Passanten leisteten der Verletzten bis zum Eintreffen der Rettungskräfte Erste Hilfe. Die Frau wurde anschließend mit einem Beinbruch in ein Krankenhaus gebracht.

Für die Unfallaufnahme und die Sicherung möglicher Spuren sperrte die Polizei den Kreuzungsbereich bis etwa 8:45 Uhr.

Der Mercedes konnte seine Fahrt nach dem Unfall zunächst nicht fortsetzen. Nach ersten Informationen war mindestens ein Reifen des Fahrzeugs beschädigt beziehungsweise geplatzt. Ob der Reifenschaden in Zusammenhang mit dem Unfall steht und warum der Fahrer die Fußgängerin beim Abbiegen offenbar nicht wahrgenommen hat, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

Das Alter der verletzten Frau und des Mercedes-Fahrers war der Polizei-Pressestelle zunächst nicht bekannt.

Die Ermittlungen zur genauen Unfallursache dauern an.

---------------------------

Heimfeld'de Trafik Kazası: Yaşlı Kadın Yaralandı

Hamburg-Heimfeld: Heimfeld'de Cuma sabahı meydana gelen trafik kazasında yaşlı bir kadın yaralandı. Kaza, saat 07.50 sıralarında Heimfelder Straße ile Alter Postweg kavşağında meydana geldi.

İlk belirlemelere göre kadın, trafik ışığında yolu karşıya geçmeye çalıştığı sırada dönüş yapan bir Mercedes E-Serisi tarafından çarpıldı.

Olayı gören çevredeki kişiler, sağlık ekipleri gelene kadar yaralı kadına ilk yardımda bulundu. Yaralı kadın, bacağındaki kırık nedeniyle hastaneye kaldırıldı.

Polis ekipleri, kazanın nedenini belirlemek ve olay yerindeki delilleri incelemek amacıyla kavşağı yaklaşık 08.45'e kadar trafiğe kapattı.

Kazaya karışan Mercedes'in en az bir lastiğinin patladığı belirtildi. Aracın bu nedenle olay yerinden yoluna devam etmesi mümkün olmadı. Lastik hasarının kazayla bağlantılı olup olmadığı ve sürücünün yayayı neden fark etmediği polis soruşturması kapsamında inceleniyor.

Hamburg Polisi Basın Merkezi, olayın ardından yaptığı ilk bilgilendirmede, yaralanan kadının ve Mercedes sürücüsünün yaşları konusunda henüz bilgi paylaşmadı.

Kazanın kesin nedeni ve olayın tüm ayrıntılarıyla ilgili soruşturma sürüyor.

Rund zehn Einsatzkräfte der Feuerwehr sind vor Ort, um den umgestürzten Baum zu beseitigen und die Fahrbahn von Ästen und weiteren Hindernissen zu räumen.

Beim Umstürzen berührte die Eiche nach bisherigen Erkenntnissen zudem einen weiteren Baum. Die Einsatzkräfte prüfen daher, ob auch dieser Baum aus Sicherheitsgründen gefällt werden muss.

Die Arbeiten dürften noch einige Zeit in Anspruch nehmen. Die Adebarstraße ist im betroffenen Bereich derzeit vollständig gesperrt.

Ob Menschen bei dem Vorfall verletzt wurden, ist bislang nicht bekannt.

--------------------------------------------

Hamburg-Rissen'de Devrilen Meşe Ağacı Motosikleti Ezdi

Hamburg-Rissen: Rissen'de Çarşamba günü yaklaşık 10 metre yüksekliğindeki bir meşe ağacı aniden devrilerek park halindeki bir motosikletin üzerine düştü. Olayda motosiklet kullanılamaz hale gelirken, yolun karşı tarafındaki bir çit de zarar gördü.

İtfaiye ekiplerine göre olay, saat 17.07 sıralarında Adebarstraße'de meydana geldi. Henüz bilinmeyen bir nedenle devrilen ağaç, yol kenarında park halinde bulunan motosikletin üzerine düştü.

Olayın ardından yaklaşık 10 itfaiye görevlisi, devrilen ağacı kaldırmak ve yolu ağaç parçaları ile diğer enkazdan temizlemek üzere çalışma başlattı.

Ağacın devrilmesi sırasında çevrede bulunan başka bir ağaca da temas ettiği belirtildi. Bu nedenle söz konusu ağacın güvenlik açısından kesilmesinin gerekip gerekmediği ekipler tarafından değerlendiriliyor.

Çalışmaların bir süre daha devam etmesi beklenirken, Adebarstraße'nin olaydan etkilenen bölümü tamamen trafiğe kapatıldı.

Olayda herhangi bir kişinin yaralanıp yaralanmadığına ilişkin şu aşamada bilgi verilmedi.

Doktorla görüntülü görüşme ve sağlık kontrolleri

Yaklaşık 1,5 metreye 1,5 metre büyüklüğündeki kabinlerde müşteriler, ekran üzerinden doktorla görüntülü olarak görüşebilecek.

Şirket tarafından verilen bilgilere göre sistem kapsamında ayrıca kalp ve dolaşım sistemi kontrolleri, akciğer fonksiyon testleri ve bazı temel laboratuvar analizleri gerçekleştirilebilecek.

Pilot projenin ilk olarak Überlingen'deki E-Center ile Ostfildern'deki Marktkauf mağazalarında uygulanması planlanıyor.

CubeDoc CEO'su Hubertus Seidler, projenin sağlık hizmetlerine erişimi insanların günlük yaşam alanlarına daha fazla yaklaştırmayı amaçladığını belirtti.

