ALMANYA

Altona Çocuk Hastanesi’nde Acil Durum Elektrik Alarmı: THW Büyük Jeneratörlerle Destek Verdi

Hamburg – Altona Çocuk Hastanesi’nde (AKK) acil durum güç sisteminde meydana gelen teknik arıza nedeniyle Salı akşamı geniş çaplı bir operasyon başlatıldı. Hastanenin enerji güvenliğini sağlamak amacıyla itfaiyenin yanı sıra Federal Teknik Yardım Ajansı (THW) da görevlendirildi.

İtfaiye ekipleri saat 19.51’de hastaneye çağrıldı. İlk incelemelerde, tamamen dolu kapasiteyle hizmet veren çocuk hastanesinin acil durum elektrik sisteminde teknik bir sorun tespit edildi. Sorunun itfaiye tarafından giderilememesi üzerine saat 20.08’de THW destek için devreye alındı.

Olası bir elektrik kesintisine karşı önlem olarak, THW ekipleri hastane önüne iki mobil dizel jeneratör yerleştirerek ek yedek enerji altyapısı oluşturdu. Yetkililer, operasyon boyunca hastaların güvenliğinin hiçbir zaman tehlikeye girmediğini vurguladı.

Altona Çocuk Hastanesi tarafından yapılan açıklamada, hastanenin ana elektrik şebekesinin kesintisiz şekilde çalışmaya devam ettiği belirtildi. Açıklamada, Hamburg’da yaşanabilecek olası bir elektrik kesintisinde devreye girmesi gereken acil durum dizel jeneratörünün bakım çalışmaları sırasında güvenilir şekilde çalıştırılamadığı ifade edildi.

Hastane yönetimi, “Tamamen önleyici tedbir olarak THW’den destek talep edildi. Mobil jeneratörler sayesinde olası tüm senaryolara karşı enerji arzı güvence altına alındı. Hastalarımızın tedavisi ve bakımı süreç boyunca kesintisiz şekilde sürdürüldü” açıklamasında bulundu.

Teknik arızanın üretici firmanın uzmanları tarafından Çarşamba sabahı giderilmesinin ardından sistem yeniden normal çalışma düzenine döndü. Bunun üzerine THW ekipleri görevlerini tamamlayarak bölgeden ayrıldı.

Operasyon, Bergedorf THW ekipleri ile Harburg’dan sevk edilen komuta biriminin desteğiyle yürütülürken, çalışmalar Çarşamba günü saat 10.00 civarında sona erdi.


Technische Störung an der Notstromversorgung im Altonaer Kinderkrankenhaus – THW sichert Stromversorgung mit Großgeneratoren

Hamburg – Ein technischer Defekt an der Notstromversorgung des Altonaer Kinderkrankenhauses (AKK) hat am Dienstagabend einen umfangreichen Einsatz von Feuerwehr und Technischem Hilfswerk (THW) ausgelöst. Zur Absicherung der Energieversorgung wurden vorsorglich mobile Großgeneratoren installiert.

Die Feuerwehr wurde um 19:51 Uhr zum vollständig belegten Kinderkrankenhaus alarmiert. Vor Ort stellte sich heraus, dass es Probleme mit der Notstromanlage gab. Da die Störung nicht unmittelbar behoben werden konnte, wurde um 20:08 Uhr das THW zur Unterstützung angefordert.

Als Vorsichtsmaßnahme richteten die Einsatzkräfte mit zwei mobilen Dieselgeneratoren eine zusätzliche Ersatzstromversorgung ein. Nach Angaben der Verantwortlichen bestand für die jungen Patientinnen und Patienten zu keinem Zeitpunkt eine Gefahr.

Ein Sprecher des Altonaer Kinderkrankenhauses erklärte, dass die reguläre Stromversorgung des Hauses jederzeit stabil gewesen sei. Im Falle eines Stromausfalls in Hamburg würde das Krankenhaus normalerweise auf sein Notstromaggregat zurückgreifen. Während Wartungsarbeiten am Diesel-Notstromsystem habe sich jedoch gezeigt, dass dieses nicht zuverlässig gestartet werden konnte.

„Aus Sicherheitsgründen wurde vorsorglich das Technische Hilfswerk hinzugezogen. Vor dem Haupteingang wurden zwei mobile Notstromaggregate installiert, um die Versorgung in jedem denkbaren Szenario sicherzustellen“, teilte das Krankenhaus mit.

Die Versorgung und Behandlung der Patienten sei während des gesamten Einsatzes uneingeschränkt gewährleistet gewesen. Bereits in den frühen Morgenstunden konnte der Hersteller die technische Störung beheben und die Anlage wieder in Betrieb nehmen.

Anschließend wurden die mobilen Generatoren zurückgebaut und die THW-Kräfte konnten den Einsatz beenden. Die Maßnahmen dauerten bis etwa 10:00 Uhr am Mittwochvormittag an. Unterstützt wurde der Einsatz durch THW-Einheiten aus Bergedorf sowie den Führungsdienst aus Harburg.