Polis ekiplerinin uyarılarına rağmen iş birliği yapmayan ve görevlilere karşı saldırgan tavırlar sergilediği belirtilen 51 yaşındaki kişi, kimlik tespiti amacıyla 14 No'lu Polis Karakolu'na götürüldü. Kimliğinin doğrulanmasının ardından şahsa film setine giriş yasağı uygulandı.

Operasyon sırasında beklenmedik bir gelişme de yaşandı. Gözaltı işlemlerinin ardından kolunda ağrı hissettiğini söyleyen şahıs, sağlık ekiplerinin ilk müdahalesinin ardından ambulansla hastaneye kaldırıldı.

Olayın sona ermesinin ardından film ekibi çekimlerine kaldığı yerden devam etti.

Çekim Alanı Televizyon Stüdyosuna Dönüştü

Eichholz Caddesi, yeni sezon çekimleri kapsamında geçici olarak büyük bir film platosuna çevrildi. Bir binanın cephesine kurgu mekân "Son Tur" tabelası yerleştirilirken, cadde boyunca kamera rayları, dev projektörler, ses sistemleri ve film ekipmanları kuruldu.

Yönetmen Thorsten Wacker yönetimindeki yaklaşık 20 kişilik ekip, çekimler sırasında yolu kısa sürelerle araç ve yaya trafiğine kapatarak sahneleri defalarca tekrar etti. Oyuncular Maria Ketikidou ve Enrique Fiß, aynı sahneyi farklı kamera açılarıyla birçok kez canlandırdı.

Tanınmış Oyuncular Yeni Sezonda Yer Alacak

Sette ayrıca Marko Dyrlich de konuk oyuncu olarak görüntülendi. "Tatort", "SOKO Hamburg" ve "Der Alte" dizilerindeki performanslarıyla tanınan oyuncunun yeni bölümde kısa ancak dikkat çekici bir rolle yer alacağı öğrenildi.

1986 yılından bu yana ARD ekranlarında yayınlanan "Großstadtrevier", 40. sezonu için toplam 12 yeni bölüm çekiyor. Yapımın yeni sezonunun 5 Ekim 2026 tarihinde izleyiciyle buluşması planlanırken, çekimleri tamamlanan "Knockout" adlı sinema filmi ise 3 Ekim'de Hamburg Film Festivali'nde prömiyer yapacak.

Film setinde yaşanan olay nedeniyle çekimlerin kısa süre aksamasına rağmen herhangi bir yaralanma yaşanmadığı bildirildi.

------------------------------------------------

🇩🇪 Polizeieinsatz am Set von „Großstadtrevier“ – Dreharbeiten nach Störung kurzzeitig unterbrochen

HAMBURG – Die Dreharbeiten zur neuen Staffel der ARD-Kultserie „Großstadtrevier“ sind am Dienstag in Hamburg durch einen Polizeieinsatz unterbrochen worden. Ein 51-jähriger Mann soll die Filmproduktion mit Transparenten und lauter Musik gestört haben.

Nach Angaben der Polizei ereignete sich der Vorfall gegen 11:00 Uhr in der Eichholzstraße. Der Mann hielt sich im Bereich des Filmsets auf, entrollte mehrere Transparente und spielte laut Musik ab. Dadurch wurden die laufenden Dreharbeiten erheblich beeinträchtigt.

Da der 51-Jährige den Anweisungen der Polizeibeamten nicht nachkam und sich verbal aggressiv verhielt, wurde er zur Identitätsfeststellung auf das Polizeikommissariat 14 gebracht. Anschließend erhielt er ein Betretungsverbot für das Filmgelände.

Im weiteren Verlauf klagte der Mann plötzlich über Schmerzen im Arm. Rettungskräfte brachten ihn daraufhin zur weiteren medizinischen Untersuchung in ein Krankenhaus.

Nach Abschluss des Polizeieinsatzes konnten die Dreharbeiten ohne weitere Zwischenfälle fortgesetzt werden.

Eichholzstraße wird zum Filmset

Für die Produktion der Jubiläumsstaffel wurde die Eichholzstraße vorübergehend in ein Fernsehstudio unter freiem Himmel verwandelt. Das fiktive Lokal „Letzte Runde“ bildet dabei einen zentralen Schauplatz der neuen Folge.

Mit Kameraschienen, großen Scheinwerfern, Monitoren und umfangreicher Tontechnik arbeitete ein rund 20-köpfiges Filmteam unter der Leitung von Regisseur Thorsten Wacker. Während der Aufnahmen wurde die Straße regelmäßig kurzzeitig für den Fahrzeug- und Fußgängerverkehr gesperrt.

Die Hauptdarsteller Maria Ketikidou und Enrique Fiß wiederholten einzelne Szenen mehrfach aus unterschiedlichen Perspektiven, bis die gewünschten Einstellungen im Kasten waren.

Neue Staffel startet im Oktober

Auch Schauspieler Marko Dyrlich, bekannt aus Produktionen wie „Tatort“, „SOKO Hamburg“ und „Der Alte“, übernimmt in der Jubiläumsstaffel eine Gastrolle.

Die traditionsreiche ARD-Serie „Großstadtrevier“, die seit 1986 ausgestrahlt wird, produziert derzeit zwölf neue Folgen ihrer 40. Staffel. Die Ausstrahlung beginnt voraussichtlich am 5. Oktober 2026. Bereits am 3. Oktober feiert der Spielfilm „Knockout“ (Arbeitstitel) im Rahmen des Filmfests Hamburg seine Premiere.

Der Polizeieinsatz sorgte zwar für eine kurze Unterbrechung der Dreharbeiten, Verletzte oder größere Zwischenfälle wurden jedoch nicht gemeldet.

İlk anlarda duruma müdahale eden alışveriş merkezinin güvenlik görevlileri, daha sonra bölgeye ek güvenlik ekipleri yönlendirdi. Saat 16.00 civarında göstericilerden pankartlarını kaldırmaları istendi. Aktivistlerin büyük bölümü bu çağrıya uyarken, iki protestocu kruvaziyer terminalinin girişinde eylemlerini sürdürdü.

Bu sırada, aynı gün yeni seferine hazırlanan TUI Cruises şirketine ait "Mein Schiff 1" gemisinin yolcularının check-in işlemleri kısa süreliğine aksadı. Güvenlik önlemleri kapsamında terminalin zemin kattaki ana girişi kapatılırken, yolcular gemiye eksi birinci kattaki alternatif girişten yönlendirildi.

Yaklaşık bir saat süren protesto, polisin olay yerine gelerek eylemcilerden bölgeyi terk etmelerini istemesinin ardından barışçıl şekilde sona erdi. Edinilen bilgilere göre, eyleme katılan kişilere alışveriş merkezine giriş yasağı da uygulandı.

Yetkililer olay sırasında herhangi bir yaralanma veya ciddi güvenlik sorununun yaşanmadığını açıkladı.

----------------------------------

Klimaprotest am Kreuzfahrtterminal: Aktivisten blockieren Zugang zum „Mein Schiff 1“-Terminal

HAMBURG – Aktivisten der Klimaschutzbewegung Extinction Rebellion haben am Montagnachmittag den Zugang zum Kreuzfahrtterminal im Westfield Center zeitweise blockiert. Betroffen war unter anderem das Boarding der TUI Cruises-Passagiere des Kreuzfahrtschiffes „Mein Schiff 1“, die vorübergehend einen alternativen Eingang nutzen mussten.

Gegen 15:45 Uhr versammelten sich rund ein halbes Dutzend Demonstrierende vor dem Terminal und begannen eine Sitzblockade. Mit Transparenten wie „Keine Party für Klimakiller“ und „Kreuzfahrten töten“ machten sie auf die aus ihrer Sicht klimaschädlichen Auswirkungen der Kreuzfahrtindustrie aufmerksam.

Sicherheitskräfte des Einkaufszentrums reagierten zunächst überrascht, verstärkten ihre Präsenz jedoch im weiteren Verlauf der Aktion. Gegen 16:00 Uhr wurden die Demonstrierenden aufgefordert, ihre Transparente zu entfernen. Während die meisten der Aufforderung nachkamen, blieben zwei Aktivisten unmittelbar vor dem Terminaleingang sitzen.

