ALMANYA

KADIN ve VATAN

Mustafa Kemal Atatürk'ün başlattığı Kurtuluş Savaşı, kağnı ile cephelere silah taşıyan Anadolu Kadınları sayesinde kazanıldı ve Türkiye kuruldu.

Vatan, benim kalbimin attığı, sevdiklerimin olduğu ve yaşadığım yerdir. Doğup büyüdüğüm Türkiye Vatan’ım ama en uzun süre yaşadığım Hamburg benim asıl Vatan‘ım. Ben de Vatan‘ımı koruyorum ve korumaya da devam edeceğim.

Doğa en iyi okuldur. Bize sadece doğa bilimleri, fizik, kimya, matematik, dil ve biyoloji değil, öncelikle saygı ve sevgiyi öğretir. Doğada öğretmene ihtiyacınız olmaz, inceler, kendi başınıza keşfeder ve öğrenirsiniz. Örneğin, doğanın sadece hayvanlardan, bitkilerden ve insanlardan değil, aynı zamanda topraktan, sudan, göllerden, denizlerden vs. oluştuğunu ve ona saygıyla davrandığınızda sizi mucizelerle ödüllendirdiğini de öğrenirsiniz. Dünyanın doğal alanı hümanist politikaların ve politikacıların eksikliği nedeniyle yok oluyor.

Çevre gruplarının artması bunun bir sonucu, onlar hangi alanların önce korunması ve kurtarılması gerektiğini bilemiyorlar. Bu çevresel yıkıma karşı mücadele, özellikle kadınların aktif katılımıyla giderek önem kazanıyor.

"INITIATIVE Weltnatur - Dünya Doğası" tipik bir Türk derneği değildir. Doğayı korumak da sadece bizim sorumluluğumuzda olamaz, birileri bize teşekkür etsin diye de koşturmuyoruz, grubumuza katılın diye hem yalvarmaya, hem pohpohlamaya ne niyetimiz, ne de vaktimiz var, destek sunmak yerine "Dünya‘yı ben mi kurtaracağım, bana ne?" diyenleri eleştiremiyorum bile ancak bize saldırılmasından da bıktık. Evet bu Dünya hepimize ait ve onu ancak birlikte koruyabiliriz ama lütfen birbirimize çelme takmadan, imkanımız dahilinde birşeyler yapalım. Web sitemizde politikacılarla ilgili bir bölümümüz var, orada mektuplarımızı ve aldığımız cevapları bulabilirsiniz. Herkes okuyabilir.

Biz zamana karşı bir yarış içindeyiz, gecenin bir yarısı, herkes derin uykudayken, bir mesaj alıyor ve hızla giyinip, aceleyle yola koyuluyoruz. Tek bir ağacın bile ne kadar değerli olduğunu size açıklamaya gerek olduğunu sanmıyorum.

Çevre ve iklimi koruma hakkının tüm insanlara yasal olarak güvence altına alınmasını siyasilerden rica ediyoruz. Hamburg-Mitte seçim bölgesinin milletvekillerini bu konuda ve Vahşi Orman‘ın korunması konusunda bizimle iletişime geçmeye davet ediyoruz. Almanya bizim Vatan‘ımız, birçok kişi bu duruşu beğenmeyebilir, ancak inançlarımızdan ve duygularımızdan asla vazgeçmeyeceğiz. Almanya bizim Vatan‘ımız.

Dahası, çevremizi tahrip ettikten, savaşlar için silah bağışladıktan ve barış için çalışmaktan kaçındıktan sonra kimse bizden saygı göstermemizi bekleyemez.

Ayrıca, inisiyatifimizin çalışmalarını kasten engelleyen Dernek Yönetimlerine de şunu söylüyoruz; Lütfen bu enerjiyi dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için kullanın, içme suyumuz neredeyse tükendi...

Farzedin ki bu Dünya Sizin bir çocuğunuz…

Dünya çapında doğayı koruma arzusuna ve kararlılığına sahip olmak öyle kolay değil. İnsanların bilerek birbirlerine zarar vermesi ve birbirlerini dışlaması durumunda ise bu daha da zorlaşıyor.

Vahşi Orman için oynanan oyunlar!

Bazı genç kızlar ve erkekler ağaçlara tırmanarak mahkeme kararı çıkana kadar onların kesilmesini engellediler. Bu gençler olmasaydı, tüm ağaçlar kesilecekti ki onlar onbir saatten fazla sabrettiler. Bu esnada polisin yasa dışı eylemleri onlara olan güvenimizi ciddi şekilde sarstı. Ayrıca, bana da kasten acı çektiren ve beni „polisi dövmek ve tehdit etmekle“ asılsız bir şekilde suçlayan polis memurlarını da kınıyorum.

Wilhelmsburg bölge polislerinin insancıl davranışlarını da asla unutmayacağım.

Seçilmiş millet vekillerimiz Doğa‘yı tahrip ettiriyor, polislerimiz bile isteye acı çektiriyorlar, peki biz kime güveneceğiz? Lütfen bize dokunmayın ve bizi rahat bırakın.

Bana da dokunmayın. Ben bir KADINIM ve burası benim VATANIM.

Stopp, dokunamazsınız.