Başarılı olursa başka mağazalara da kurulacak

İlk iki mağazadaki pilot uygulamanın sonuçlarının olumlu olması halinde sağlık kabinlerinin başka Edeka mağazalarında da kullanılmaya başlanması planlanıyor.

Edeka Südwest'in faaliyet ağı Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz ve Saarland'ın yanı sıra Hessen ve Bavyera'nın bazı bölgelerinde 1.100'den fazla mağazayı kapsıyor. Şirketin verdiği bilgilere göre bu mağazalar her gün yaklaşık 1,5 milyon müşteri tarafından ziyaret ediliyor.

CubeDoc ise sağlık istasyonlarını bugüne kadar ağırlıklı olarak Kuzey Ren-Vestfalya, Baden-Württemberg ve Bavyera'daki yaşlı bakım ve yaşam merkezlerinde kullanıyordu. Edeka ile yapılacak pilot çalışma, şirketin perakende sektöründeki kullanım alanını genişletmesi açısından yeni bir adım olacak.

Perakende sektöründe sağlık hizmetleri yaygınlaşıyor

Sağlık hizmetlerini mağazalara taşıma konusunda Edeka tek örnek değil. Daha önce Medivise ile Kaufland arasında bir iş birliği yapılırken, dm ve Rossmann gibi perakende zincirleri de çeşitli sağlık hizmetlerini müşterilerine sunmaya başladı.

Benzer tele-tıp kabinleri bazı eczanelerde de kullanılıyor. Bu sistemlerde hastalar, kabin üzerinden doktorlarla doğrudan görüntülü görüşme gerçekleştirebiliyor.

Düsseldorf'ta eczacılık yapan Vildane Idrizi-Sinani, WDR'ye yaptığı açıklamada tele-tıp uygulamalarının sağlık hizmetlerine ulaşımı kolaylaştırabileceğini belirtti.

**************************************

Edeka testet Gesundheitskabinen in zwei Märkten

Deutschland: Kunden von Edeka könnten künftig nicht nur einkaufen, sondern sich dabei auch per Video mit einem Arzt verbinden lassen und verschiedene grundlegende Gesundheitswerte überprüfen lassen. Der Lebensmittelhändler plant ab Januar 2027 einen Pilotversuch mit sogenannten Gesundheitskabinen in zwei Märkten.

Für das Projekt haben Edeka Südwest Stiftung & Co. KG und das Kölner Gesundheitstechnologie-Unternehmen CubeDoc SE eine Absichtserklärung unterzeichnet.

Videosprechstunde und medizinische Basisuntersuchungen

Die etwa 1,5 mal 1,5 Meter großen Kabinen sollen Kunden die Möglichkeit bieten, über einen Bildschirm eine Videosprechstunde mit einem Arzt durchzuführen.

Nach Angaben des Herstellers können mit dem System außerdem verschiedene grundlegende Untersuchungen durchgeführt werden. Dazu gehören unter anderem Kontrollen des Herz-Kreislauf-Systems, Lungenfunktionstests sowie bestimmte grundlegende Laboranalysen.

Der Pilotbetrieb soll zunächst im E-Center in Überlingen am Bodensee und in einem Marktkauf-Markt in Ostfildern starten.

CubeDoc-CEO Hubertus Seidler erklärte, das gemeinsame Projekt solle dazu beitragen, medizinische Versorgung näher an den Alltag und die Lebensbereiche der Menschen zu bringen.

Bei Erfolg weitere Standorte geplant

Sollte sich das Konzept in den beiden Märkten bewähren, ist eine schrittweise Ausweitung auf weitere Standorte vorgesehen.

Das Vertriebsgebiet von Edeka Südwest umfasst nach Unternehmensangaben mehr als 1.100 Märkte in Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und dem Saarland sowie in Teilen Hessens und Bayerns. Rund 1,5 Millionen Menschen besuchen diese Märkte demnach täglich.

CubeDoc setzt seine Gesundheitsstationen bislang vor allem in Senioren- und Wohnzentren in Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg und Bayern ein. Mit dem Pilotprojekt bei Edeka soll nun auch der Einsatz im Lebensmittelhandel erprobt werden.

Gesundheitsangebote im Einzelhandel nehmen zu

Edeka ist nicht der erste Einzelhändler in Deutschland, der zusätzliche Gesundheitsangebote in seinen Filialen erprobt. Bereits zuvor kooperierte Medivise mit Kaufland. Auch dm und Rossmann bieten in ihren Filialen verschiedene gesundheitsbezogene Dienstleistungen an.

Ähnliche Telemedizin-Kabinen kommen zudem in einigen Apotheken zum Einsatz. Patienten können sich dort direkt per Video mit einem Arzt verbinden lassen.

Die Düsseldorfer Apothekerin Vildane Idrizi-Sinani erklärte gegenüber dem WDR, dass Telemedizin dazu beitragen könne, den Zugang zu medizinischer Versorgung einfacher und kürzer zu gestalten.

Yaralı kadın, bacağındaki kırık nedeniyle hastaneye kaldırıldı.

Polis ekipleri kazanın meydana geldiği kavşağı inceleme ve olay yerindeki delilleri güvence altına alma amacıyla yaklaşık 08.45'e kadar trafiğe kapattı.

Kazaya karışan Mercedes'in en az bir lastiğinin patladığı belirlendi. Araç bu nedenle olay yerinden yoluna devam edemedi. Lastiğin patlamasının kazayla bağlantılı olup olmadığı ve sürücünün yayayı neden fark etmediği ise polis soruşturması kapsamında inceleniyor.

Hamburg Polisi Basın Merkezi, Cuma sabahı itibarıyla yaralanan kadının ve Mercedes sürücüsünün yaşlarına ilişkin henüz bilgi paylaşmadı.

Kazanın kesin nedeni ve olayın diğer ayrıntılarıyla ilgili soruşturma sürüyor.