Dadurch wurde der Check-in der Passagiere der „Mein Schiff 1“, die sich auf die nächste Reise vorbereiteten, vorübergehend beeinträchtigt. Der Haupteingang auf Ebene 0 wurde gesperrt, sodass Reisende über den Eingang auf Ebene -1 zum Terminal geleitet wurden.

Nach rund einer Stunde beendete die Gruppe ihre Protestaktion. Nachdem die Polizei die verbliebenen Demonstrierenden aufgefordert hatte, das Gelände zu verlassen, wurde die Blockade freiwillig aufgehoben.

Nach Informationen vom Einsatzort erhielten die beteiligten Aktivisten zudem ein Hausverbot für das Westfield Center. Die Protestaktion verlief friedlich; Verletzte oder größere Zwischenfälle wurden nicht gemeldet.

İlk incelemelerde evlerden birinin çatısının zarar gördüğü, diğer evin ise garajında hasar oluştuğu belirlendi. Polis, maddi hasarı doğrularken olayda yaralanan olup olmadığına ilişkin henüz resmi bir açıklama yapılmadığını bildirdi.

Ağacın güvenli şekilde kaldırılması için itfaiye ekipleri döner merdiven kullanarak gövdeyi parça parça kesmeye başladı. Operasyona itfaiyenin yüksek açılı kurtarma ekibi de destek verdi.

Yaklaşık 14.50 sıralarında olay yerine sevk edilen vinçle ağacın kontrollü şekilde kaldırılması ve ardından tamamen parçalanarak bölgeden uzaklaştırılması planlandı.

Yetkililer, operasyonun güvenlik önlemleri altında sürdüğünü ve olayla ilgili incelemelerin devam ettiğini açıkladı.

------------------------

Baum stürzt zwischen zwei Wohnhäuser in Rissen – Feuerwehr stundenlang im Einsatz

HAMBURG-RISSEN – Ein rund 20 Meter hoher Baum ist am Sonntag zwischen zwei Einfamilienhäuser im Hamburger Stadtteil Rissen gestürzt und hat einen stundenlangen Feuerwehreinsatz ausgelöst. Die Bergungsarbeiten dauerten bis in den Nachmittag an.

Nach Angaben der Feuerwehr wurde die Freiwillige Feuerwehr Rissen gegen 12:59 Uhr zu einem Einsatz in der Straße Hasenwinkel alarmiert. Vor Ort stellten die Einsatzkräfte fest, dass der umgestürzte Baum zwischen zwei Wohnhäuser gefallen war.

Ersten Erkenntnissen zufolge wurde das Dach eines Hauses beschädigt. Außerdem entstand offenbar Schaden an der Garage des Nachbarhauses. Die Polizei bestätigte die Sachschäden. Informationen über Verletzte lagen zunächst nicht vor.

Da sich der Baum in einer instabilen Lage befand, zersägten Feuerwehrkräfte ihn mithilfe einer Drehleiter Stück für Stück. Zusätzlich unterstützte die Höhenrettungsgruppe die aufwendigen Sicherungs- und Bergungsarbeiten.

Gegen 14:50 Uhr traf ein Kran an der Einsatzstelle ein. Mit seiner Hilfe sollte der Baum kontrolliert angehoben und anschließend vollständig zerlegt werden.

Die Einsatzmaßnahmen dauerten am Nachmittag weiterhin an. Die Ermittlungen zum genauen Hergang des Vorfalls sowie zur Höhe des entstandenen Sachschadens laufen.

Olay yerine gelen Hamburg Çevre, İklim, Enerji ve Tarım Kurumu (BUKEA) hasar yönetim ekipleri, polis ve itfaiye ile koordineli şekilde çalışma yürüttü. Kirliliğin daha geniş bir alana yayılmasını önlemek amacıyla su yüzeyine petrol emici bariyerler yerleştirildi.

Yetkililer, petrolün iç limana nasıl ulaştığının ve sızıntının kaynağının henüz belirlenemediğini açıkladı. İlk değerlendirmelere göre kirliliğin gece saatleri boyunca liman içerisinde yayıldığı tahmin ediliyor.

Çevre ekipleri numune incelemelerini sürdürürken, polis olayın sorumlularını tespit etmek amacıyla soruşturmasını sürdürüyor.

------------------------------------------

Ölverschmutzung im Harburger Binnenhafen – Ursache weiterhin unklar

HAMBURG-HARBURG – Im Harburger Binnenhafen ist am Montagmorgen eine großflächige Ölverschmutzung entdeckt worden. Die Behörden haben umfangreiche Ermittlungen eingeleitet, um die Ursache der Verunreinigung zu klären.

Gegen 08:05 Uhr wurde die Polizei zu einem Einsatz im Bereich Lotsekai alarmiert. Nach ersten Erkenntnissen erstreckte sich der Ölfilm bis unter die Kale-Brücke und bedeckte eine Wasserfläche von rund 2.000 Quadratmetern.

Einsatzkräfte der Hamburger Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft (BUKEA) arbeiteten gemeinsam mit Polizei und Feuerwehr an der Schadensstelle. Um eine weitere Ausbreitung des Öls zu verhindern, wurden Ölsperren und Ölbindemittel auf dem Wasser eingesetzt.

Die Herkunft des Öls sowie der genaue Eintragsort in den Binnenhafen sind derzeit noch unbekannt. Nach Angaben der Umweltbehörde gibt es bislang keine Hinweise auf den Verursacher.

Nach ersten Einschätzungen dürfte sich die Verschmutzung bereits während der Nacht im Bereich des Binnenhafens ausgebreitet haben. Die Ermittlungen zur Ursache und zum Verantwortlichen dauern an.

İtfaiye ekipleri yangına müdahale ederek alevleri kontrol altına aldı. Ekiplerin yaklaşık saat 22.30’a kadar olay yerinde çalıştığı öğrenildi.

Yangının ardından apartman binasının duvarlarında yoğun is izleri oluştu. Polis ekipleri, yangının çıktığı alt geçidi güvenlik şeridiyle kapatarak bölgeyi inceleme altına aldı.

Kundaklama ihtimali araştırılıyor

Polis, yangının çıkış nedenini belirlemek üzere soruşturma başlattı. İlk değerlendirmelerde yangının kasıtlı olarak çıkarılmış olabileceği ihtimali üzerinde duruluyor.

Polis operasyon merkezinden bir sözcü, mevcut bulgular doğrultusunda kundaklama ihtimalinin göz ardı edilmediğini ve olası nedenler arasında değerlendirildiğini belirtti.

Yangının kesin çıkış nedeni, yürütülen incelemelerin ardından netlik kazanacak.

----------------------------------------------

Brand in einem Durchgang eines Mehrfamilienhauses in Hamburg-Lurup – Verdacht auf Brandstiftung

HAMBURG-LURUP – In Hamburg-Lurup ist am Samstagabend in einem Durchgang eines Mehrfamilienhauses am Willi-Hill-Weg ein Feuer ausgebrochen. Die Feuerwehr wurde gegen 21.45 Uhr alarmiert.

Nach ersten Erkenntnissen brannten in dem Durchgang, der zum rückwärtigen Bereich des Hauses führt, ein Schrank, Papier sowie weiterer Unrat. Zum Zeitpunkt des Brandes befanden sich dort zudem größere Mengen Sperrmüll, darunter auch eine Waschmaschine.

Die Einsatzkräfte der Feuerwehr löschten den Brand und blieben bis etwa 22.30 Uhr am Einsatzort. Durch das Feuer entstanden deutliche Rußspuren an der Fassade des Mehrfamilienhauses.

Die Polizei sperrte den betroffenen Durchgang nach dem Einsatz ab und sicherte den Bereich für die weiteren Ermittlungen als Brandort.

Polizei prüft mögliche Brandstiftung

Die Ursache des Feuers ist derzeit noch unklar. Die Polizei hat Ermittlungen aufgenommen. Nach Angaben eines Sprechers des polizeilichen Lagezentrums kann eine vorsätzliche Brandlegung nicht ausgeschlossen werden und wird derzeit als mögliche Ursache geprüft.

Die Ermittlungen sollen nun klären, wie das Feuer entstanden ist und ob es sich tatsächlich um Brandstiftung handelt. Weitere Angaben werden nach Abschluss der Untersuchungen erwartet.

