Plastik parçanın tutuşması yoğun dumana yol açtı

Hamburg-Kirchwerder’de, Kraueler Hauptdeich üzerindeki bir kreşte cuma sabahı saat 08.46 sıralarında yangın çıktı. İtfaiyeden yapılan açıklamaya göre, ocak üzerinde bulunan plastik bir parça alev aldı ve kısa sürede yoğun duman oluştu.

Ekran Görüntüsü 2026 10 30 182425

Çocuklar ve yetişkinler binadan tahliye edildi

Olay sırasında kreşte bulunan 16 çocuk ve 5 yetişkin, herhangi bir yaralanma yaşanmadan binayı terk etmeyi başardı.

Olay yerindeki sağlık ekipleri, iki kişinin dumandan hafif şekilde etkilendiğini belirledi. Daha ileri tetkik ve tedavi amacıyla hastaneye kaldırılan kişilerin yetişkin olduğu tahmin ediliyor.

Ekran Görüntüsü 2026 10 30 182411

Yangının nedeni araştırılıyor

Plastik parçanın ocağın üzerinde neden bulunduğu henüz açıklığa kavuşmadı. İtfaiye ekipleri olay yerinde yaklaşık bir saat boyunca çalışma yürüttü.


Feuer in Hamburger Kita: Zwei Menschen wegen Rauchvergiftung im Krankenhaus

In einer Kindertagesstätte im Hamburger Stadtteil Kirchwerder ist am Freitagmorgen ein Feuer ausgebrochen. Nach Angaben der Feuerwehr geriet ein Kunststoffteil auf einem Herd in Brand und verursachte eine starke Rauchentwicklung. Alle 16 Kinder und fünf Erwachsenen konnten das Gebäude rechtzeitig verlassen. Zwei Menschen wurden mit Verdacht auf eine leichte Rauchvergiftung ins Krankenhaus gebracht.

Ekran Görüntüsü 2026 10 30 182400

Kunststoffteil auf dem Herd gerät in Brand

Gegen 8.46 Uhr wurde die Feuerwehr am Freitagmorgen zu einer Kindertagesstätte am Kraueler Hauptdeich in Hamburg-Kirchwerder alarmiert.

Nach ersten Angaben der Feuerwehr hatte sich ein Kunststoffteil entzündet, das sich auf dem Herd befand. Dadurch entstand dichter Rauch in der Einrichtung.

Ekran Görüntüsü 2026 10 30 182404

Hamburg’da Holle’nin kebapçısına denetim: Satışlar geçici olarak durduruldu
Hamburg’da Holle’nin kebapçısına denetim: Satışlar geçici olarak durduruldu
İçeriği Görüntüle

Alle Kinder und Erwachsenen in Sicherheit

Zum Zeitpunkt des Brandes hielten sich 16 Kinder und fünf Erwachsene in der Kita auf. Alle konnten das Gebäude rechtzeitig verlassen.

Die Rettungskräfte stellten bei zwei Personen Anzeichen einer leichten Rauchvergiftung fest. Sie wurden zur weiteren medizinischen Untersuchung und Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Nach ersten Einschätzungen handelt es sich bei beiden um Erwachsene.

Ursache noch unklar

Warum sich das Kunststoffteil auf dem Herd befand und wie genau es zu dem Brand kommen konnte, ist bislang nicht bekannt.

Die Feuerwehr blieb etwa eine Stunde vor Ort, um den Einsatz abzuschließen.