---------------------------------

Verkehrsunfall in Heimfeld: Ältere Frau verletzt

Hamburg-Heimfeld: Bei einem Verkehrsunfall in Heimfeld ist am Freitagmorgen eine ältere Frau verletzt worden. Der Unfall ereignete sich gegen 7:50 Uhr an der Kreuzung Heimfelder Straße und Alter Postweg.

Nach bisherigen Erkenntnissen überquerte die Frau bei einer für sie geltenden Ampel die Straße, als sie von einem abbiegenden Mercedes der E-Klasse erfasst wurde.

Passanten leisteten der verletzten Frau bis zum Eintreffen der Rettungskräfte Erste Hilfe. Anschließend wurde sie mit einem Beinbruch in ein Krankenhaus gebracht.

Für die Unfallaufnahme und die Sicherung von Spuren sperrte die Polizei den Kreuzungsbereich bis etwa 8:45 Uhr.

Der Mercedes konnte seine Fahrt zunächst nicht fortsetzen. Nach ersten Erkenntnissen war mindestens ein Reifen des Fahrzeugs beschädigt beziehungsweise platzt. Ob der Reifenschaden mit dem Unfall in Zusammenhang steht, ist ebenso Gegenstand der Ermittlungen wie die Frage, warum der Fahrer die Fußgängerin beim Abbiegen nicht wahrgenommen haben soll.

Das Alter der verletzten Frau und des Mercedes-Fahrers war der Polizei-Pressestelle am Freitagmorgen zunächst nicht bekannt.

Die Ermittlungen zur genauen Unfallursache dauern an.

Olayların ardından itfaiye ekipleri ve Hamburg Wasser görevlileri farklı noktalarda çalışma başlattı. Ekipler, su şebekesindeki arızaların kaynağını belirlemek ve etkileri en aza indirmek için müdahalelerini sürdürdü.

Ohlsdorf'ta ana su borusu patladı

Öğle saatlerinde Ohlsdorf Mezarlığı'nın ana girişi önünde de bir ana su borusu patladı. Borudan çıkan su, Fuhlsbüttler Straße üzerine yayıldı.

Su baskını nedeniyle yolun her iki yöndeki bölümü trafiğe kapatıldı. Olay sırasında yol yüzeyinde bazı noktalarda çökmeler meydana geldi.

Ekipler bölgede güvenlik önlemleri alırken, arızanın giderilmesi ve yolun yeniden trafiğe açılması için çalışmalar başlatıldı.

Şu ana kadar kaç hanenin su kesintisinden etkilendiği ve çalışmaların ne kadar süreceği konusunda kesin bir bilgi paylaşılmadı.

Yetkililerin müdahalesinin ardından su şebekesindeki durum ve ulaşım üzerindeki etkilerin önümüzdeki saatlerde netleşmesi bekleniyor.

******************************************

Wasserrohrbrüche in Hamburg sorgen für Ausfälle und Verkehrsbehinderungen

Hamburg: Mehrere Wasserrohrbrüche haben am Mittwoch in Hamburg für erhebliche Beeinträchtigungen gesorgt. Ein plötzlicher Druckabfall im Wasserversorgungsnetz führte in mehreren Stadtteilen zu Störungen der Wasserversorgung. Zudem kam es nach bisherigen Informationen zu Stromausfällen und vorübergehenden Einschränkungen für einige Betriebe.

Auf der Amsinckstraße wurde ein deutlicher Druckabfall in einer wichtigen Wasserleitung festgestellt. Die Auswirkungen waren unter anderem in Hamburg-Mitte, Hamburg-Nord und Wandsbek spürbar.

Feuerwehr und Einsatzkräfte von Hamburg Wasser waren an mehreren Stellen im Einsatz. Die Teams arbeiteten daran, die Ursache der Störungen zu ermitteln und die Wasserversorgung möglichst schnell wieder zu stabilisieren.

Hauptwasserleitung am Ohlsdorfer Friedhof gebrochen

Am Mittag kam es zudem vor dem Haupteingang des Ohlsdorfer Friedhofs zu einem weiteren größeren Wasserrohrbruch. Große Mengen Wasser liefen auf die Fuhlsbüttler Straße.

Die Straße musste daraufhin in beide Fahrtrichtungen gesperrt werden. Durch die Wassermassen kam es zudem an mehreren Stellen zu Schäden beziehungsweise teilweisen Absackungen der Fahrbahn.

Feuerwehr und Hamburg Wasser sicherten den betroffenen Bereich und begannen mit den erforderlichen Reparaturarbeiten. Wie viele Haushalte konkret von den Störungen betroffen sind und wie lange die Einschränkungen andauern werden, war zunächst nicht bekannt.

Mit weiteren Informationen zum Umfang der Schäden und zur Dauer der Reparaturarbeiten wird im weiteren Verlauf gerechnet.

Soruşturmacılar, yabancı uyruklu işçilerin Almanya'ya getirildikten sonra yasa dışı çalışma koşullarında istihdam edilmiş olabileceği şüphesini inceliyor. Otel ve temizlik şirketleri ile bu şirketlerin taşeronlarının soruşturmanın önemli unsurları arasında yer aldığı belirtiliyor.

100'den fazla adreste arama

Operasyonun Almanya genelindeki boyutu dikkat çekiyor. 12 eyalette 100'den fazla arama emri uygulanırken, soruşturma kapsamında çift haneli sayıda yakalama emri bulunduğu bildiriliyor.

Hamburg'da da sabahın erken saatlerinden itibaren çeşitli adreslerde aramalar gerçekleştirildi. Polis ekiplerinin Marienstraße'deki bir zemin kat daireye düzenlediği aramada, ilk bilgilere göre nakit para ele geçirildi. Ele geçirilen paranın miktarı henüz açıklanmadı.