Öte yandan DEM Parti Şırnak Milletvekili Newroz Uysal Aslan’ın açıklamalarına göre, Cizre ve Silopi’den Zonguldak’a fındık işçiliği için gelen 70’ten fazla işçi ve aileleri, olayın ardından iki ayrı saldırıya maruz kaldı. Aslan, ilk olay sonrasında jandarmanın müdahale ettiğini, ancak işçilerin tarladan döndükleri sırada yeniden saldırıya uğradıklarını ileri sürdü. Sosyal medyada paylaşılan görüntülerde, kamyonet kasasında bulunan bazı çocukların yaşananlar sırasında panik yaşadığı görülüyor.

Milletvekilleri, işçilerin ve ailelerinin can güvenliğinin sağlanması amacıyla Zonguldak Valiliği ve Alaplı Kaymakamlığı ile görüştüklerini açıkladı. Ayrıca olayla ilgili Alaplı Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından adli sürecin başlatıldığı bilgisi paylaşıldı.

Valilik: “Herhangi bir yaralanma meydana gelmedi”

Tartışmaların büyümesi üzerine Zonguldak Valiliği 23 Ağustos’ta yazılı açıklama yaptı. Valilik, 21 ve 22 Ağustos tarihlerinde Bektaşlı köyünde yaşanan olayın, bölgede çalışan mevsimlik tarım işçisi bir aile ile köyde yaşayan başka bir aile arasında meydana gelen münferit bir anlaşmazlıktan kaynaklandığını bildirdi.

Valilik açıklamasında olaylarda herhangi bir yaralanmanın meydana gelmediği belirtilirken, konuya ilişkin adli soruşturmanın başlatıldığı ve hem bölge sakinlerinin hem de mevsimlik tarım işçilerinin huzur ve güvenliğinin sağlanması amacıyla gerekli tedbirlerin uygulandığı ifade edildi.

İddialar soruşturmayla netleşecek

Böylece olayla ilgili kamuoyuna yansıyan anlatımlar arasında önemli bir farklılık ortaya çıktı. Mevsimlik işçilerin saldırıya uğradığı yönündeki iddialar bazı siyasi aktörler ve medya kuruluşları tarafından dile getirilirken, Valilik olayın kapsamının iki aile arasındaki münferit bir anlaşmazlık olduğunu savunuyor.

Soruşturmanın, olayların nasıl başladığı, taraflar arasında yaşanan fiziksel müdahalelerin kapsamı ve sosyal medyada yayılan görüntülerin hangi olaya ilişkin olduğu gibi ayrıntıların netleştirilmesi açısından önem taşıdığı belirtiliyor. Adli sürecin sonucunda olayın tüm yönleriyle ortaya çıkması bekleniyor.

--------------------------------

Vorwürfe gegen saisonale Erntehelfer in Zonguldak: Provinzverwaltung spricht von „Einzelfall“

ZONGULDAK – Im türkischen Bezirk Alaplı in der Provinz Zonguldak sind Vorwürfe über Angriffe auf saisonale Erntehelfer öffentlich geworden. Die Arbeiter waren aus den Städten Cizre und Silopi in der Provinz Şırnak zur Haselnussernte in die Region gekommen. Während politische Vertreter und mehrere Medien von wiederholten Angriffen auf die Arbeiter und ihre Familien berichten, stellt die Provinzverwaltung den Vorfall als Auseinandersetzung zwischen zwei Familien dar.

Der Vorfall ereignete sich nach Angaben der Behörden am Abend des 21. August im Dorf Bektaşlı. Vier Kinder aus einer Familie saisonaler Erntehelfer seien zu einer Wasserstelle gegangen. Dort sei es zu einem Streit mit zwei Kindern aus dem Dorf gekommen, nachdem die Kinder wegen weggeworfener Sonnenblumenkernschalen angesprochen worden seien. Der Streit sei anschließend eskaliert. Nach Angaben der Provinzverwaltung wurden zwei Kinder geschlagen. Daraufhin kam es zu einer Auseinandersetzung zwischen den Familien. Die Gendarmerie wurde alarmiert und rückte zum Ort des Geschehens aus.

Nach Angaben der DEM-Partei-Abgeordneten Newroz Uysal Aslan befanden sich mehr als 70 Erntehelfer und ihre Familien aus Cizre und Silopi in Bektaşlı. Aslan erklärte, die Gruppe sei zunächst angegriffen worden. Später seien die Arbeiter bei der Rückkehr von den Feldern erneut attackiert worden. In sozialen Medien verbreitete Videoaufnahmen zeigen unter anderem Kinder auf der Ladefläche eines Kleintransporters, die während des Vorfalls in Panik geraten sein sollen.

Die Abgeordnete erklärte, sie habe nach Bekanntwerden der Vorwürfe Kontakt zur Provinzverwaltung von Zonguldak und zur Bezirksverwaltung von Alaplı aufgenommen. Ziel sei es gewesen, die Sicherheit der Arbeiter und ihrer Familien zu gewährleisten. Nach ihren Angaben wurde zudem ein strafrechtliches Verfahren bei der Staatsanwaltschaft von Alaplı eingeleitet.

Provinzverwaltung widerspricht Darstellung eines kollektiven Angriffs

Am 23. August nahm die Provinzverwaltung von Zonguldak offiziell Stellung zu den Berichten. Nach ihrer Darstellung handelte es sich bei den Ereignissen vom 21. und 22. August um einen „Einzelfall“ zwischen zwei Familien – einer Familie saisonaler Erntehelfer und einer im Dorf ansässigen Familie.

Die Verwaltung erklärte zudem, dass es bei den Vorfällen keine Verletzten gegeben habe. Gleichzeitig bestätigte sie, dass ein Ermittlungsverfahren eingeleitet worden sei. Die Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz sowohl der örtlichen Bevölkerung als auch der saisonalen Erntehelfer würden fortgesetzt.

Ermittlungen sollen Widersprüche klären

Damit stehen derzeit unterschiedliche Darstellungen des Geschehens gegenüber. Während politische Vertreter und mehrere Medien von wiederholten Angriffen auf eine größere Gruppe saisonaler Arbeiter und ihre Familien berichten, beschreibt die Provinzverwaltung den Vorfall als begrenzten Streit zwischen zwei Familien.

Die laufenden Ermittlungen sollen klären, wie es zu der Auseinandersetzung kam, ob es weitere Vorfälle gegeben hat und welche Bedeutung den in sozialen Medien verbreiteten Aufnahmen zukommt. Bis zum Abschluss der Untersuchungen lassen sich die unterschiedlichen Darstellungen daher nicht abschließend bewerten.

Yeni düzenleme kapsamında okul giriş-çıkış saatlerinde bölgede iki güvenlik görevlisinin dört saat süreyle görev yapması planlanıyor. Polis de özellikle okul tatillerinin ardından bölgede daha yoğun devriye ve güvenlik önlemleri uygulanacağını açıkladı.

Adamın ağaca bıçak fırlattığı öne sürüldü

Basın toplantısının ardından saat 11.45 sıralarında bölgede çekim yapan NDR ekibi, iddiaya göre bir adamın ağaca defalarca bıçak fırlattığını gözlemledi. Görgü tanıklarının aktardığına göre adam, her atışın ardından bıçağı yerden alarak yeniden fırlattı.

Adamın kamera ekibini fark ettikten sonra bıçağı bıraktığı, ancak daha sonra ekibe doğru tehditkâr bir şekilde yaklaştığı öne sürüldü. Kendilerini güvende hissetmeyen üç ekip üyesi, Schwarzenbergstraße yönüne doğru uzaklaşarak bir okulun yan girişine sığındı.

Veliler konseyi üyelerinin durumu polise bildirmesi üzerine kısa süre içinde çok sayıda ekip bölgeye geldi. Polis, şüpheliyi olay yerinde tespit etti.

İlk incelemelerde şüphelinin üzerinde herhangi bir bıçak bulunmadığı belirtildi. Polis ekipleri daha sonra çevredeki çalılık alanlarda olası bir bıçak veya başka bir şüpheli nesne araması yaptı.

Polisin ilk değerlendirmesine göre, NDR ekibine yönelik somut bir saldırı veya doğrudan tehdit tespit edilmedi. Bunun üzerine şüpheliye bölgeden uzaklaşması yönünde talimat verildi. Adamın polis talimatına uyduğu bildirildi.

