ALMANYA

Rosengarten-Eckel'de bahçe kulübesi tamamen yandı

ROSENGARTEN-ECKEL – Rosengarten-Eckel'de cumartesi akşamı çıkan yangında bir bahçe kulübesi tamamen kullanılamaz hale geldi.

İtfaiyeye yangın ihbarı yaklaşık 21.05'te ulaştı. Eichenstraße'deki adrese gelen ekipler, mülkün arka bölümünde bulunan yaklaşık 5×5 metre büyüklüğündeki bahçe kulübesinin tamamen alevler içinde olduğunu belirledi.

Yangının açık alevleri kısa sürede kontrol altına alındı. Ancak yangının ardından içeride ve yapının bazı bölümlerinde gizli közlerin bulunma ihtimali nedeniyle itfaiye ekipleri, yanmış yapının geniş bölümlerini sökerek detaylı soğutma ve kontrol çalışması yaptı.

Rosengarten İtfaiyesi'nden yapılan açıklamaya göre, temizlik ve söndürme çalışmalarının bir süre daha devam etmesi bekleniyor.

Yangının çıkış nedeni ve yol açtığı maddi hasarın boyutu ise ilk aşamada henüz belirlenemedi.


Gartenlaube in Rosengarten-Eckel vollständig ausgebrannt

ROSENGARTEN-ECKEL – In Rosengarten-Eckel ist am Samstagabend eine Gartenlaube bei einem Feuer vollständig zerstört worden.

Gegen 21.05 Uhr ging bei der Feuerwehr der Notruf wegen des Brandes an der Eichenstraße ein. Als die Einsatzkräfte eintrafen, stand die im hinteren Bereich des Grundstücks gelegene Gartenlaube bereits vollständig in Flammen. Das Gebäude war etwa fünf mal fünf Meter groß.

Die offenen Flammen konnten gelöscht werden. Anschließend mussten die Einsatzkräfte jedoch größere Teile der ausgebrannten Gartenlaube abtragen, um versteckte Glutnester aufzuspüren und abzulöschen.

Nach Angaben eines Sprechers der Feuerwehr Rosengarten sollten die Nachlöscharbeiten und Aufräumarbeiten noch einige Zeit andauern.

Zur Brandursache und zur Höhe des entstandenen Sachschadens lagen zunächst keine Angaben vor.