Operasyon kapsamında Hausbruch'taki Rehrstieg ile Bergedorf'taki Steinbeker Hauptstraße adreslerinde de aramalar yapıldı. Bu noktalarda hangi delillerin ele geçirildiğine ilişkin henüz resmi bir açıklama yapılmadı.

Hamburg'daki operasyon kapsamında birkaç yakalama emrinin de uygulandığı bildirildi.

Başsavcılık soruşturmayı yürütüyor

Arama ve gözaltı işlemleri Başsavcılık tarafından yürütülen soruşturma kapsamında gerçekleştiriliyor. Federal Polis ekiplerinin yanı sıra Gümrük birimleri de operasyona geniş kapsamlı destek veriyor.

Soruşturmanın önemli başlıklarından biri, yabancı işçilerin yasa dışı şekilde çalıştırılması ve elde edilen gelirlerin ya da mali işlemlerin yetkililerden gizlenmiş olabileceği iddiası.

Operasyon kapsamında otel ve temizlik şirketlerinde de kontroller gerçekleştiriliyor. Denetimlerde özellikle çalışanların yasal olarak kayıt altına alınıp alınmadığı, sosyal güvenlik primlerinin ve vergilerin düzenli şekilde ödenip ödenmediği inceleniyor.

Soruşturmanın sonuçları ve operasyon sırasında ele geçirilen deliklere ilişkin ayrıntıların önümüzdeki saatlerde açıklanması bekleniyor.

****************************************************************

Großrazzia wegen Verdachts auf Schleuserkriminalität in zwölf Bundesländern

Deutschland: Die Bundespolizei und der Zoll sind seit Mittwochmorgen mit einem groß angelegten Einsatz gegen eine mutmaßliche kriminelle Struktur im Einsatz. Seit 6 Uhr durchsuchen mehr als 2.000 Einsatzkräfte Objekte in zwölf Bundesländern. Insgesamt sollen mehr als 100 Durchsuchungsbeschlüsse vollstreckt werden. Auch in Hamburg laufen mehrere Durchsuchungen.

Im Mittelpunkt der Ermittlungen steht nach bisherigen Informationen eine mutmaßliche Struktur im Hotel- und Reinigungsgewerbe. Die Ermittler prüfen unter anderem den Verdacht auf Schleusung von Migranten, das Vorenthalten von Arbeitsentgelt, Unterschlagung, Geldwäsche und illegale Beschäftigung. Auch mögliche Steuerstraftaten und Urkundenfälschungen sollen Bestandteil der Ermittlungen sein.

Nach dem bisherigen Ermittlungsstand besteht der Verdacht, dass ausländische Arbeitskräfte nach Deutschland gebracht und anschließend unter illegalen Bedingungen beschäftigt worden sein könnten. Dabei sollen Unternehmen aus der Reinigungsbranche sowie Subunternehmen eine zentrale Rolle gespielt haben.

Mehr als 100 Durchsuchungen

Der Einsatz erstreckt sich über insgesamt zwölf Bundesländer. Mehr als 100 Durchsuchungsbeschlüsse sollen umgesetzt werden. Nach Informationen unserer Redaktion liegen im Zusammenhang mit den Ermittlungen außerdem Haftbefehle im zweistelligen Bereich vor.

Auch in Hamburg begannen die Maßnahmen bereits in den frühen Morgenstunden. Einsatzkräfte wurden unter anderem zu einer Erdgeschosswohnung in der Marienstraße gerufen. Nach ersten Informationen wurde dort Bargeld sichergestellt. Zur Höhe des sichergestellten Geldbetrags liegen bislang keine Angaben vor.

Weitere Einsatzorte befinden sich nach bisherigen Informationen am Rehrstieg in Hausbruch sowie an der Steinbeker Hauptstraße in Bergedorf. Welche Beweismittel dort sichergestellt wurden, ist bislang nicht bekannt.

Im Zusammenhang mit dem Hamburger Einsatz sollen nach Informationen unserer Redaktion außerdem mehrere Haftbefehle vollstreckt worden sein.

Ermittlungen im Auftrag der Staatsanwaltschaft

Die Durchsuchungen erfolgen im Rahmen von Ermittlungen der Staatsanwaltschaft. Neben der Bundespolizei sind auch Zollfahnder und weitere zuständige Behörden an den Maßnahmen beteiligt.

Im Fokus stehen mutmaßliche Strukturen, über die ausländische Arbeitskräfte illegal beschäftigt und finanzielle Transaktionen möglicherweise verschleiert worden sein sollen.

Parallel zu den Durchsuchungen finden nach ersten Informationen auch Kontrollen in Hotels und Reinigungsunternehmen statt. Dabei wird insbesondere überprüft, ob Beschäftigte ordnungsgemäß angemeldet sind und ob Sozialversicherungsbeiträge sowie Steuern vollständig abgeführt werden.

Weitere Einzelheiten zu den Ermittlungen, den Festnahmen und den sichergestellten Beweismitteln werden im weiteren Verlauf des Tages erwartet.

Der Fahrer ignorierte die Anhaltezeichen der Polizei und beschleunigte offenbar, um sich der Kontrolle zu entziehen. Die Verfolgung führte zunächst in Richtung Bremer Straße. Im Bereich der Anschlussstelle Wilstorf verließ der Motorradfahrer überraschend die Stadtautobahn und versuchte anschließend, von der Gegenfahrbahn aus wieder auf die B75 zu gelangen.