------------------------------------------------------------------------------------------------

FRAU und HEIMAT

Ich bin eine Frau aus Anatolien!
Dank der anatolischen Frauen, die mit Ochsenkarren Waffen an die Front brachten, wurde der von Atatürk begonnene Unabhängigkeitskrieg gewonnen und die Türkei gegründet.

Meine Heimat ist dort, wo mein Herz schlägt, wo meine Lieben sind und wo ich lebe. Die Türkei, wo ich geboren und aufgewachsen bin, ist meine Heimat, aber Hamburg, wo ich am längsten gelebt habe, ist meine wahre Heimat. Darum schütze ich meine Heimatland, und ich werde es auch weiterhin beschützen.

Die Natur ist die beste Schule. Sie lehrt uns nicht nur Naturwissenschaften, Physik, Chemie, Mathematik, Sprache und Biologie, sondern vor allem Respekt und Liebe. In der Natur braucht Niemand einen Lehrer; man beobachtet, entdeckt und lernt von selbst. Man lernt zum Beispiel, dass die Natur nicht nur aus Tieren, Pflanzen und Menschen besteht, sondern auch aus Erde, Wasser, Seen, Meeren usw. und dass sie einen mit Wundern belohnt, wenn man sie mit Respekt behandelt. Die natürliche Umwelt der Welt zerstört aufgrund fehlender humanistischer Politik und Politiker. Der Aufstieg von Umweltgruppen ist eine Folge davon, doch oft wissen diese nicht, welche Bereiche vorrangig geschützt und erhalten werden sollten. Der Kampf gegen diese Umweltzerstörung gewinnt zunehmend an Bedeutung, insbesondere durch die aktive Beteiligung von Frauen.

"INITIATIVE Weltnatur - Dünya Doğası" ist kein typischer türkischer Verein. Der Schutz der Natur ist nicht allein unsere Aufgabe, und wir betteln weder um Mitglieder noch schmeicheln wir anderen. „Was geht mich das an, werde ich die Welt retten?" wir hören sehr oft solchen unglücklichen Sätzen. Und wir haben die ständigen Angriffe satt. Ja, diese Welt gehört uns allen, und wir können sie nur gemeinsam schützen, aber ohne uns gegenseitig zu behindern und mit all unseren Möglichkeiten und Ressourcen.

Wir befinden uns in einem Wettlauf gegen die Zeit. Mitten in der Nacht, während alle anderen schlafen, erhalten wir eine Nachricht, ziehen uns schnell an und eilen los. Ich glaube, ich muss Ihnen nicht erklären, wie kostbar selbst ein einzelner Baum ist.

Wir bitten, dass das Recht auf Umwelt- und Klimaschutz allen Menschen gesetzlich zugesichert wird. Wir laden die Abgeordneten des Wahlkreises Hamburg-Mitte ein, sich zu diesem Thema und zum Schutz den wilden Wald mit uns in Verbindung zu setzen und kommunizieren. Deutschland ist unsere Heimat, vielen mag diese Haltung nicht gefallen, aber wir werden unsere Überzeugungen und Gefühle niemals aufgeben. Deutschland ist unsere Heimat.

Wir appellieren außerdem an die Vorstände der Vereine, die die Arbeit unserer Initiative bewusst behindern, bitte nutzen Sie Ihre Energie, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen, unser Trinkwasser ist fast erschöpft…

Darüber hinaus kann niemand von uns Respekt erwarten, nachdem unsere Umwelt zerstört, Waffen für Kriege gespendet und der Friedensarbeit nicht gemacht wird.

Stellen Sie sich vor, die Welt wäre Ihr Kind…

Den Wunsch und die Entschlossenheit zu haben, die Natur weltweit zu schützen, ist nicht einfach, und es ist heute noch schwieriger, da die Menschen einander wissentlich und willentlich schaden und ausgrenzen.

Spiele für den wilden Wald!

Einige Mädchen und Jungen kletterten auf die Bäume und verhinderten so deren Fällung, bis die gerichtliche Anordnung vorlag. Ohne diese Jugendlichen wären alle Bäume gefällt worden. Sie warteten geduldig über elf Stunden. Die illegalen Handlungen der Polizei haben unterdessen unser Vertrauen in sie schwer erschüttert. Ich verurteile die Polizisten, die mir auch absichtlich Schmerzen zugefügt und mich fälschlicherweise beschuldigt haben „die Polizei geschlagen und bedroht“ zu haben.

Unsere gewählten Abgeordneten lassen die Natur zerstören, unsere Polizisten fügen Menschen absichtlich Leid zu! Wem sollen wir noch vertrauen?

Bitte fassen Sie uns nicht an und lassen Sie uns in Ruhe. Fassen Sie mich auch nicht an. Ich bin eine FRAU und dies ist meine HEIMAT. Stopp, nicht anfassen. Ich werde das humane Verhalten der Polizeibeamten des Bezirks Wilhelmsburg niemals vergessen.

Wir appellieren erneut an den Hamburger Senat, die IBA, die SPD und die Grünen Partei, bitte schützen Sie unsere Natur!

Dieser wilde Wald gehört uns allen, bitte lassen Sie ihn nicht zerstören.

Stellen Sie vor, diese Welt wäre Ihr Kind...

Farzedin ki bu Dünya Sizin bir çocuğunuz…

Rahime Sürücü
"INITIATIVE Weltnatur - Dünya Doğası"