Davos’ta merakla beklenen konuşma, bazı dinleyiciler tarafından dinleyiciyle alay eder nitelikte bulunurken, konuşmanın alt metninin ciddi endişelere yol açtığı ifade edildi. Uluslararası basındaki değerlendirmelerde, Trump’ın sahne performansının eğlendirici olduğu kabul edilse de, dünyanın en güçlü siyasi makamında bulunan bir liderden gelmesinin “ürkütücü” olduğu vurgulandı.
Alman gazetesi Die Welt, Trump’ın Davos’taki performansını sert sözlerle ele aldı. Gazetede yer alan yorumda, “Donald Trump tam anlamıyla bir profesyonel. Belki bir politikacı olarak değil ama kesinlikle bir eğlendirici olarak” ifadelerine yer verildi. Yazıda, Trump’ın siyaset ve iş dünyasının önde gelen isimlerinin katıldığı Davos’ta neredeyse tüm katılımcıları karşısına aldığı, konuşmasında gerçek ile kurgu arasındaki sınırların bulanıklaştığı belirtildi. Bu üslubun eğlenceli ve zaman zaman esprili olduğu kabul edilirken, aynı zamanda kaygı verici bulunduğu ifade edildi.
Süddeutsche Zeitung ise değerlendirmesinde daha sert bir çerçeve çizdi. Gazete, Trump’ın Davos’taki platformu bir “Trump şovu”na dönüştürdüğünü yazdı. Haberde, Trump ve ekibinin İsviçre Alpleri’ndeki toplantıyı adeta domine ettiği, bir dönem serbest ticaretin sembolü olarak görülen Davos’un artık gümrük vergilerini jeopolitik bir araç olarak kullanan bir liderin etkisi altına girdiği görüşü dile getirildi.
Gazetede yer alan bir diğer dikkat çekici yorum ise ABD’nin küresel konumuna ilişkin oldu. Yazıda, geçmişte Washington’un “haydut devletler” olarak tanımladığı ülkelerin dünya barışı için tehdit olarak görüldüğü hatırlatılarak, bugün Avrupalı müttefiklerin Beyaz Saray’da bir “haydutun” oturup oturmadığını sorgulamak zorunda kaldığı ifade edildi.
Trumps Davos-Rede sorgt in der deutschen Presse für Debatten: Vorwurf des „Schurkenstaates“
Die Rede von US-Präsident Donald Trump beim Weltwirtschaftsforum in Davos hat in der deutschen Presse für breite Diskussionen gesorgt. Weniger der Inhalt als vielmehr Tonfall und Wirkung des Auftritts standen im Mittelpunkt der Berichterstattung. Kommentatoren hinterfragten dabei sowohl Trumps Auftreten als auch die globale Rolle der Vereinigten Staaten.
Die mit Spannung erwartete Rede wurde von Teilen des Publikums als herablassend empfunden. Zugleich sorgten die unterschwelligen Botschaften für erhebliche Irritationen. In internationalen Medien hieß es, Trumps Auftritt habe zwar unterhaltende Elemente gehabt, wirke jedoch angesichts seines Amtes beunruhigend.
Die Zeitung Die Welt kritisierte Trumps Performance in deutlichen Worten. In einem Kommentar hieß es, Donald Trump sei „ein Vollprofi – vielleicht nicht als Politiker, aber als Entertainer“. Weiter wurde ausgeführt, dass Trump beim Treffen der politischen und wirtschaftlichen Eliten in Davos nahezu alle Anwesenden gegen sich aufgebracht habe. Die Vermischung von Realität und Inszenierung sei zwar stellenweise amüsant, angesichts der Machtposition des Redners jedoch alarmierend.
Noch schärfer fiel die Bewertung der Süddeutschen Zeitung aus. Das Blatt schrieb, Trump habe die Bühne von Davos in eine persönliche Show verwandelt. Trump und sein Umfeld hätten das Treffen in den Schweizer Alpen regelrecht vereinnahmt. Eine Veranstaltung, die einst als Symbol für freien Handel galt, stehe nun unter dem Einfluss eines Präsidenten, der Zölle als geopolitisches Machtinstrument einsetze.
Besonders deutlich wurde die Zeitung in ihrer Einschätzung der internationalen Rolle der USA. Während Washington früher andere Länder als „Schurkenstaaten“ bezeichnet habe, die den Weltfrieden bedrohten, müssten sich europäische Verbündete heute fragen, ob im Weißen Haus selbst ein solcher Akteur sitze.
İstersen bunu kısa ajans haberi, basın özeti, yorum–analiz yazısı ya da Alman basın taraması (Presseschau) formatında da yeniden düzenleyebilirim.