Ein Polizeifahrzeug versperrte ihm daraufhin den Weg. Beim Versuch, erneut zu wenden, kollidierte der Motorradfahrer mit dem Streifenwagen und stürzte. Nach bisherigen Informationen wurde dabei niemand verletzt.

Anschließend setzte der Mann seine Flucht zu Fuß fort. Polizeibeamte konnten ihn schließlich im Bereich Reeseberg einholen und stoppen.

Die Auffahrt zur B75 an der Winsener Straße blieb bis etwa 22:57 Uhr gesperrt. Das Motorrad wurde im Rahmen der polizeilichen Maßnahmen sichergestellt.

Zum Alter des Motorradfahrers sowie zu den möglichen Gründen für seine Flucht lagen der Polizei Hamburg am Mittwochmorgen zunächst keine weiteren Angaben vor.

----------------------------

Motosikletli Polisten Kaçarken Devriye Aracına Çarptı

Hamburg-Harburg: Harburg'da Salı akşamı polis kontrolünden kaçmaya çalışan bir motosikletli, yaşanan kovalamaca sırasında polis aracına çarparak kaza yaptı. İlk bilgilere göre olayda yaralanan olmadı.

Saat 21.24 sıralarında, hız kontrolü gerçekleştiren ProViDa donanımlı polis aracının ekipleri, B75'in güney yönünde, Harburg-Mitte kavşağı yakınlarında bir motosikletliyi durdurmak istedi.

Ancak motosiklet sürücüsü polisin dur ihtarına uymayarak hızlandı ve kontrol noktasından uzaklaşmaya başladı. Bunun üzerine polis ekipleri motosikletliyi takibe aldı. Kovalamaca ilk olarak Bremer Straße yönünde devam etti.

Wilstorf kavşağı civarında motosikletli beklenmedik şekilde şehir otoyolundan çıktı. Ardından karşı yönden B75'e yeniden giriş yapmaya çalıştı.

Bu sırada bir polis aracı motosikletlinin geçiş güzergâhını kapattı. Motosikletli geri manevra yapmaya çalışırken polis aracına çarptı ve yere düştü. İlk belirlemelere göre kazada motosikletli ve polis ekipleri arasında yaralanan olmadı.

Motosikletli daha sonra olay yerinden yaya olarak kaçmaya devam etti. Polis ekipleri kaçan şüpheliyi kısa süre sonra Reeseberg bölgesinde yakalayarak etkisiz hale getirdi.

Olay nedeniyle Winsener Straße üzerinden B75'e giriş rampası saat 22.57'ye kadar trafiğe kapalı kaldı. Polis ekipleri, olay kapsamında motosiklete el koydu.

Hamburg Polis Operasyon Merkezi tarafından Çarşamba sabahı yapılan bilgilendirmede, motosiklet sürücüsünün yaşı ve polisten kaçma nedenine ilişkin henüz herhangi bir bilgi paylaşılmadı.

Kaynak itfaiye aracında bulundu

Ekiplerin yaptığı arama sonucunda kokunun, telekomünikasyon ekipmanlarıyla donatılmış bir itfaiye aracından geldiği tespit edildi.

Aracın güç kaynağı bölümünü inceleyen ekipler, iki akünün aşırı derecede ısındığını belirledi. İlk ölçümlerde akülerin sıcaklığının yaklaşık 80 dereceye ulaştığı tespit edildi.

Aküler araçtan sökülerek güvenli bir şekilde dışarı çıkarıldı. Müdahale sırasında açık bir yangın meydana gelmedi.

“Akülerin kullanım ömrünün sonuna geldiği görülüyor”

Hamburg İtfaiyesi sözcüsü, akülerin kullanım ömürlerinin sonuna gelmiş olmasının olayın nedenlerinden biri olabileceğini belirtti.

Modern itfaiye araçlarında yalnızca aracın kendi elektrik sistemi değil; telsiz sistemleri, aydınlatma, ölçüm cihazları ve çok sayıda başka elektrikli ekipman da sürekli kullanıma hazır tutuluyor. Bu nedenle araçlar, itfaiye istasyonlarında bulunan şarj veya düşük akımlı şarj sistemlerine çoğu zaman sürekli bağlı durumda bulunuyor.

Uzmanlara göre özellikle kurşun-asit veya AGM tipi akülerde yaşlanma, teknik arıza ya da şarj sorunları aşırı ısınmaya ve gaz oluşumuna yol açabiliyor. Bazı durumlarda, karakteristik çürük yumurta kokusuna sahip hidrojen sülfür gazı da ortaya çıkabiliyor. Bu nedenle akü çevresinde fark edilen kükürt benzeri keskin kokular ciddi bir uyarı işareti olarak değerlendiriliyor.

İtfaiye istasyonlarında yangın riski tartışılıyor

Son yıllarda yaşanan bazı yangınlar, itfaiye istasyonlarında teknik arızaların erken tespit edilmesinin önemini yeniden gündeme getirdi.

Ağustos ayının başında Kuzey Ren-Vestfalya eyaletindeki Borchen-Etteln gönüllü itfaiye istasyonunda çıkan yangında istasyon büyük ölçüde kullanılamaz hale gelirken, üç itfaiye aracı da yangında zarar gördü. Olayda üç itfaiyeci yaralandı. Yangına yaklaşık 150 acil durum görevlisi müdahale etti. Yangının kesin nedeni ise başlangıçta açıklanmadı.

Elektrikli cihazlar ve akü sistemleri de itfaiye teşkilatları açısından giderek daha fazla önem taşıyor. Modern acil durum araçlarında çok sayıda elektrikli cihaz sürekli kullanıma hazır tutuluyor.

