Hamburg Manşet
Interkulturelle Denkfabrik derneği organizesinde, Hamburg Kültür ve Medya Dairesi’nin desteklediği Hamburg’da Yaz, Okuma ve Konserleri programlarına start verildi.
Programın başında katılımcıları selamlayan dernek temsilcisi Hasan Burgucuoğlu “Bu senenin edebiyat günlerini bugün açıyoruz. Bu sene 6 hafta boyunca 18 yazar ve 12 müzik grubu olacak. Emeği geçenlere teşekkür ederim” dedi.
Denizli’nin Honaz bucağında doğan yazar Kemal Yalçın da katılımcı ve emeği geçenlere teşekkür ederken, kendisini tanıttı. Eğitim-öğretim, çalışmaları ve yaşadığı zorluklar hakkında bilgi veren Yalçın, Haymatlos adlı kitabında yer alan kişi ve olayları Türkçe anlattı. Nazi zulmünden İstanbul’a kaçan aile ve diğerlerinin Türkiye’deki yaşamlarının anlatıldığı, daha sonra başka şehirlere enterne edilenlerin konu alındığı Haymatlos kitabını olağan üstü anlatım yeteneğiyle dinleyicilerin pür dikkatini çeken Yalçın’ın konuşmaları yazar- çevirmen Tevfik Turan tarafından Almanca anlatıldı.
Türkiye’den Almanya’ya geldiğinde 6 sene mülteci kaldığını, daha sonra öğretmenlik yaptığını anlatan Yalçın, mültecilik döneminde vergileriyle sosyal yardım ödenmesine vesile olan Alman halkına ve kitapta geçen, Nazi zulmünden Türkiye’ye kaçan Almanlara sahip çıkan Türk halkına da teşekkür etti.
“Dünya hepimizin vatanıdır”
“İnsan insana her zaman muhtaçtır. Dünya hepimizin vatanıdır" diye konuşan Yalçın, katılımcıların kendisini çok iyi dinlediklerinden dolayı duygulandığını belirtirken, “İyi ki varsınız” şeklinde konuştu.
Yazar Kemal Yalçın’ın kitapları bugüne kadar on dile çevrilirken, birçok ödül aldı. Yalçın’ın verdiği bilgiye göre, Haymatlos adlı kitabı da yakında Almancaya çevrilecek.
Program sonunda ise kitap alanlar Yalçın’dan imza aldılar. Ayrıca René Tenenjou & Band grubu da hareketli şarkılarıyla programa renk kattı.
6 Hafta sürecek olan edebiyat ve konser programları hakkında aşağıdaki linkten bilgi alınabilir.
www.hamburgersommer.de
Haber/Foto: Manşet