ALMANYA

Almanya'dan Güney Kıbrıs'a Çağrı: Tutuklu Alman Kadın Serbest Bırakılsın

LEFKOŞA – Almanya'nın Lefkoşa Büyükelçiliği, Kuzey Kıbrıs'taki Rumlara ait taşınmazların satışıyla bağlantılı suçlamalar kapsamında 25 aydır tutuklu bulunan Alman vatandaşının serbest bırakılması çağrısında bulundu.

Alman Büyükelçiliği, yaklaşık iki yıldır cezaevinde bulunan kadının tahliye edilmesini talep ederken, Güney Kıbrıs Rum Yönetimi makamlarının şu ana kadar bu çağrıya olumlu yanıt vermediği bildirildi.

Tahliye talebi mahkeme tarafından reddedildi

Kadının tutukluluğuna ilişkin son duruşma cuma günü gerçekleştirildi. Savunmanın kefaletle serbest bırakılma talebi mahkeme tarafından reddedilirken, tutukluluğun devamına karar verildi.

Mahkeme, uzun tutukluluk süresini davanın karmaşık yapısıyla gerekçelendirdi.

Soruşturmanın merkezinde, Kuzey Kıbrıs'ta bulunan ve Rumlara ait olduğu belirtilen taşınmazların satışına ilişkin suçlamalar bulunuyor. Savcılık, kadının 2024 yılında gerçekleştirdiği bir uçak yolculuğu sırasında Avrupa Parlamentosu'ndaki ELAM üyesi Geadis Geadi ile yaptığı görüşmede söz konusu faaliyetleri kabul ettiğini öne sürüyor.

Avrupa Soruşturma Emirleri tartışma konusu oldu

Dava, taşınmazlara ilişkin suçlamaların yanı sıra soruşturma sürecinde kullanılan hukuki yöntemler nedeniyle de tartışma konusu oldu.

Lefkoşa Ceza Mahkemesi, mayıs ayında Almanya'dan delil toplanması amacıyla Lefkoşa Bölge Mahkemesi tarafından çıkarılan Avrupa Soruşturma Emri'nin hukuka uygun olduğuna hükmetti.

Savunma avukatları ise bölge mahkemesinin böyle bir emir çıkarma yetkisinin bulunmadığını savundu. Ancak Ceza Mahkemesi bu itirazı reddederek bölge mahkemelerinin de Avrupa Soruşturma Emri çıkarabileceğine karar verdi.

Kadın hakkında toplam dört Avrupa Soruşturma Emri çıkarıldığı, bunların 18 ve 26 Temmuz ile 13 Eylül 2024 tarihlerinde düzenlendiği bildirildi.

Bazı deliller hukuka aykırı bulundu

Dava kapsamında daha önce alınan bir mahkeme kararı ise savunma lehine sonuçlandı. Mahkeme, kadının bagajına el konulması ve elektronik cihazlarının aranması işlemlerini hukuka aykırı buldu.

Bu işlemler sırasında elde edilen delillerin kabul edilemez olduğuna hükmedildi.

Kuzey Kıbrıs'taki Rum taşınmazları yeniden gündemde

Dava, Güney Kıbrıs Rum Yönetimi'nin son yıllarda Kuzey Kıbrıs'taki Rumlara ait taşınmazların satışı, pazarlanması ve geliştirilmesine yönelik soruşturmaları artırdığı bir dönemde devam ediyor.

Benzer suçlamalarla daha önce İsrailli emlak geliştiricisi Simon Aykut da yargılandı. Aykut, Kuzey Kıbrıs'taki Rum taşınmazlarının geliştirilmesi ve satışıyla ilgili yöneltilen suçlamaların 40'ını kabul etti ve geçen yıl ekim ayında beş yıl hapis cezasına çarptırıldı. Nisan ayında ise kalan cezasını çekmek üzere İsrail'e gönderildi.

Alman vatandaşının davasında ise hukuki süreç devam ediyor.