Schleswig-Holstein Eyalet İtfaiyeciler Birliği, tek bir itfaiye aracında kısa sürede 25 ila 40 arasında lityum-iyon akü bulunabileceğine dikkat çekiyor. Bu nedenle araçlardaki elektrik sistemleri ve enerji depolama ünitelerinde meydana gelebilecek arızalar, istasyonlarda alınan önleyici yangın güvenliği tedbirlerinin önemli başlıklarından biri olarak değerlendiriliyor.

Harburg’daki olay ise herhangi bir yangına dönüşmeden kontrol altına alındı. İtfaiyenin kendi ekipmanındaki teknik bir sorun nedeniyle profesyonel itfaiyeden yardım istemek zorunda kalması, olayın sıra dışı yönü olarak kayıtlara geçti.

Scharfer Schwefelgeruch in Harburg: Zwei Batterien eines Feuerwehrfahrzeugs überhitzt

HAMBURG-HARBURG – Ein ungewöhnlich scharfer, schwefelartiger Geruch hat am Montagnachmittag einen Einsatz der Berufsfeuerwehr in Harburg ausgelöst. Die Ursache wurde schließlich im eigenen Fuhrpark der Freiwilligen Feuerwehr gefunden: Zwei Batterien eines Feuerwehrfahrzeugs waren stark überhitzt. Ein Brand konnte verhindert werden.

Der Vorfall ereignete sich gegen 12.10 Uhr im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr am Helmsweg. Feuerwehrleute hatten dort einen auffälligen, stechenden Geruch wahrgenommen. Da die Ursache zunächst nicht eindeutig festgestellt werden konnte, wurden vorsorglich die Berufsfeuerwehr sowie der Umweltdienst alarmiert.

Ursache in einem Feuerwehrfahrzeug entdeckt

Bei der anschließenden Suche konzentrierten sich die Einsatzkräfte auf ein Feuerwehrfahrzeug, das mit umfangreicher Telekommunikationstechnik ausgestattet ist.

Im Bereich der Stromversorgung stellten die Einsatzkräfte schließlich fest, dass zwei Batterien stark überhitzt waren. Erste Messungen ergaben Temperaturen von etwa 80 Grad Celsius.

Die Batterien mussten aus dem Fahrzeug ausgebaut und ins Freie gebracht werden. Die Arbeiten waren für die Einsatzkräfte aufwendig. Ein offener Brand war zu diesem Zeitpunkt jedoch nicht entstanden.

Feuerwehr: Batterien offenbar am Ende ihrer Lebensdauer

Ein Sprecher der Hamburger Feuerwehr erklärte, es sei deutlich erkennbar gewesen, dass die Batterien das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht hatten.

Moderne Feuerwehrfahrzeuge stellen besondere Anforderungen an die Stromversorgung. Neben der Fahrzeugelektrik müssen unter anderem Funktechnik, Beleuchtung, Messgeräte und zahlreiche weitere elektrische Verbraucher jederzeit einsatzbereit sein.

Deshalb sind Feuerwehrfahrzeuge an den Wachen häufig dauerhaft an Lade- oder Erhaltungsladesysteme angeschlossen.

Bei Blei-Säure- oder AGM-Batterien können Alterung, technische Defekte oder Probleme beim Ladevorgang zu einer starken Erwärmung und zur Bildung von Gasen führen. Unter bestimmten Bedingungen kann dabei auch Schwefelwasserstoff entstehen, der einen charakteristischen Geruch nach faulen Eiern aufweist.

Ein solcher Geruch gilt daher als ernstzunehmendes Warnsignal.

Technische Defekte als Risiko für Feuerwehrwachen

Brände der vergangenen Jahre haben erneut gezeigt, wie wichtig die frühzeitige Erkennung technischer Defekte in Feuerwehrhäusern ist.

Anfang August war beispielsweise das Feuerwehrgerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Borchen-Etteln in Nordrhein-Westfalen bei einem Brand weitgehend zerstört worden. Drei Feuerwehrfahrzeuge wurden dabei beschädigt beziehungsweise zerstört, drei Feuerwehrleute verletzt. Rund 150 Einsatzkräfte waren an der Brandbekämpfung beteiligt. Die genaue Brandursache war zunächst nicht bekannt.

Auch elektrische Geräte und Batteriesysteme rücken für Feuerwehren zunehmend in den Fokus. Moderne Einsatzfahrzeuge verfügen über zahlreiche elektrische Geräte und Energiespeicher, die ständig einsatzbereit gehalten werden müssen.

Der Landesfeuerwehrverband Schleswig-Holstein weist darauf hin, dass ein einzelnes Feuerwehrfahrzeug innerhalb kurzer Zeit 25 bis 40 Lithium-Ionen-Akkus enthalten kann. Defekte an der Fahrzeugelektrik oder an Energiespeichern gelten deshalb als wichtiger Aspekt beim vorbeugenden Brandschutz in Feuerwehrhäusern.

Einsatz endet ohne Brand

Der Vorfall in Harburg blieb letztlich auf einen technischen Defekt begrenzt. Ein offener Brand konnte verhindert werden.

Dass eine Feuerwehr aufgrund eines Problems im eigenen Gerätehaus selbst die Unterstützung der Berufsfeuerwehr anfordern musste, machte den Einsatz zu einem ungewöhnlichen Zwischenfall.

Kaya'nın AK Parti'deki görevlerinden istifa etmesi ve İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı'nın malvarlığına yönelik tedbir talebinde bulunması, tartışmayı siyasi polemik olmaktan çıkararak adli soruşturma boyutuna taşıdı. Ancak soruşturma devam ettiği için, iddiaların kesinleşmiş bir suç veya yolsuzluk olarak sunulması hukuken mümkün değil.

Sayan ailesi kim?

Sayan ailesinin kamuoyunda en fazla bilinen isimlerinden biri Fatma Betül Sayan Kaya.