Olayın dikkat çeken bir diğer yönü ise zamanlaması oldu. Olay, bölgede yeni güvenlik konseptinin tanıtılmasından ve güvenlik görevlilerinin vardiyasının sona ermesinden kısa süre sonra meydana geldi. Edinilen bilgilere göre polis müdahalesi, güvenlik görevlilerinin görevlerini tamamlamasından yaklaşık 44 dakika sonra gerçekleşti.

Polis, olayın ardından Schwarzenberg Parkı ve çevresindeki okul bölgesindeki varlığını sürdürdü. Bölgede uygulanmaya başlanan yeni güvenlik konseptinin ayrıntılarının ayrıca ele alınacağı bildirildi.

Bedrohliche Situation im Schwarzenberg-Park: NDR-Team flüchtet vor Mann – Polizei rückt mit mehreren Streifen an

Hamburg-Heimfeld – Am Mittwoch ist es im Schwarzenberg-Park in Heimfeld zu einem bedrohlichen Vorfall mit einem NDR-Kamerateam gekommen. Drei Mitglieder des Fernsehteams fühlten sich von einem Mann bedroht und zogen sich in Sicherheit zurück. Die Polizei rückte daraufhin mit mehreren Einsatzkräften an.

Der Vorfall ereignete sich ausgerechnet an dem Tag, an dem das Bezirksamt Harburg und die Hamburger Polizei ihr neues Sicherheitskonzept für den Schwarzenberg-Park und die angrenzenden Schulwege vorgestellt hatten.

Hintergrund des neuen Konzepts sind unter anderem mehrere Schusswaffenvorfälle in der Nähe der Drogenhilfeeinrichtung Abrigado Ende Juni. Bei einem der Vorfälle war ein Besucher der Einrichtung am Bein getroffen worden.

Nach den neuen Sicherheitsmaßnahmen sollen künftig zu Beginn des Schultages zwei Sicherheitskräfte für vier Stunden im Bereich eingesetzt werden. Zudem kündigte die Polizei eine verstärkte Präsenz an. Insbesondere unmittelbar nach den Schulferien sollen zusätzliche Einsatzkräfte und Sicherheitsmitarbeiter vor Ort sein.

Mann soll mehrfach ein Messer gegen einen Baum geworfen haben

Nach der Pressekonferenz setzte das NDR-Team gegen 11.45 Uhr seine Dreharbeiten im Bereich der Schulen und der Drogenhilfeeinrichtung fort. Dabei soll ein Mann mehrfach ein Messer gegen einen Baum geworfen haben.

Nach Angaben von Zeugen nahm der Mann das Messer nach jedem Wurf wieder an sich und warf es erneut. Als er das Kamerateam bemerkte, soll er das Messer zunächst weggelegt haben. Anschließend näherte er sich dem Team jedoch auf bedrohliche Weise.

Die drei NDR-Mitarbeiter fühlten sich dadurch gefährdet und zogen sich in Richtung Schwarzenbergstraße zurück. Sie suchten Schutz am Seiteneingang einer Schule.

Mitglieder des Elternrats verständigten daraufhin die Polizei. Wenig später trafen mehrere Streifenwagen im Bereich des Schwarzenbergs ein. Die Einsatzkräfte konnten den Mann vor Ort antreffen.

Bei der Kontrolle wurde nach ersten Angaben kein Messer bei ihm gefunden. Mehrere Polizeibeamte suchten anschließend das angrenzende Buschwerk nach einem möglichen Messer oder einem anderen verdächtigen Gegenstand ab.

Nach einer ersten Einschätzung der Polizei bestand keine konkrete Gefahr für das NDR-Team. Die Einsatzkräfte erteilten dem Mann deshalb einen Platzverweis für den Bereich. Dieser Aufforderung kam er nach.

Vorfall kurz nach Ende der Sicherheitsstreife

Besonders auffällig war der Zeitpunkt des Vorfalls. Nach den vorliegenden Informationen ereignete sich der Polizeieinsatz nur rund 44 Minuten nach dem Ende der regulären Schicht der Sicherheitskräfte – und damit kurz nach der Pressekonferenz, bei der die neuen Sicherheitsmaßnahmen für den Schwarzenberg-Park und die beiden angrenzenden Schulen vorgestellt worden waren.

Die Polizei setzte ihre Präsenz im Bereich des Schwarzenberg-Parks und der Schulen nach dem Vorfall fort.

Die Einzelheiten des neuen Sicherheitskonzepts für den Bereich sollen in einem gesonderten Bericht vorgestellt werden.

İhbar Gerçeği Yansıtmadı Buna karşın satış temsilcisinin polisi arayarak iki kişinin kendisine saldırdığını, birinin kendisini tuttuğunu ve diğerinin beyzbol sopasıyla vurduğunu iddia etmesi üzerine bölgeye altı devriye aracı yönlendirildi, özel harekât birimleri hazır bekletildi.

Olay yerine intikal eden ekiplerin yaptığı incelemede, olayın fiziki darp içermeyen bir golf sopalı tehditten ibaret olduğu beli

rlendi. Durumun netleşmesiyle takviye ekiplerin intikali iptal edildi. Yaşanan gerginliğe rağmen aynı binada satış yapmaya devam etmek isteyen genç, polis memurlarının uyarısı üzerine olay yerinden ayrıldı.

------------------------------

Großeinsatz in Hamburg-Eißendorf: Drücker-Notruf entpuppt sich als übertriebene Drohung

HAMBURG-EIẞENDORF – Ein übertriebener Notruf eines Haustürgeschäft-Vertreters hat am Dienstagabend einen Großeinsatz der Hamburger Polizei in der Weusthoffstraße ausgelöst. Neben einem halben Dutzend Streifenwagen stand vorsorglich auch die Unterstützungsstreife für besondere Einsatzlagen (USE) in Bereitschaft.

Gegen 18:30 Uhr war ein junger Promoter, der für Telekommunikationsverträge an Haustüren warb, mit einem Anwohner in Streit geraten. Nachdem der Hausbewohner die Geduld über das aufdringliche Verkaufsgespräch verlor, bedrohte er den Vertreter mit einem Golfschläger. Zu körperlichen Übergriffen kam es nach aktuellen Erkenntnissen nicht.

Dramatischer Notruf löste Alarmierung aus Der Vertriebsmitarbeiter meldete dem Notruf hingegen ein deutlich drastischeres Szenario: Zwei Männer hätten ihn attackiert, festgehalten und mit einem Baseballschläger geschlagen.

Die ersten am Einsatzort eintreffenden Beamten konnten die Lage jedoch rasch aufklären. Da sich der angebliche Schlagstockangriff als bloße Drohgebärde mit einem Golfschläger herausstellte, konnten die anrückenden Spezialeinheiten die Alarmfahrt abbrechen. Trotz des Vorfalls wollte der junge Mann seine Verkaufstour im selben Haus fortsetzen; erst auf wiederholtes Anraten der Einsatzkräfte verließ er die Örtlichkeit.

Araçta bulunan en az üç kişinin kazayı yara almadan atlattığı belirlendi. Büyük çapta maddi hasar alan otomobil olay yerinde trafik ekiplerince çekilerek muhafaza altına alındı. Yasa dışı sokak yarışı şüphesiyle tahkikat başlatan polis, sürücünün ehliyetine el koyarken olayla ilgili geniş çaplı inceleme sürüyor.

------------------------------------------------

Mutmaßliches illegales Autorennen in Altona-Nord: BMW prallt gegen Bushaltestelle

HAMBURG-ALTONA-NORD – Ein schwerer Verkehrsunfall hat am späten gestrigen Abend die Anwohner im Hamburger Stadtteil Altona-Nord aufgeschreckt. Ein weißer BMW kam gegen 23:00 Uhr in der Kaltenkirchener Straße von der Fahrbahn ab und kollidierte frontal mit einem Haltestellenschild.

Zeugenaussagen zufolge war das hochmotorisierte Fahrzeug zuvor mit stark überhöhter Geschwindigkeit über die Harkortstraße und die Stresemannstraße gerast, wobei mehrfach quietschende Reifen und Driftgeräusche wahrgenommen wurden. In der Kaltenkirchener Straße verlor der Fahrer schließlich die Kontrolle über den Pkw und prallte in den Haltestellenbereich.

Die mindestens drei Fahrzeuginsassen blieben nach ersten Erkenntnissen unverletzt. An dem Fahrzeug entstand Totalschaden. Die Polizei leitete ein Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts auf ein verbotenes Kraftfahrzeugrennen ein, beschlagnahmte den BMW sowie den Führerschein des Unfallfahrers und sicherte vor Ort Spuren zur Rekonstruktion des Unfallhergangs.

