ALMANYA

Hamburg Semalarında Alevler: Peute’deki Kulüp Binası Yangında Küle Döndü

Hamburg’da Cuma gecesi çıkan büyük yangın, kent semalarında kilometrelerce uzaklıktan görülebilen alevlere neden oldu. Peute bölgesinde bir hobi bahçesi derneğine ait boş kulüp binası tamamen yanarak kullanılamaz hale geldi. Polis olayla ilgili kundaklama şüphesi üzerinde duruyor.

Yangın, gece saatlerinde Peute semtindeki dernek arazisinde meydana geldi. İlk ihbarların ardından olay yerine ulaşan itfaiye ekipleri, yaklaşık 50 metrekare büyüklüğündeki kulüp binasının tamamen alevler içinde olduğunu belirledi.

Görgü tanıklarının ifadelerine göre metrelerce yükselen alevler ve yoğun duman bulutu liman bölgesinin birçok noktasından görüldü. Gökyüzünü kaplayan duman sütunu gece boyunca dikkat çekti.

Yangına müdahale eden profesyonel ve gönüllü itfaiye ekipleri, bölgede yeterli su kaynağı bulunmaması nedeniyle yaklaşık 500 metreden fazla hortum hattı kurmak zorunda kaldı. Çok sayıda su topu ve hortum kullanan ekipler, alevlerin çevredeki yapılara sıçramasını önleyerek yangını kontrol altına aldı.

Yaklaşık 30 itfaiyecinin görev aldığı operasyonda yaralanan olmadı. Yetkililer, yangın sırasında binanın boş olduğunu açıkladı.

Kulüp binasının sahibi yangın söndürme çalışmaları sürerken olay yerine geldi. Binanın daha önce de birçok kez vandalların hedefi olduğunu belirten malik, özellikle camların sık sık kırıldığını söyledi. Bu nedenle yangının kasıtlı çıkarılmış olabileceği yönünde şüphelerini dile getirdi.

Polis ekipleri olay yerini olası suç mahalli olarak güvenlik çemberine aldı. Yangın inceleme ekiplerinin kundaklama ihtimali dahil olmak üzere yangının çıkış nedenini araştırdığı bildirildi.

Soruşturma sürüyor.


Meterhohe Flammen über Hamburg: Vereinsheim auf der Peute vollständig ausgebrannt

Ein Großbrand hat in der Nacht zu Freitag für weithin sichtbare Flammen über Hamburg gesorgt. Auf dem Gelände eines Kleingartenvereins im Stadtteil Peute brannte ein leerstehendes Vereinsheim vollständig nieder. Die Polizei ermittelt wegen des Verdachts auf Brandstiftung.

Als die ersten Einsatzkräfte am Brandort eintrafen, stand das rund 50 Quadratmeter große Gebäude bereits in Vollbrand. Die meterhohen Flammen und die starke Rauchentwicklung waren laut Zeugen kilometerweit sichtbar und sorgten über dem Hafengebiet für eine markante Rauchsäule.

Die Löscharbeiten gestalteten sich schwierig. Um ausreichend Löschwasser bereitzustellen, mussten Berufsfeuerwehr und Freiwillige Feuerwehr mehr als 500 Meter Schlauchleitungen verlegen. Mithilfe mehrerer Strahlrohre gelang es den Einsatzkräften schließlich, das Feuer unter Kontrolle zu bringen und ein Übergreifen auf benachbarte Grundstücke zu verhindern.

Rund 30 Feuerwehrleute waren an dem Einsatz beteiligt. Verletzt wurde niemand. Nach Angaben der Feuerwehr befand sich zum Zeitpunkt des Brandes niemand im Gebäude.

Der Eigentümer des Vereinsheims traf während der Löscharbeiten am Einsatzort ein. Nach seinen Angaben war das Gebäude in der Vergangenheit bereits mehrfach Ziel von Vandalismus geworden. Unter anderem seien wiederholt Fensterscheiben eingeschlagen worden. Daher äußerte er früh den Verdacht, dass das Feuer absichtlich gelegt worden sein könnte.

Die Polizei sperrte den Brandort als möglichen Tatort ab. Brandermittler untersuchen nun die Ursache des Feuers. Die Ermittlungen dauern an.