İtfaiye ekiplerine cumartesi günü saat 17.58'de Metzendorfer Straße üzerinde bir kaza ihbarı yapıldı. İlk belirlemelere göre, özel mülkiyete ait çakıllı bir yolda seyir halinde olan iki genç, kullandıkları arazi motosikletleriyle kaza yaptı.
Olay yerine ulaşan ekipler, yaralılara ilk müdahalenin sağlık görevlileri tarafından yapıldığını belirledi. Kazada 16 yaşındaki sürücü ile 18 yaşındaki yolcu yaralanırken, her iki genç de tedavi altına alınmak üzere hastaneye kaldırıldı.
Olay yerine iki acil tıp doktoru sevk edilirken, Hamburg'dan bir kurtarma helikopteri de destek amacıyla bölgeye yönlendirildi.
Kazaya karışan araçların, asfaltlanmamış ve zorlu arazi koşullarında kullanılmak üzere tasarlanmış hafif motorlu arazi motosikletleri olduğu belirtildi.
Bölge sakinlerinin aktardığı bilgilere göre gençlerde kaburga ve burun kırıkları dahil çeşitli yaralanmalar meydana geldi. Ancak yaralıların sağlık durumlarına ilişkin resmi makamlar tarafından henüz ayrıntılı bir açıklama yapılmadı.
Kazanın kesin nedeni henüz netlik kazanmazken, olayla ilgili soruşturma sürüyor.
----------------------------------------------------------------------------
Zwei Jugendliche bei Dirtbike-Unfall in Metzendorf verletzt
Bei einem Unfall mit einem Dirtbike in Metzendorf im Landkreis Harburg sind am Samstag zwei Jugendliche verletzt worden.
Die Feuerwehr wurde um 17:58 Uhr zu einem Einsatz auf der Metzendorfer Straße alarmiert. Nach ersten Erkenntnissen verunglückten zwei Jugendliche auf einem privaten Schotterweg mit ihren Geländemotorrädern.
Als die Einsatzkräfte eintrafen, wurden die Verletzten bereits durch den Rettungsdienst versorgt. Der 16-jährige Fahrer sowie sein 18-jähriger Mitfahrer erlitten Verletzungen und wurden anschließend zur weiteren Behandlung in ein Krankenhaus gebracht.
Zur medizinischen Versorgung wurden zwei Notärzte eingesetzt. Zudem wurde ein Rettungshubschrauber aus Hamburg zur Unfallstelle entsandt.
Bei den beteiligten Fahrzeugen handelt es sich um sogenannte Dirtbikes – leichte, motorisierte Geländemotorräder, die speziell für Fahrten auf unbefestigten Wegen und im Gelände konzipiert sind.
Nach Angaben von Anwohnern erlitten die Jugendlichen unter anderem Rippen- und Nasenbeinbrüche. Offizielle Angaben zum genauen Verletzungsbild oder zur Schwere der Verletzungen lagen zunächst jedoch nicht vor.
Die Ursache des Unfalls ist derzeit noch unklar. Die Ermittlungen zum genauen Unfallhergang dauern an.