Dumanın kaynağı ve içeriği henüz tespit edilemezken, Hamburg İtfaiyesi'ne bağlı Çevre ve Kimyasal Tehdit Birimi (Umweltdienst) uzmanları gaz ölçümleri yapmak üzere bölgeye intikal etti.

Müdahale ve ölçüm çalışmaları kapsamında Stader Straße çift yönlü olarak trafiğe kapatıldı:

• Gidiş Yönü: Bissingstraße ile Eißendorfer Pferdeweg arasında trafik alternatif güzergâhlara yönlendiriliyor.

• Karşı Yön: Eißendorfer Pferdeweg ile Milchgrund arası tamamen araç geçişine kapatıldı.

Yetkililer, tehlikeli madde tespiti ve havalandırma çalışmalarının ne kadar süreceğinin henüz belirsiz olduğunu belirterek sürücülere bölgeden uzak durmaları çağrısında bulundu.

--------------------------------

Gefahrstoffeinsatz in Hamburg-Heimfeld: Gelber Rauch im Treppenhaus – Stader Straße voll gesperrt

HAMBURG-HEIMFELD – Ein rätselhafter Rauchaustritt in einem Mehrfamilienhaus an der Stader Straße hat am Dienstagnachmittag zu einem Großeinsatz der Hamburger Feuerwehr und erheblichen Verkehrsbehinderungen im Feierabendverkehr geführt.

Gegen 15:38 Uhr wurden die Rettungskräfte zu einem gemeldeten Brand zwischen Milchgrund und Eißendorfer Pferdeweg alarmiert. Vor Ort stellten die Einsatzkräfte ausgelöste Rauchwarnmelder fest; zudem drang aus einem verschlossenen Raum gelblicher Rauch in das Treppenhaus. Die genaue Ursache und die Zusammensetzung der Dämpfe sind zur Stunde unklar.

Einsatzkräfte führen vor Ort fortlaufende Messungen durch. Zudem wurde der Umweltdienst der Feuerwehr Hamburg hinzugezogen, um den unbekannten Stoff genauer zu analysieren.

Aufgrund des laufenden Einsatzes musste die Stader Straße zur Hauptverkehrszeit weiträumig abgeriegelt werden:

• Fahrtrichtung stadtauswärts: Der Verkehr wird zwischen Bissingstraße und Eißendorfer Pferdeweg umgeleitet.

• Gegenrichtung: Vollständige Sperrung zwischen Eißendorfer Pferdeweg und Milchgrund.

Wie lange die Sperrungen und Messungen noch andauern werden, ist derzeit nicht absehbar. Die Polizei und Feuerwehr bitten Autofahrer, den betroffenen Bereich weiträumig zu umfahren.

Emniyet güçlerinin yoğun güvenlik önlemleri altında gerçekleşen eylemde, çalışanlar toplu sözleşme talepleri karşılanana kadar mücadelelerini sürdürecekleri mesajını verdi.

-------------------------------------

Eskalation im Hamburger Hafen: Rund 2.000 Hafenarbeiter demonstrieren – Pyrotechnik am Waltershofer Damm

HAMBURG – Im anhaltenden Tarifkonflikt der deutschen Seehäfen hat sich die Lage am Dienstagmorgen weiter zugespitzt. Rund 2.000 Hafenarbeiter legten die Arbeit nieder und zogen in einem groß angelegten Demonstrationszug durch das Hamburger Hafengebiet.

Kurz vor Ende des Protestzuges heizte sich die Stimmung spürbar auf. Vor dem Gelände von Eurogate am Waltershofer Damm machten die Beschäftigten mit Transparenten und lautstarken Parolen ihrem Unmut Luft. Auf einer Brücke sowie im Bereich einer Tunnelunterführung zündeten Streikende zudem Feuerwerkskörper und Pyrotechnik.

Trotz der aufgeheizten Atmosphäre und der pyrotechnischen Aktionen blieb die Lage unter Kontrolle der anwesenden Polizeikräfte. Die Streikenden bekräftigten ihre Entschlossenheit im Arbeitskampf für bessere Tarifkonditionen.

Silah Çekilerek Gözaltına Alındı Kovalamaca, şüphelinin Knoopstraße üzerinde sıkıştırılmasıyla son buldu. Görgü tanıklarının aktardığına göre, polis memurları güvenlik gerekçesiyle silahlarını çekerek sürücüyü araçtan indirdi ve etkisiz hale getirdi.

Yapılan incelemelerde şahsın araca ait mülkiyet belgesini ibraz edemediği ve araç plakalarında tahrifat yapıldığı tespit edildi. Şüphelinin sunduğu Romanya menşeili sürücü belgesinin Hamburg'daki ikameti sebebiyle Almanya'da geçersiz olduğu belirlenirken; zorunlu trafik sigortası ve vergi kanunlarına muhalefet suçlamalarıyla da dosya açıldı.

Kaçış sırasında işlediği ağır trafik suçlarının yanı sıra "yasa dışı bireysel sokak yarışı" şüphesiyle de hakkında soruşturma başlatılan 18 yaşındaki şahıs geçici olarak gözaltına alındı, kullandığı araca ise el konuldu.

-----------------------------------

Verfolgungsjagd durch Harburg: 18-Jähriger flieht vor Verkehrskontrolle und wird gestoppt

HAMBURG-HARBURG – Eine routinemäßige Verkehrskontrolle hat sich am Montagabend im Hamburger Stadtteil Harburg zu einer gefährlichen Hochgeschwindigkeits-Verfolgungsjagd entwickelt. Ein 18-jähriger Autofahrer versuchte, sich der Polizei zu entziehen, und wurde schließlich unter Vorhalt von Dienstwaffen gestellt.

Beamte der Verkehrsdirektion Süd bemerkten den VW gegen 20:35 Uhr auf der Bundesstraße 75 in Fahrtrichtung Süden aufgrund stark überhöhter Geschwindigkeit. Als die Polizisten Anhaltesignale gaben, beschleunigte der Fahrer und flüchtete. Die Flucht führte unter anderem über die Hohe Straße, die Bremer Straße, den Harburger Rathausplatz und den Museumsplatz. Dabei missachtete der Jugendliche mehrfach rote Ampeln und geriet wiederholt in den Gegenverkehr.

Festnahme mit vorgehaltener Waffe in der Knoopstraße In der Knoopstraße konnte das Fluchtfahrzeug schließlich gestoppt werden. Einsatzkräfte näherten sich dem Wagen mit gezogenen Dienstwaffen und forderten den Fahrer lautstark zum Aussteigen auf.

Die anschließende Überprüfung ergab zahlreiche Verstöße: Der 18-Jährige konnte keinen Eigentumsnachweis für das Fahrzeug erbringen; zudem wiesen die Kennzeichen Spuren von Manipulationen auf. Neben dem Verdacht auf Verstöße gegen das Pflichtversicherungs- und das Kraftfahrzeugsteuergesetz wird auch seine rumänische Fahrerlaubnis geprüft, die aufgrund seines Wohnsitzes in Hamburg voraussichtlich nicht zur Führung von Kraftfahrzeugen in Deutschland berechtigt.

Gegen den Tatverdächtigen wird nun unter anderem wegen eines verbotenen Kraftfahrzeugrennens sowie diverser schwerer Verkehrsgefährdungen ermittelt. Der VW wurde sichergestellt und der junge Mann vorläufig festgenommen.

Temel Çatışma Noktası: Sözleşme Süresi ve Belirsizlik İşveren tarafını temsil eden Alman Deniz Limanı İşletmecileri Merkezi Birliği (ZDS), 1 Ağustos’tan itibaren geçerli olmak üzere 19 aylık bir süre için %5,1 oranında ücret artışı ve çeşitli ek ödenekler teklif etmişti. ver.di ise 12 aylık bir sözleşme dönemi için saatlik ücretlere en az 2,50 Euro taban zam şartıyla %8,2 artış talep ediyor.

Burchardkai terminalindeki çalışanlar, tepkilerinin yalnızca zam oranına değil, özellikle işverenlerin dayattığı 19 aylık sözleşme süresine yönelik olduğunu belirtiyor. Enerji, gıda ve temel tüketim maddelerindeki fiyat dalgalanmalarının öngörülemediği bir ekonomik konjonktürde 12 ayı aşan bir sözleşmenin ciddi bir belirsizlik yarattığına dikkat çeken liman işçileri, 19 aylık teklifi yetersiz ve güvencesiz bularak reddetti.

