ALMANYA

Almanya’dan ABD’ye çağrı: Polis şiddeti bağımsız biçimde soruşturulsun

Almanya Federal Hükümeti’nin insan hakları sorumlusu Lars Castellucci, ABD’nin Minnesota eyaletine bağlı Minneapolis kentinde yaşanan ölümcül silahlı müdahalelerle ilgili Washington yönetimine bağımsız ve şeffaf bir soruşturma çağrısında bulundu.

Castellucci, Berlin merkezli Tagesspiegel gazetesine yaptığı açıklamada, ABD’den gelen görüntü ve haberlerin son derece sarsıcı olduğunu belirtti. Demokrasilerin kendilerini koruma ve hukuku uygulama hakkına sahip olduğunu vurgulayan Castellucci, bu yetkinin toplum üzerinde korku yaratacak bir araca dönüşmemesi gerektiğini söyledi. “Demokrasiler güçlü ve kararlı olmalıdır; ancak halkını sindirmemelidir,” diyen Castellucci, hukukun üstünlüğü ve temel insan haklarının her koşulda korunmasının zorunlu olduğunun altını çizdi.

Minneapolis’te yaşanan olaylarda hayatını kaybeden Renée Good ve Alex Pretti’ye ilişkin süreçlerin bağımsız, tarafsız ve şeffaf biçimde incelenmesi gerektiğini belirten Castellucci, özellikle toplumsal gerilimin arttığı dönemlerde demokrasilerin gerçek gücünün, devletin ölçülü ve hukukla bağlı hareket etmesinde ortaya çıktığını ifade etti.

Federal güvenlik güçlerinin müdahaleleri tartışma yaratıyor

Hafta sonunda ABD Sınır Devriyesi’ne (Border Patrol) bağlı görevliler, Minneapolis’te yürütülen bir sınır dışı operasyonu sırasında Alex Pretti’yi vurarak öldürdü. ABD İç Güvenlik Bakanlığı, olayın bir federal görevlinin “kendini savunma amacıyla” ateş açması sonucu meydana geldiğini savundu. Ancak olay anına ait video kayıtları, resmi açıklamalara ilişkin ciddi soru işaretleri doğurdu.

Bundan kısa süre önce de aynı kentte Göçmenlik ve Gümrük Muhafaza Dairesi’ne (ICE) bağlı bir görevlinin Renée Good’u vurarak öldürdüğü bildirilmişti. Her iki olay, ülkede polis ve federal güvenlik güçlerinin yetki kullanımı ve orantılı güç tartışmalarını yeniden gündeme taşıdı. ICE görevlilerinin insan haklarına yaklaşımı ise uluslararası alanda eleştirilere yol açtı.

Minneapolis’te gerilim tırmanıyor

Demokratların yönettiği Minneapolis’te haftalardır, ABD Başkanı Donald Trump’ın talimatıyla yürütülen toplu sınır dışı operasyonları kapsamında ICE ve Border Patrol’e bağlı binlerce görevlinin sahada olduğu bildiriliyor. Kent, federal göçmenlik kurumlarıyla sınırlı iş birliği yapan ve göçmenlere belirli ölçüde koruma sağlayan “sığınak şehirler” (sanctuary cities) arasında yer alıyor.

Castellucci, ABD’nin derinleşen toplumsal kutuplaşmayı aşarak yeniden birlik sağlayabilmesini temenni ettiğini belirterek, bu sürecin temelinde hukuka bağlılığın belirleyici olacağını söyledi.


Deutschland fordert von den USA: Polizeigewalt unabhängig untersuchen

Der Menschenrechtsbeauftragte der Bundesregierung, Lars Castellucci, hat die US-Regierung zu einer unabhängigen und transparenten Untersuchung der tödlichen Schusswaffeneinsätze in Minneapolis im Bundesstaat Minnesota aufgefordert.

In einem Interview mit der Berliner Tageszeitung Tagesspiegel erklärte Castellucci, die aus den USA kommenden Bilder und Berichte seien erschütternd. Zwar hätten Demokratien das Recht, sich zu verteidigen und Recht durchzusetzen, betonte er, doch dürfe dies nicht zu einem Instrument der Einschüchterung gegenüber der Bevölkerung werden. „Demokratien müssen stark und entschlossen sein, dürfen ihre Bevölkerung jedoch nicht einschüchtern“, so Castellucci. Die Wahrung der Rechtsstaatlichkeit und der grundlegenden Menschenrechte müsse stets gewährleistet bleiben.

Die Todesfälle von Renée Good und Alex Pretti in Minneapolis müssten nach Ansicht Castelluccis unabhängig, transparent und umfassend aufgeklärt werden. Gerade in Zeiten wachsender gesellschaftlicher Spannungen zeige sich die Stärke einer Demokratie darin, dass staatliches Handeln verhältnismäßig bleibe und klar an das Recht gebunden sei.

Tödliche Einsätze von Sicherheitsbehörden sorgen für Debatte

Am vergangenen Wochenende hatten Beamte der US-Grenzschutzbehörde Border Patrol während einer Abschiebeoperation in Minneapolis den Mann Alex Pretti erschossen. Das Heimatschutzministerium erklärte, ein Bundesbeamter habe aus „Selbstverteidigung“ gehandelt. Videoaufnahmen vom Tatgeschehen werfen jedoch erhebliche Zweifel an dieser Darstellung auf.

Bereits kurz zuvor war in Minneapolis die afroamerikanische Frau Renée Good durch Schüsse eines Beamten der Einwanderungs- und Zollbehörde ICE ums Leben gekommen. Beide Vorfälle haben in den USA erneut eine Debatte über den Einsatz von Gewalt durch Polizei und Bundesbehörden ausgelöst. Das Vorgehen von ICE stößt dabei auch international auf Kritik mit Blick auf die Einhaltung von Menschenrechten.

Zuspitzung der Lage in Minneapolis

In der von Demokraten regierten Stadt Minneapolis sind seit Wochen Tausende Beamte von ICE und Border Patrol im Einsatz. Die Maßnahmen erfolgen im Rahmen der von US-Präsident Donald Trump angeordneten groß angelegten Abschiebeaktionen. Minneapolis zählt zu den sogenannten „Sanctuary Cities“, die Migranten in begrenztem Umfang Schutz bieten und nur eingeschränkt mit den föderalen Einwanderungsbehörden zusammenarbeiten.

Castellucci äußerte die Hoffnung, dass die USA die zunehmende gesellschaftliche Polarisierung überwinden und zu mehr Zusammenhalt zurückfinden könnten. Eine konsequente Bindung staatlichen Handelns an Recht und Gesetz sei dafür entscheidend.