TBMM kayıtlarına göre Kaya; elektrik-elektronik mühendisi ve tıp doktoru. AK Parti İstanbul teşkilatlarında görev yaptıktan sonra 2015'te partinin Merkez Karar ve Yönetim Kurulu'na girdi, genel başkan yardımcılığı yaptı ve 2015 seçimlerinin ardından İstanbul milletvekili seçildi. 2016-2018 arasında Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı görevini yürüttü.

Ailenin diğer öne çıkan isimleri ise farklı devlet kurumlarında görev aldı.

Ömer Fatih Sayan, telekomünikasyon ve teknoloji bürokrasisinde görev yaptı. Kendi resmi özgeçmişine göre Temmuz 2018'den bu yana Ulaştırma ve Altyapı Bakan Yardımcısı olarak görev yapıyor.

Ayşe Hilal Sayan Koytak ise diplomasi alanında kariyer yaptı. Başbakanlık ve Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı'ndaki görevlerinin ardından Kuveyt Büyükelçiliği yaptı; Dışişleri Bakanlığı'nda Bilgi Teknolojileri ve Bilim-Teknoloji Politikaları genel müdürlüklerinde bulundu. Dışişleri Bakanlığı'nın güncel Helsinki Büyükelçiliği sayfasında ise Helsinki Büyükelçisi olarak yer alıyor.

Ailenin bir diğer üyesi Nazmiye Sümeyye Sayan ise geçmişte AK Parti grubundan İstanbul Büyükşehir Belediye Meclis Üyesi olarak görev yaptı. İBB'nin 2015 faaliyet raporunda adı belediye meclisi üyeleri arasında bulunuyor.

Dolayısıyla ailenin faaliyet alanı yıllar içerisinde siyaset, sosyal politikalar, telekomünikasyon, teknoloji, diplomasi ve yerel yönetim gibi farklı alanlara yayıldı.

CHP ile bağlantıları ne?

Sayan ailesinin CHP'li olduğu yönünde bir veri bulunmuyor.

Aksine, kamuya açık resmi kayıtlarda ailenin siyasi kariyerinin ağırlıklı olarak AK Parti üzerinden ilerlediği görülüyor.

CHP'nin Sayan ailesiyle bağlantısı ise özellikle İBB'deki eski burs ve belediye uygulamalarına ilişkin eleştiriler üzerinden gündeme geldi.

Bu nedenle “Sayan ailesi ile CHP'nin yolsuzluk ilişkisi” şeklinde bir anlatım mevcut verilerle örtüşmüyor.

Burada iki farklı konuyu birbirinden ayırmak gerekiyor:

Birincisi: AK Parti dönemindeki İBB uygulamalarına ilişkin eleştiriler.

İkincisi: 2026'da Özata Denizcilik hisseleri nedeniyle yürütülen sermaye piyasası soruşturması.

İkinci dosya CHP tarafından yürütülen bir soruşturma değil; sermaye piyasası düzenleyicileri ve adli makamların yürüttüğü bir süreç.

İBB bursu dosyası

Fatma Betül Sayan Kaya'nın adı daha önce de İBB kaynaklarından aldığı yurtdışı eğitim bursu nedeniyle gündeme gelmişti.

Kamuoyuna yansıyan kayıtlara göre Kaya'nın İBB iştiraki İSBAK'ta çalıştığı dönemde ABD'deki eğitimi için yaklaşık 85 bin 791 dolar tutarında burs aldığı belirtildi.

Konu, İBB yönetiminin CHP'ye geçmesinin ardından yeniden tartışma konusu oldu. 2026'da TBMM'deki bir konuşmada CHP Grup Başkanvekili Gökhan Günaydın da 85.791 dolarlık burs rakamını gündeme getirdi.

Ancak burada kritik hukuki ayrıntı şu:

Burs konusunda geçmişte inceleme ve soruşturma süreçleri yürütülmüş olsa da dosyanın hukuki sonucunu “kesinleşmiş yolsuzluk” şeklinde ifade etmek doğru değil.

Dolayısıyla gazetecilik dilinde “burs yolsuzluğu” yerine “burs tartışması”, “burs hakkında yürütülen inceleme” veya “burs iddiaları” ifadelerinin kullanılması daha doğru.

Kardeş Sayan'ın belediye ihaleleri de tartışma konusu olmuştu

Sayan ailesiyle ilgili geçmişte gündeme gelen ikinci başlık ise Nazmiye Sümeyye Sayan'ın şirketinin belediyelerden aldığı ihaleler oldu.

Dönemin basınında yer alan haberlere göre Sayan'ın sahibi ve yöneticisi olduğu DİGİMED Eğitim Danışmanlık ve Medya Hizmetleri adlı şirket, 2015 ve 2016 yıllarında Gaziosmanpaşa Belediyesi'nden çeşitli hizmet alımları aldı.

T24'ün aktardığı bilgilere göre şirketin aldığı işler arasında psikolojik destek hizmetleri de bulunuyordu ve söz konusu dönemde şirketin Gaziosmanpaşa Belediyesi'nden aldığı üç ihalenin toplam tutarının yaklaşık 1 milyon 30 bin TL olduğu ileri sürüldü.

Tartışmanın önemli noktası ise Sayan'ın aynı dönemde İBB Meclis Üyesi olmasıydı.

Konuyla ilgili haberlerde, Sayan'ın şirketinin iş aldığı belediyenin bütçesine ilişkin İBB Meclisi'ndeki oylamalara katılması da eleştiri konusu yapıldı.

Ancak bu dosyada da dikkat edilmesi gereken nokta aynı:

Bir ihalenin alınmış olması tek başına yolsuzluk veya suç anlamına gelmez.