Almanya genelinde yaklaşık 11 bin liman çalışanını ilgilendiren uyuşmazlık kapsamında, eylemlerin Salı sabahı Burchardkai Konteyner Terminali’nde düzenlenecek yürüyüş ve mitingle süreceği bildirildi. Taraflar arasında yeni müzakere tarihi ise henüz netleşmedi.

DEUTSCH

Warnstreik legt Hamburger Hafen lahm: Streit um Tariflaufzeit und Reallöhne eskaliert

HAMBURG – Im Tarifkonflikt der deutschen Seehäfen haben die Beschäftigten im Hamburger Hafen den Betrieb weitgehend zum Stillstand gebracht. Der von der Gewerkschaft ver.di organisierte, 24-stündige Warnstreik begann am Montagabend um 23:00 Uhr mit der Nachtschicht und soll bis in den Dienstag andauern.

Neben den Hamburger Großterminals der HHLA – Altenwerder, Burchardkai und Tollerort – sowie Eurogate beteiligten sich zahlreiche weitere Hafenbetriebe an den Arbeitsniederlegungen. Auch an den niedersächsischen Hafenstandorten kam es zu spürbaren Einschränkungen und Streikposten vor den Werkstoren.

Kritik an 19-monatiger Laufzeit und Kaufkraftrisiken Der Zentralverband der deutschen Seehafenbetriebe (ZDS) hatte zuletzt bei einer Laufzeit von 19 Monaten ein Lohnplus von 5,1 Prozent ab dem 1. August inklusive Zulagenerhöhungen vorgelegt. Die Gewerkschaft ver.di fordert demgegenüber eine Erhöhung der Stundenlöhne um 8,2 Prozent, mindestens jedoch um 2,50 Euro pro Stunde, bei einer kurzen Laufzeit von 12 Monaten.

Am Terminal Burchardkai richtete sich die deutliche Kritik der Streikenden vor allem gegen den langen Bindungszeitraum des Arbeitgeberangebots. Angesichts geopolitischer Spannungen und unkalkulierbarer Preissteigerungen bei Energie und Lebensmitteln schaffe eine 19-monatige Laufzeit eine untragbare Planungsunsicherheit für die unteren Lohngruppen. Ein 12-Monats-Vertrag sei zwingend erforderlich, um auf die wirtschaftliche Dynamik reagieren zu können.

Der Tarifvertrag betrifft bundesweit rund 11.000 Beschäftigte. Die Streikmaßnahmen werden am Dienstagmorgen mit einer Demonstration und einer anschließenden Kundgebung am Containerterminal Burchardkai fortgesetzt. Ein neuer Verhandlungstermin steht bislang noch aus.

İhbar üzerine hızla olay yerine intikal eden ekipler, yan yatmış vaziyette bulunan iki aracın alev topuna döndüğünü tespit etti. İtfaiyenin yoğun müdahalesi sonucu yangın çevredeki diğer araçlara ve tesise sıçramadan kısa sürede kontrol altına alınarak söndürüldü.

Yangının çıkış nedeni henüz netlik kazanmazken, polis olay yerinde kundaklama şüphesiyle geniş çaplı soruşturma başlattı.

----------------------------------------

Feuer auf Parkplatz in Wilhelmsburg: Zwei Schrottautos brennen am Sportplatz von FC Türkiye

HAMBURG-WILHELMSBURG – Am Montagabend ist es auf dem Parkplatz neben der Sportanlage des FC Türkiye an der Georg-Wilhelm-Straße zu einem Fahrzeugbrand gekommen. Zwei abgestellte Pkw brannten dabei vollständig aus.

Gegen 19:00 Uhr alarmierten Zeugen die Feuerwehr, nachdem dichter Rauch und offene Flammen von dem Areal aufstiegen. Der betroffene Parkplatz dient seit Längerem immer wieder als illegale Abladefläche für abgemeldete Schrottautos, Wohnwagen und Sperrmüll; in der Vergangenheit kam es dort bereits wiederholt zu Bränden.

Beim Eintreffen der ersten Löschkräfte standen zwei der dort gelagerten Altfahrzeuge, von denen mindestens eines auf der Seite lag, bereits in Vollbrand. Die Feuerwehr konnte das Feuer rasch unter Kontrolle bringen und ein Übergreifen der Flammen auf weitere Gegenstände verhindern.

Die genaue Brandursache ist zur Stunde noch unklar. Die Polizei hat die Ermittlungen vor Ort aufgenommen und schließt auch Brandstiftung nicht aus.

Akşam Saatlerinde Gerilim Yeniden Tırmandı İlk olayın yatışmasının ardından taraflar arasındaki gerginlik akşam 19.30 sularında yeniden alevlendi. Görgü tanıklarının aktardığı bilgilere göre, ailelerden birine mensup bir şahsın karşı tarafa ayakkabı fırlatması ve bunun ağır bir hakaret olarak algılanması üzerine sokak yeniden karıştı.

İhbar üzerine bölgeye çok sayıda devriye aracı ve takviye ekip yönlendirildi. Kalabalık grubu güçlükle ayıran polis memurları, gerginliği sonlandırmak adına şahıslara alanı derhal terk etme talimatı verdi; aksi takdirde toplu gözaltı işlemi uygulanacağı uyarısında bulundu. İkinci olayda da bir kişinin hafif yaralandığı kaydedildi.

İki aile arasında tansiyonun yükselmesine neden olan asıl sebebin henüz belirlenemediği, olayla ilgili geniş çaplı tahkikatın sürdüğü bildirildi.

-------------------------------------------

Eskalation im Phoenix-Viertel: Zwei Großfamilien geraten aneinander – Zwei Großeinsätze der Polizei

HAMBURG-HARBURG – Ein handfester Streit zwischen zwei Familien hat am Sonntag im Phoenix-Viertel für erhebliche Unruhe und gleich zwei Großeinsätze der Hamburger Polizei gesorgt. Bis zu 25 Personen waren an den Auseinandersetzungen beteiligt, zwei Beteiligte erlitten leichte Verletzungen.

Der erste Notruf ging gegen 12:30 Uhr bei der Einsatzleitzentrale ein. Zwischen der Konsul-Renck-Straße und der Lassallestraße war es zu einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen rund 25 Beteiligten gekommen. Ein Mann wurde dabei leicht verletzt und vor Ort vom Rettungsdienst erstversorgt.

Schuhwurf lässt Konflikt am Abend eskalieren Nachdem sich die Lage zunächst beruhigt hatte, flammte der Streit gegen 19:30 Uhr erneut auf. Nach ersten Erkenntnissen soll ein Familienmitglied einen Schuh nach der Gegenseite geworfen haben – eine Geste, die von den Kontrahenten als massive Beleidigung aufgefasst wurde.

Die Polizei rückte mit einem Großaufgebot und mehr als einem halben Dutzend Streifenwagen an. Vor Ort trafen die Einsatzkräfte auf eine aufgeheizte Stimmung und eine größere Menschenmenge. Nach einer weiteren leichten Körperverletzung sprachen die Beamten konsequente Platzverweise aus und drohten für den Fall einer erneuten Eskalation mit umfassenden Ingewahrsamnahmen.

Die genauen Hintergründe und der Auslöser des Familienstreits sind bislang unklar. Ein Polizeisprecher bestätigte am Montag, dass die Ermittlungen hierzu andauern.

Bölgenin coğrafi konumu ve su kaynaklarının yetersizliği nedeniyle söndürme çalışmaları güçlükle yürütüldü. Ekipler, yangın alanına su taşıyabilmek adına yüzlerce metre uzunluğunda hortum hattı kurmak zorunda kaldı. Alevlerin çevredeki ormanlık alana sıçramasını engellemek için dört profesyonel itfaiye aracı ve çok sayıda gönüllü itfaiye birimi bölgede yoğun çalışma yürütüyor.

Yangının çıkış sebebi ve içeride birinin bulunup bulunmadığına ilişkin resmi bir açıklama henüz yapılmazken, ekiplerin soğutma ve kontrol altına alma operasyonları devam ediyor.

