ALMANYA

Starkregen legt B 73 in Hamburg-Harburg lahm – Straße zeitweise überflutet

HAMBURG-HARBURG – Heftige Regenfälle haben am Sonntagabend den Verkehr im Hamburger Süden erheblich beeinträchtigt. Auf der B 73 (Buxtehuder Straße) kam es infolge des Starkregens zu massiven Wasseransammlungen, sodass die Straße vorübergehend in beide Fahrtrichtungen gesperrt werden musste.

Nach Angaben der Einsatzkräfte setzte gegen 18:00 Uhr starker Regen ein. Da das Kanalnetz die großen Wassermengen nicht schnell genug aufnehmen konnte, wurde der Abschnitt zwischen dem Harburger Amtsgericht und dem Schlossmühlendamm überflutet.

Die Sperrung der wichtigen Verkehrsverbindung dauerte rund eine Stunde an. Währenddessen wurden Verkehrsteilnehmer über Ausweichstrecken umgeleitet.

Die Feuerwehr öffnete mehrere Regenwasserabläufe, damit das angestaute Wasser kontrolliert abfließen konnte. Erst nachdem der Wasserstand allmählich zurückging, konnte die Buxtehuder Straße wieder für den Verkehr freigegeben werden.

Die Behörden rufen Autofahrer dazu auf, bei Starkregen besonders vorsichtig zu fahren und überflutete Fahrbahnabschnitte nach Möglichkeit zu meiden.

--------------------------------

Şiddetli Yağmur Harburg'u Vurdu: B 73 Karayolu Sular Altında Kaldı

HAMBURG / HARBURG – Hamburg'un Harburg semtinde etkili olan şiddetli sağanak yağış, pazar akşamı kent trafiğinde aksamalara neden oldu. Yoğun yağış nedeniyle B 73 (Buxtehuder Straße) üzerinde su birikintileri oluşurken, yol güvenlik gerekçesiyle her iki yönde geçici olarak trafiğe kapatıldı.

Yetkililerden edinilen bilgilere göre, saat 18.00 sıralarında başlayan yoğun yağışın ardından kanalizasyon sistemi yağmur suyunu tahliye etmekte yetersiz kaldı. Bunun üzerine Harburg Bölge Mahkemesi ile Schlossmühlendamm arasındaki bölümde karayolu kısa sürede sular altında kaldı.

Yaşanan su baskını nedeniyle bölge yaklaşık bir saat boyunca ulaşıma kapatılırken, sürücüler alternatif güzergâhlara yönlendirildi.

Olay yerine sevk edilen Hamburg İtfaiyesi ekipleri, yağmur suyu mazgallarını açarak biriken suyun tahliye edilmesini sağladı. Müdahalenin ardından su seviyesi kademeli olarak düşerken, Buxtehuder Straße yeniden trafiğe açıldı.

Yetkililer, benzer hava koşullarında sürücülere dikkatli olmaları ve su birikintilerinin bulunduğu bölgelerde hızlarını azaltmaları çağrısında bulundu.