ALMANYA

Harburg İç Limanı'nda Petrol Alarmı: 2 Bin Metrekarelik Alan Kirlendi

HAMBURG / HARBURG – Hamburg'un Harburg semtindeki iç limanda pazartesi sabahı büyük çaplı bir petrol kirliliği tespit edildi. Yetkililer, olayın çevre açısından ciddi risk oluşturduğunu belirtirken, sızıntının kaynağını belirlemek için kapsamlı soruşturma başlatıldı.

Polis ekipleri, saat 08.05 sıralarında Lotsekai bölgesindeki petrol kirliliği ihbarı üzerine olay yerine sevk edildi. İlk incelemelere göre petrol tabakası, Kale Köprüsü'nün altına kadar uzanırken yaklaşık 2 bin metrekarelik bir su yüzeyini kapladı.

Olay yerine gelen Hamburg Çevre, İklim, Enerji ve Tarım Kurumu (BUKEA) hasar yönetim ekipleri, polis ve itfaiye ile koordineli şekilde çalışma yürüttü. Kirliliğin daha geniş bir alana yayılmasını önlemek amacıyla su yüzeyine petrol emici bariyerler yerleştirildi.

Yetkililer, petrolün iç limana nasıl ulaştığının ve sızıntının kaynağının henüz belirlenemediğini açıkladı. İlk değerlendirmelere göre kirliliğin gece saatleri boyunca liman içerisinde yayıldığı tahmin ediliyor.

Çevre ekipleri numune incelemelerini sürdürürken, polis olayın sorumlularını tespit etmek amacıyla soruşturmasını sürdürüyor.

------------------------------------------

Ölverschmutzung im Harburger Binnenhafen – Ursache weiterhin unklar

HAMBURG-HARBURG – Im Harburger Binnenhafen ist am Montagmorgen eine großflächige Ölverschmutzung entdeckt worden. Die Behörden haben umfangreiche Ermittlungen eingeleitet, um die Ursache der Verunreinigung zu klären.

Gegen 08:05 Uhr wurde die Polizei zu einem Einsatz im Bereich Lotsekai alarmiert. Nach ersten Erkenntnissen erstreckte sich der Ölfilm bis unter die Kale-Brücke und bedeckte eine Wasserfläche von rund 2.000 Quadratmetern.

Einsatzkräfte der Hamburger Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft (BUKEA) arbeiteten gemeinsam mit Polizei und Feuerwehr an der Schadensstelle. Um eine weitere Ausbreitung des Öls zu verhindern, wurden Ölsperren und Ölbindemittel auf dem Wasser eingesetzt.

Die Herkunft des Öls sowie der genaue Eintragsort in den Binnenhafen sind derzeit noch unbekannt. Nach Angaben der Umweltbehörde gibt es bislang keine Hinweise auf den Verursacher.

Nach ersten Einschätzungen dürfte sich die Verschmutzung bereits während der Nacht im Bereich des Binnenhafens ausgebreitet haben. Die Ermittlungen zur Ursache und zum Verantwortlichen dauern an.