-------------------------------------------

Großbrand in Hamburger Lost Place: Ehemaliges Hotel „Hamburg Blick“ in Flammen

HAMBURG-HAUSBRUCH – Auf dem Gelände des ehemaligen Hotels „Hamburg Blick“ im Hamburger Stadtteil Hausbruch ist am Samstagabend ein Großbrand ausgebrochen. Das seit Längerem leerstehende Gebäude am Wulmsberg stand innerhalb kürzester Zeit in Vollbrand.

Gegen 22:40 Uhr ging bei der Hamburger Feuerwehr der erste Notruf ein. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte schlugen die Flammen bereits meterhoch aus dem verlassenen Gebäudekomplex. Die Löscharbeiten gestalteten sich als äußerst anspruchsvoll: Um eine ausreichende Wasserversorgung am Einsatzort sicherzustellen, mussten die Einsatzkräfte Schläuche über mehrere hundert Meter verlegen.

Aktuell sind vier Löschzüge der Berufsfeuerwehr sowie mehrere Einheiten der Freiwilligen Feuerwehr im Einsatz. Die Brandbekämpfer versuchen vor allem, ein Übergreifen des Feuers auf das angrenzende Waldgebiet zu verhindern.

Zur Brandursache und zu eventuellen Verletzten liegen derzeit noch keine gesicherten Informationen vor. Der Einsatz dauert an.

Üniversitenin yayımladığı kabul bilgilerine göre Kürtçe, Çince adıyla “库尔德语”, 2026 yılından itibaren lisans düzeyinde öğrenci kabul edecek.

BFSU kaynaklarında program, Çin’de kurulan ilk Kürtçe lisans programı olarak tanımlanıyor.

Programın temeli 2016’da atıldı

Kürtçe bölümünün açılmasına yönelik süreç 2016 yılında başladı.

BFSU’nun Kürtçe lisans programı Çin Eğitim Bakanlığı tarafından 2016 yılında onaylandı. Üniversite, sonraki yıllarda öğretim kadrosu, ders materyalleri ve müfredat hazırlıklarını sürdürdü.

Yaklaşık 10 yıllık hazırlık sürecinin ardından bölümün 2026 yılında ilk öğrencilerini kabul etmesi kararlaştırıldı.

Eğitimde Soranice ağırlıklı olacak

Programda Kürtçenin ağırlıklı olarak Soranice lehçesinin öğretilmesi planlanıyor.

Bunun yanında öğrencilerin Kurmancî lehçesi hakkında da ders alması öngörülüyor.

BFSU, Kürtçe programının hazırlık çalışmaları kapsamında daha önce Soranice ve Kurmancî arasındaki farklılıklar, kullanım alanları ve öğretim yöntemlerine ilişkin akademik çalışmalar yürütmüştü.

İlk aşamada Soranice ders materyallerinin hazırlanmasına öncelik verildi.

Dört yıllık lisans eğitimi

Kürtçe programının dört yıllık lisans eğitimi şeklinde yürütülmesi planlanıyor.

Öğrenciler yalnızca dil eğitimi almayacak. Program kapsamında Kürtlerin yaşadığı bölgelerin tarihi, kültürü, siyaseti, ekonomisi ve toplumsal yapısına ilişkin derslerin de verilmesi hedefleniyor.

Böylece programdan mezun olacak öğrencilerin tercümanlık ve dil uzmanlığının yanı sıra akademi, diplomasi, dış ticaret ve uluslararası ilişkiler alanlarında da görev yapabilecek düzeyde yetiştirilmesi amaçlanıyor.

Kürdistan Bölgesi’ndeki üniversitelerle işbirliği

Programın dikkat çeken bölümlerinden biri de Irak Kürdistan Bölgesi’ndeki üniversitelerle kurulması planlanan akademik işbirliği.

BFSU’nun program tanıtımında Salahaddin Üniversitesi ve Süleymaniye Üniversitesi gibi yükseköğretim kurumlarıyla işbirliği yapılmasının planlandığı belirtiliyor.

Öğrencilerin eğitimlerinin üçüncü yılında Irak Kürdistan Bölgesi’ne giderek değişim programlarına katılmaları ve Kürtçeyi yerinde geliştirmeleri de program kapsamında değerlendiriliyor.

Bu kapsamda Pekin ile Erbil ve Süleymaniye arasında öğrenci ve akademisyen değişimine dayalı yeni bir akademik köprü kurulması hedefleniyor.

Kürtçe için akademik kadro hazırlandı

BFSU, bölümün açılışı öncesinde Kürtçe alanında öğretim elemanı yetiştirilmesine de ağırlık verdi.

Üniversitenin akademik kadrosunda yer alan Zhang Xueqing, Kürtçe eğitim ve araştırma çalışmalarında görev alan isimlerden biri olarak öne çıkıyor.

Üniversite bünyesinde Kürtçeye yönelik ders materyalleri, öğretim yöntemleri ve bölgesel çalışmalar konusunda hazırlıkların birkaç yıldır sürdürüldüğü bildiriliyor.

Çin-Erbil ilişkilerinde eğitim boyutu

BFSU’nun Kürtçe programının hazırlık çalışmalarına Çin’in Erbil Başkonsolosluğu temsilcilerinin de katılması dikkat çekti.

Çin tarafı, Kürtçe eğitiminin Çin ile Irak Kürdistan Bölgesi arasındaki akademik, kültürel ve ekonomik ilişkilerin geliştirilmesine katkı sağlamasını hedefliyor.

Programın, gelecekte Çinli diplomatlar, akademisyenler, tercümanlar, araştırmacılar ve bölge uzmanlarının yetişmesine katkı sunması bekleniyor.

Çin’in önemli dil üniversitelerinden biri

1941 yılında kurulan Beijing Foreign Studies University, Çin’in yabancı dil eğitimi konusunda önde gelen yükseköğretim kurumları arasında bulunuyor.

Doğrudan Çin Eğitim Bakanlığı’na bağlı olan üniversite, çok sayıda yabancı dilde eğitim veriyor ve özellikle diplomasi, tercümanlık ve uluslararası ilişkiler alanında yetiştirdiği mezunlarla tanınıyor.

Kürtçenin böyle bir üniversitede bağımsız lisans programı olarak açılması, gelişmenin önemini daha da artırıyor.

Kürtçe açısından önemli gelişme

Çin’de ilk kez Kürtçenin bağımsız bir lisans programı kapsamında üniversite düzeyinde öğretilmeye başlanması, Kürt dilinin uluslararası akademik görünürlüğü açısından önemli bir gelişme olarak değerlendiriliyor.

Programın hayata geçmesiyle birlikte Kürtçe üzerine yeni ders kitapları, akademik çalışmalar, çeviriler ve araştırmaların yapılmasının önü de açılmış olacak.

2026 yılında ilk öğrencilerini kabul edecek bölümün, önümüzdeki yıllarda Çin ile Kürtlerin yaşadığı bölgeler arasındaki akademik ve kültürel ilişkilerin gelişmesine katkı sağlaması bekleniyor.

Çarpışmada ağır yaralanan kadın, olay yerine gelen sağlık ekipleri tarafından ilk müdahalesi yapıldıktan sonra hastaneye sevk edildi. Polis, yaralının hayati tehlikesinin bulunmadığını açıkladı.

Kazanın meydana geldiği kavşaktaki trafik düzeninin olayda rol oynayıp oynamadığı henüz netlik kazanmadı. Olay yerindeki gazetecilerin aktardığı bilgilere göre, bölgede devam eden inşaat çalışmaları nedeniyle trafik ışıkları devre dışıydı. Ancak bu bilgi henüz polis tarafından doğrulanmadı.

Kazanın kesin nedenini ve olayın tüm koşullarını belirlemek amacıyla trafik kazası inceleme ekipleri çalışma başlattı. İncelemeler sırasında Breitenfelder Straße, Curschmannstraße ile Schottmüllerstraße arasındaki bölüm tamamen trafiğe kapatıldı.

Polisin kazaya ilişkin soruşturması sürüyor.

------------------------------------------------------

Schwerer Verkehrsunfall in Eppendorf: 59-Jährige von Auto erfasst

Hamburg-Eppendorf – Bei einem schweren Verkehrsunfall im Hamburger Stadtteil Eppendorf ist am Donnerstagnachmittag eine 59-jährige Frau schwer verletzt worden. Die Fußgängerin wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto erfasst und anschließend in ein Krankenhaus gebracht.

