Saat 12.30 sıralarında St. Jürgen semtindeki Kaninchenborn Caddesi üzerinde bulunan 5N Plus Lübeck GmbH tesisine itfaiye ekipleri sevk edildi. İlk belirlemelere göre, üretim tesisinde bulunan bir eritme fırınından yaklaşık 10 litre erimiş bizmut metali sızdı.
Lübeck İtfaiyesi Operasyon Merkezi'nin açıklamasına göre, yaklaşık bir buzdolabı büyüklüğündeki eritme fırını üretim alanının içerisinde bulunuyordu. İtfaiye ekipleri olay yerine ulaşmadan önce şirket çalışanları üretim hattını durdurarak fırını devre dışı bıraktı. Böylece erimiş metalin daha fazla dışarı sızması önlendi.
Olay yerine gelen itfaiye ekipleri, öncelikle yangın ve güvenlik önlemlerini aldı. Operasyona komuta ekibinin yanı sıra 2 numaralı itfaiye istasyonundan ekipler, tehlikeli maddeler birimleri ile Moisling ve Genin gönüllü itfaiye ekipleri katıldı.
Yaklaşık 40 acil durum personelinin görev aldığı operasyon sırasında çevre sakinleri açısından herhangi bir tehlike oluşmadığı bildirildi.
------------------------------------
Flüssiges Wismut tritt aus Schmelzofen aus – Großaufgebot der Feuerwehr in Lübeck
In Lübeck hat ein Austritt von flüssigem Metall am Montagnachmittag einen größeren Feuerwehreinsatz ausgelöst. Gegen 12:30 Uhr wurden die Einsatzkräfte zu einem Betrieb der 5N Plus Lübeck GmbH in der Straße Kaninchenborn im Stadtteil St. Jürgen alarmiert.
Nach ersten Informationen waren aus einem Schmelzofen rund zehn Liter flüssiges Wismut ausgetreten.
Wie die Einsatzleitstelle der Lübecker Feuerwehr mitteilte, befindet sich der etwa kühlschrankgroße Schmelzofen innerhalb einer Produktionshalle. Noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr hatten Mitarbeiter des Unternehmens die Produktionsanlage gestoppt und den Ofen außer Betrieb genommen. Dadurch konnte ein weiterer Austritt des geschmolzenen Metalls verhindert werden.
Die Feuerwehrkräfte sicherten anschließend den Gefahrenbereich und stellten den Brandschutz sicher.
An dem Einsatz waren rund 40 Einsatzkräfte beteiligt. Neben der Führungsunterstützung rückten ein Löschfahrzeug der Feuerwache 2, Gefahrguteinheiten sowie die Freiwilligen Feuerwehren aus Moisling und Genin aus.
Nach Angaben der Feuerwehr bestand zu keinem Zeitpunkt eine Gefahr für die Bevölkerung.
