Kuzey Almanya Yayın Kurumu’nun (NDR) binası yakınlarında bulunan Hugh-Greene-Weg ile Julius-Vosseler-Straße kesişimi ile Rothenbaumchaussee ve Oberstraße köşesindeki yaya geçitlerinde, bundan böyle kırmızı ışıkta Edi, yeşil ışıkta ise Büdü yanıyor. NDR’nin aktardığına göre uygulamanın kuralı oldukça net: “Edi yanarken dur, Büdü yanarken geç.”
Çocukların tanıdığı karakterler trafik ışıklarında
Almanya’nın en uzun soluklu ve en tanınmış çocuk programlarından biri olan Susam Sokağı’nın kahramanları, yeni görevleriyle özellikle çocukların ilgisini çekiyor. Büdü, NDR’ye yaptığı açıklamada, “Artık bir trafik ışığı figürüyüm. Hamburg’daki insanların güvenle karşıya geçmesine yardımcı olmak beni çok mutlu ediyor. Üstelik slogan da çok hoş,” ifadelerini kullandı.
Edi ise kendine özgü mizahi üslubuyla, “Herkesin Büdü’nün ışığında geçmesini istemesi çok ona yakışıyor. Ama benim ışığımda duranlar çevreyi izlemek için daha fazla zaman buluyor. Bu da fena sayılmaz,” diyerek espri yaptı.
Hamburg ile Susam Sokağı arasında sembolik bağ
Projenin fikri, Susam Sokağı’nın yapımcısı Sesame Workshop’a ait. Kuruluş, NDR ile birlikte programı 50 yılı aşkın süredir Almanya’da üretiyor. Sesame Workshop Avrupa Başkanı Bernhard Glöggler, projeden memnuniyet duyduklarını belirterek, “Bu trafik lambaları, Susam Sokağı ile Hamburg arasındaki özel bağı simgeliyor,” dedi.
Glöggler ayrıca uygulamanın, trafikte karşılıklı saygının önemine vurgu yaptığını ve çocuklara erken yaşta trafik eğitimi verilmesine katkı sağladığını ifade etti.
Ernie und Bert regeln jetzt den Verkehr in Hamburg
In Hamburg sind zwei Fußgängerampeln mit den beliebten „Sesamstraße“-Figuren Ernie und Bert ausgestattet worden. Ziel des Projekts ist es, insbesondere Kindern sicheres Überqueren der Straße näherzubringen und das Verkehrsverständnis zu fördern.
In der Nähe des Gebäudes des Norddeutschen Rundfunks (NDR) – an der Kreuzung Hugh-Greene-Weg/Julius-Vosseler-Straße sowie an der Ecke Rothenbaumchaussee/Oberstraße – zeigen die Fußgängerampeln nun Bert bei Rot und Ernie bei Grün. Laut NDR lautet die einfache Regel: „Bei Ernie stehen bleiben, bei Bert gehen.“
Bekannte Kinderfiguren an der Ampel
Die Figuren aus der „Sesamstraße“, einer der bekanntesten Kindersendungen Deutschlands, übernehmen damit eine neue Rolle im Hamburger Straßenbild. Bert zeigte sich erfreut und erklärte gegenüber dem NDR: „Jetzt bin ich eine Ampelfigur! Ich freue mich sehr, den Menschen in Hamburg beim sicheren Überqueren der Straße zu helfen. Und der Spruch ist einfach klasse.“
Sein Mitbewohner Ernie kommentierte das Ganze gewohnt humorvoll: „Typisch Bert – alle sollen bei seinem Licht gehen. Aber wer bei meinem roten Licht stehen bleibt, hat wenigstens Zeit, die Umgebung zu beobachten.“
Symbolische Verbindung zwischen Hamburg und der Sesamstraße
Initiiert wurde das Projekt vom Sesame Workshop, dem Produzenten der „Sesamstraße“, der die Sendung gemeinsam mit dem NDR seit mehr als 50 Jahren produziert. Der Europa-Chef des Sesame Workshop, Bernhard Glöggler, erklärte, die Ampeln stünden symbolisch für die besondere Verbindung zwischen Hamburg und der „Sesamstraße“.
Zugleich solle das Projekt auf die Bedeutung von gegenseitiger Rücksichtnahme im Straßenverkehr aufmerksam machen und einen spielerischen Beitrag zur Verkehrserziehung von Kindern leisten.