Der Unfall ereignete sich gegen 15.50 Uhr im Kreuzungsbereich Breitenfelder Straße/Haynsstraße. Nach ersten Erkenntnissen der Polizei betrat die 59-Jährige offenbar unvermittelt die Fahrbahn. Der Fahrer eines entgegenkommenden VW konnte einen Zusammenstoß nicht mehr verhindern und erfasste die Frau.

Die Fußgängerin erlitt bei der Kollision schwere Verletzungen. Nach Angaben der Polizei bestand jedoch keine Lebensgefahr. Rettungskräfte versorgten die Verletzte zunächst vor Ort und brachten sie anschließend zur weiteren Behandlung in ein Krankenhaus.

Welche Rolle die Verkehrssituation an der Kreuzung bei dem Unfall spielte, ist derzeit noch unklar. Nach Angaben von Reportern vor Ort waren die Ampelanlagen wegen laufender Bauarbeiten offenbar außer Betrieb. Von der Polizei wurde diese Information bislang jedoch nicht bestätigt.

Zur Klärung des genauen Unfallhergangs nahm der Verkehrsunfalldienst noch am Nachmittag die Ermittlungen auf. Für die Unfallaufnahme wurde die Breitenfelder Straße zwischen Curschmannstraße und Schottmüllerstraße vollständig gesperrt.

Die Ermittlungen zur Unfallursache dauern an.

Kapı Açılmayınca Cam Kırıldı

Olay yerine gelen itfaiye ekipleri, hidrolik sistemle çalışan tuvalet kapısını dışarıdan açmayı denedi. Ancak kapının mekanik arızası nedeniyle tüm girişimler sonuçsuz kaldı.

Bunun üzerine ekipler, vagonun tuvalet penceresini kontrollü şekilde kırarak mahsur kalan yolcu için alternatif bir çıkış oluşturdu. Yaşlı adam, itfaiyenin yardımıyla pencereden güvenli şekilde tahliye edildi.

Olayda yaralanan olmazken, yolcunun sağlık durumunun iyi olduğu bildirildi.

Sefer İptal Edildi

Kurtarma çalışmaları nedeniyle Harburg Garı'nın 6 numaralı peronunda yaklaşık 45 dakika boyunca demiryolu trafiğinde aksamalar yaşandı.

Teknik arıza nedeniyle RE 5 seferi Cuxhaven yönüne devam edemedi. Tüm yolcular trenden indirildi ve tren bakım amacıyla servisten çekildi.

Yetkililer, hattaki operasyonun tamamlanmasının ardından 12.13'te tren trafiğinin yeniden normale döndüğünü açıkladı.

Kurioser Feuerwehreinsatz in Harburg: Fahrgast aus Zugtoilette befreit

HAMBURG – Ein ungewöhnlicher Rettungseinsatz hat am Mittwochmittag den Regionalexpress RE 5 im Bahnhof Hamburg-Harburg zum Stillstand gebracht. Ein älterer Fahrgast war aufgrund einer defekten Toilettentür im Zug eingeschlossen und musste von der Feuerwehr befreit werden.

Der Notruf ging gegen 11.26 Uhr ein. Nach ersten Erkenntnissen konnte der Mann die Zugtoilette nach einem technischen Defekt der Tür nicht mehr verlassen.

Feuerwehr schlägt Fenster ein

Die Einsatzkräfte versuchten zunächst, die hydraulisch verriegelte Toilettentür von außen zu öffnen. Da sich die Tür weder entriegeln noch gewaltsam öffnen ließ, entschieden sich die Feuerwehrleute für eine außergewöhnliche Rettungsmethode.

Sie schlugen das Fenster der Zugtoilette kontrolliert ein und schufen so einen Fluchtweg. Der eingeschlossene Fahrgast konnte anschließend mit Unterstützung der Feuerwehr durch das Fenster den Zug verlassen.

Der Mann blieb unverletzt.

45 Minuten Einschränkungen im Bahnverkehr

Der Feuerwehreinsatz führte am Bahnsteig 6 des Bahnhofs Hamburg-Harburg zu erheblichen Einschränkungen im Regionalverkehr. Die Arbeiten dauerten rund 45 Minuten.

Der betroffene RE 5 konnte seine Fahrt nach Cuxhaven nicht fortsetzen. Alle Fahrgäste mussten den Zug verlassen, der anschließend zur technischen Überprüfung außer Betrieb genommen wurde.

Nach Abschluss des Einsatzes wurde die Strecke gegen 12.13 Uhr wieder für den Bahnverkehr freigegeben.

İlk belirlemelere göre motosiklet sürücüsü, henüz bilinmeyen bir nedenle bir tırla çarpıştı. Çarpışmanın etkisiyle tırın altına sürüklenen sürücünün ön aksın altında sıkıştığı bildirildi.

İtfaiye Ekipleri Zamana Karşı Yarıştı

İhbar üzerine olay yerine ulaşan itfaiye ekipleri, ağır yaralı sürücüyü bulunduğu yerden çıkarmak için teknik kurtarma çalışması gerçekleştirdi. Yoğun çabaların ardından araç altından çıkarılan sürücünün hayati belirtilerinin bulunduğu öğrenildi.

Sağlık ekipleri tarafından olay yerinde ilk müdahalesi yapılan yaralı, ambulansla hastaneye sevk edilirken canlandırma çalışmalarının nakil sırasında da sürdürüldüğü bildirildi.

Polis Soruşturma Başlattı

Kazanın kesin nedeni henüz belirlenemezken, polis olay yerinde geniş güvenlik önlemleri aldı. Trafik akışı geçici olarak durdurulurken, uzman ekipler kaza yerinde inceleme başlattı.

Yetkililer, olayla ilgili soruşturmanın sürdüğünü ve kazanın oluş şeklinin yapılacak teknik incelemenin ardından netlik kazanacağını açıkladı.

Schwerer Motorradunfall in Wilhelmsburg: Motorradfahrer unter Lkw eingeklemmt und lebensgefährlich verletzt

HAMBURG – Bei einem schweren Verkehrsunfall im Hamburger Stadtteil Wilhelmsburg ist am Mittwochmorgen ein Motorradfahrer unter einen Lastwagen geraten und schwer verletzt worden. Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei rückten mit einem Großaufgebot zur Unfallstelle aus.

Der Unfall ereignete sich gegen 08.49 Uhr im Bereich Kornweide / Georg-Wilhelm-Straße / Hohe-Schaar-Straße.

Nach ersten Erkenntnissen kollidierte der Motorradfahrer aus bislang ungeklärter Ursache mit einem Lastwagen. Dabei geriet der Mann unter das Fahrzeug und wurde im Bereich der Vorderachse eingeklemmt.

Aufwendige Rettungsaktion

Die Feuerwehr leitete umgehend eine technische Rettung ein, um den eingeklemmten Fahrer zu befreien. Nach intensiven Rettungsmaßnahmen konnte der Schwerverletzte unter dem Lkw hervorgeholt werden.

Nach Angaben der Einsatzkräfte wies der Mann noch Vitalzeichen auf. Nach der notärztlichen Erstversorgung wurde er unter laufenden Reanimationsmaßnahmen in ein Krankenhaus gebracht.

Unfallursache wird untersucht

Die Polizei sperrte den Unfallbereich weiträumig ab und nahm Ermittlungen zur Unfallursache auf. Während der Rettungs- und Bergungsarbeiten kam es zu erheblichen Verkehrsbehinderungen.

Weitere Einzelheiten zum Unfallhergang waren zunächst nicht bekannt. Die Ermittlungen dauern an.

MANSETDE

Atatürkçü Düşünce Derneği Başkanı Serdar Temur bağımsızlığa giden savaş dönemi ve halifeliğin kaldırılması konusunda yaptığı konuşmada şunları söyledi: Padişah ve Halife olan Vahdettin soysuzlaşmış, kendini ve yalnız tahtını koruyabileceğini umduğu alçakça yollar araştırmakta.

 İsveç'in Linköping kentinde Danimarkalı aşırı sağcı Sıkı Yön (Stram Kurs) lideri Rasmus Paludan, polis koruması altında Kur'an-ı Kerim yaktı.

 Türkiye'nin Kiev Büyükelçisi Yağmur Ahmet Güldere, Rusya-Ukrayna savaşında kalıcı ateşkesin sağlanması konusunda Türkiye'nin en aktif ülkelerden biri olduğunu söyledi.