ALMANYA

Hamburg’da Panzerfaust savaş başlığı kontrollü şekilde imha edildi

HAMBURG – Bu sabah saat 12.20 sıralarında, Hamburg İtfaiyesi’ne bağlı bomba imha uzmanları, A7 otoyolu yakınlarında bulunan bir Panzerfaust tanksavar silahına ait savaş başlığını kontrollü şekilde etkisiz hale getirdi. Patlayıcının daha önce A7 otoyolu ile Maldfeldstraße arasındaki bölgede yürütülen inşaat çalışmaları sırasında tespit edildiği bildirildi.

Yetkililerden alınan bilgiye göre yaklaşık 2,5 kilogram TNT içeren mühimmatın güvenli şekilde taşınmasının mümkün olmaması nedeniyle, uzman ekipler imhayı doğrudan bulunduğu noktada gerçekleştirme kararı aldı.

Güvenlik önlemleri kapsamında Maldfeldstraße ile Marmstorf kavşağı yakınındaki A7 otoyolu her iki yönde yaklaşık 20 dakika süreyle trafiğe kapatıldı. Operasyon sırasında çevrede geniş güvenlik çemberi oluşturuldu.

Yetkililer, kontrollü patlatmanın sorunsuz tamamlandığını ve olayda herhangi bir yaralanma ya da maddi hasar meydana gelmediğini açıkladı. Trafik akışı ise çalışmaların tamamlanmasının ardından yeniden normale döndü.

------------------------------------------------------

Panzerfaust-Sprengkopf in Hamburg kontrolliert gesprengt

HAMBURG – Spezialisten des Kampfmittelräumdienstes der Hamburger Feuerwehr haben heute Morgen gegen 12:20 Uhr den Sprengkopf einer Panzerfaust kontrolliert unschädlich gemacht. Der Fund war zuvor bei Bauarbeiten im Bereich zwischen der A7 und der Maldfeldstraße entdeckt worden.

Nach Angaben der Einsatzkräfte enthielt der Sprengkopf rund 2,5 Kilogramm TNT. Da ein sicherer Abtransport nicht möglich war, entschieden die Experten, den Sprengkörper direkt am Fundort kontrolliert zu sprengen.

Aus Sicherheitsgründen wurde die A7 im Bereich der Anschlussstelle Marmstorf sowie nahe der Maldfeldstraße in beide Fahrtrichtungen für rund 20 Minuten vollständig gesperrt. Zudem richteten die Behörden einen weiträumigen Sicherheitsbereich ein.

Der Einsatz verlief ohne Zwischenfälle. Verletzt wurde niemand, auch Sachschäden wurden nach ersten Erkenntnissen nicht gemeldet. Nach Abschluss der Maßnahmen konnte der Verkehr wieder freigegeben werden.