ALMANYA

Altona-Nord’da Yasa Dışı Yarış İddiası: Lüks Araç Otobüs Durağına Ok Gibi Saplandı

HAMBURG – Hamburg’un Altona-Nord semtinde dün gece geç saatlerde meydana gelen trafik kazası mahalle sakinlerinde paniğe yol açtı. İddiaya göre sokak yarışı yaptığı öne sürülen beyaz bir BMW, kontrolden çıkarak otobüs durağına çarptı. Kazada can kaybı yaşanmazken polis, sürücünün ehliyetine ve araca el koydu.

Olay, saat 23.00 sularında Kaltenkirchener Straße üzerinde gerçekleşti. Görgü tanıklarının ifadelerine göre araç; kaza öncesinde Harkortstraße ve Stresemannstraße güzergâhında aşırı hızla, lastik sesleri çıkararak ve savrularak ilerliyordu. Kaltenkirchener Straße’ye gelindiğinde direksiyon hakimiyetini kaybeden sürücü, otobüs durağının direğine şiddetle çarptı.

Araçta bulunan en az üç kişinin kazayı yara almadan atlattığı belirlendi. Büyük çapta maddi hasar alan otomobil olay yerinde trafik ekiplerince çekilerek muhafaza altına alındı. Yasa dışı sokak yarışı şüphesiyle tahkikat başlatan polis, sürücünün ehliyetine el koyarken olayla ilgili geniş çaplı inceleme sürüyor.

------------------------------------------------

Mutmaßliches illegales Autorennen in Altona-Nord: BMW prallt gegen Bushaltestelle

HAMBURG-ALTONA-NORD – Ein schwerer Verkehrsunfall hat am späten gestrigen Abend die Anwohner im Hamburger Stadtteil Altona-Nord aufgeschreckt. Ein weißer BMW kam gegen 23:00 Uhr in der Kaltenkirchener Straße von der Fahrbahn ab und kollidierte frontal mit einem Haltestellenschild.

Zeugenaussagen zufolge war das hochmotorisierte Fahrzeug zuvor mit stark überhöhter Geschwindigkeit über die Harkortstraße und die Stresemannstraße gerast, wobei mehrfach quietschende Reifen und Driftgeräusche wahrgenommen wurden. In der Kaltenkirchener Straße verlor der Fahrer schließlich die Kontrolle über den Pkw und prallte in den Haltestellenbereich.

Die mindestens drei Fahrzeuginsassen blieben nach ersten Erkenntnissen unverletzt. An dem Fahrzeug entstand Totalschaden. Die Polizei leitete ein Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts auf ein verbotenes Kraftfahrzeugrennen ein, beschlagnahmte den BMW sowie den Führerschein des Unfallfahrers und sicherte vor Ort Spuren zur Rekonstruktion des Unfallhergangs.