******************************************

Deutschland fordert Freilassung: Deutsche Staatsbürgerin seit 25 Monaten in Südzypern in Haft

NIKOSIA – Die deutsche Botschaft in Nikosia hat die Behörden der Republik Zypern zur Freilassung einer deutschen Staatsbürgerin aufgefordert, die seit rund 25 Monaten im Zusammenhang mit Vorwürfen über den Verkauf griechisch-zyprischer Immobilien im Norden der Insel in Untersuchungshaft sitzt.

Die deutsche Vertretung setzt sich nach Angaben aus dem Umfeld des Verfahrens für eine Entlassung der Frau ein. Die zyprischen Behörden haben dieser Forderung bislang nicht entsprochen.

Antrag auf Kaution abgelehnt

Der jüngste Antrag der Angeklagten auf Freilassung gegen Kaution wurde am Freitag von einem Gericht abgelehnt. Die Untersuchungshaft soll demnach fortgesetzt werden.

Das Gericht begründete die lange Haftdauer unter anderem mit der Komplexität des Verfahrens.

Im Mittelpunkt der Ermittlungen stehen Vorwürfe im Zusammenhang mit dem Verkauf von Immobilien, die griechisch-zyprischen Eigentümern zugeordnet werden und sich im von der Türkischen Republik Nordzypern kontrollierten Teil der Insel befinden.

Die Staatsanwaltschaft soll der Frau vorwerfen, während eines Fluges im Jahr 2024 gegenüber dem ELAM-Abgeordneten des Europäischen Parlaments Geadis Geadi entsprechende Aktivitäten eingeräumt zu haben.

Streit um Europäische Ermittlungsanordnungen

Neben den eigentlichen Immobilienvorwürfen sorgt auch das Vorgehen der Ermittlungsbehörden für juristische Auseinandersetzungen.

Das Strafgericht in Nikosia entschied im Mai, dass eine vom Bezirksgericht ausgestellte Europäische Ermittlungsanordnung rechtmäßig gewesen sei. Mit dieser Anordnung sollten Beweismittel in Deutschland erhoben werden.

Die Verteidigung hatte argumentiert, dass ein Bezirksgericht nicht befugt gewesen sei, eine solche Anordnung auszustellen. Das Strafgericht wies diesen Einwand jedoch zurück und bestätigte, dass auch Bezirksgerichte entsprechende Ermittlungsanordnungen erlassen können.

Im Zusammenhang mit dem Verfahren wurden insgesamt vier Europäische Ermittlungsanordnungen ausgestellt – am 18. und 26. Juli sowie zweimal am 13. September 2024.

Gericht erklärt bestimmte Beweise für unzulässig

In einem weiteren Verfahrenserfolg für die Verteidigung hatte ein Gericht zuvor die Beschlagnahmung des Gepäcks der Frau sowie die Durchsuchung ihrer elektronischen Geräte als rechtswidrig eingestuft.

Die dabei gewonnenen Beweismittel wurden als unzulässig bewertet.

Immobilien im Norden erneut im Fokus

Der Fall fällt in eine Phase, in der die Republik Zypern ihre Ermittlungen gegen Personen verstärkt hat, denen die Vermarktung, der Verkauf oder die Entwicklung griechisch-zyprischer Immobilien im Norden der Insel vorgeworfen wird.

International Aufmerksamkeit erregte in diesem Zusammenhang auch das Verfahren gegen den israelischen Immobilienentwickler Simon Aykut. Er bekannte sich in 40 Anklagepunkten im Zusammenhang mit der Entwicklung und dem Verkauf griechisch-zyprischer Immobilien im Norden schuldig.

Aykut wurde im vergangenen Oktober zu fünf Jahren Haft verurteilt und im April nach Israel überstellt, um dort den verbleibenden Teil seiner Strafe zu verbüßen.

Das Verfahren gegen die deutsche Staatsbürgerin ist weiterhin anhängig.