İhalenin hukuka aykırı olup olmadığı, çıkar çatışması bulunup bulunmadığı veya kamu zararının oluşup oluşmadığı ancak somut soruşturma ve yargı kararlarıyla ortaya konulabilir.

2026: Sayan ailesini yeniden gündeme taşıyan Özata Denizcilik dosyası

Bugünkü tartışmanın merkezinde ise Özata Denizcilik hisseleri bulunuyor.

YENİ Parti Sözcüsü Zeynel Emre'nin açıklamalarına göre Fatma Betül Sayan Kaya ve eşi İlyas Kaya, 2026 yılında Özata Denizcilik hisselerinde yüksek miktarlı alım-satım gerçekleştirdi.

Emre'nin iddiasına göre:

• Fatma Betül Sayan Kaya yaklaşık 63,36 milyon TL tutarında yatırım yaptı.
• Yaklaşık 250 bin hisse aldığı öne sürüldü.
• Bu hisselerin yaklaşık 255 TL seviyelerinden alındığı iddia edildi.
• Eylül ayında yaklaşık 4.482 TL seviyesinden satıldığı ileri sürüldü.
• Kaya'nın yaklaşık 1,344 milyar TL çektiği iddia edildi.

Eşi İlyas Kaya için ise yaklaşık 99,7 milyon TL'lik yatırım ve yaklaşık 826 milyon TL'lik çıkış olduğu öne sürüldü.

Bu rakamlar Zeynel Emre'nin kamuoyuna açıkladığı iddialardır. Bunların tamamının kesinleşmiş kazanç veya hukuka aykırı işlem olduğu sonucuna varmak için soruşturmanın sonuçlanması gerekiyor.

Kaya istifa etti

İddiaların ardından Fatma Betül Sayan Kaya, AK Parti'deki görevlerinden istifa ettiğini açıkladı.

Kaya açıklamasında, soruşturmanın sağlıklı ve bağımsız yürütülebilmesi amacıyla siyasi sorumluluk aldığını belirtti.

Kaya'nın açıklamasında dikkat çeken nokta, iddiaları ayrıntılı şekilde yanıtlamak yerine soruşturma sürecinin bağımsız yürütülmesi için görevlerinden ayrıldığını bildirmesi oldu.

Böylece Kaya'nın siyasi kariyerinde önemli bir kırılma yaşandı.

Savcılık da devreye girdi

Dosyanın en dikkat çekici gelişmelerinden biri ise İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı'nın attığı adım oldu.

Başsavcılığın, Fatma Betül Sayan Kaya, eşi İlyas Kaya ve aile fertlerinin malvarlıkları hakkında tedbir uygulanmasını talep ettiği bildirildi.

Talep kapsamında malvarlığının devri, para transferleri, menkul kıymetler ve taşınmazların yanı sıra tapu, gemi ve uçak kayıtlarının incelenmesi gibi tedbirlerin gündeme geldiği aktarıldı.

Burada da hukuk açısından önemli bir ayrım bulunuyor:

Malvarlığına tedbir uygulanması veya bunun talep edilmesi, kişinin suçlu bulunduğu anlamına gelmez.

Bu tür tedbirler soruşturmanın sağlıklı yürütülmesi ve olası malvarlığı hareketlerinin kontrol altında tutulması amacıyla uygulanabilir.

SPK'nın soruşturmasında Sayan Kaya'nın adı var mı?

Dosyanın dikkat çeken ayrıntılarından biri de burada.

Sermaye Piyasası Kurulu'nun Özata Denizcilik işlemleri kapsamında bazı kişiler hakkında suç duyurusunda bulunduğu ve işlem yasakları uyguladığı bildirildi.

Ancak kamuoyuna açıklanan SPK'nın 11 kişilik suç duyurusu listesinde Fatma Betül Sayan Kaya ve eşi İlyas Kaya'nın isimleri bulunmuyor.

Bu nedenle “SPK, Sayan Kaya hakkında suç duyurusunda bulundu” şeklindeki bir haber başlığı mevcut bilgiler açısından doğru olmaz.

Sayan Kaya ve eşine ilişkin gelişme, İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı'nın yürüttüğü süreç ve malvarlığına yönelik tedbir talebi üzerinden ilerliyor.

Özata Denizcilik'in kendisi neden soruşturmanın merkezinde?

Özata Denizcilik hisselerindeki sert fiyat hareketleri, sermaye piyasalarındaki daha geniş soruşturma dalgasının bir parçası olarak inceleniyor.

Şirket yöneticileriyle ilgili de adli süreç başlatıldı. Özata Denizcilik'in yöneticileri Özdemir Ataseven ve Gökhan Ataseven'in tutuklandığı haberleştirildi.

Ayrıca şirket yönetiminde görev yapan bazı isimlerin soruşturma öncesindeki pozisyonları da kamuoyunda tartışılıyor.

Bu gelişmeler, Özata Denizcilik işlemlerinin yalnızca bireysel yatırımcıların alım-satımından ibaret olmadığını; şirket yönetimi, fonlar, yatırım işlemleri ve sermaye piyasası düzenlemeleri açısından daha geniş bir soruşturma dosyasının parçası olduğunu gösteriyor.

Peki ortada “yolsuzluk” var mı?

Gazetecilik açısından bu sorunun yanıtı şu aşamada dikkatli verilmek zorunda.

Şu anda kamuoyunda üç farklı dosya bulunuyor:

1. İBB bursu

Fatma Betül Sayan Kaya'nın İBB kaynaklarından aldığı yurtdışı eğitim bursu nedeniyle geçmişte tartışma ve incelemeler yaşandı.

2. Belediye ihaleleri

Nazmiye Sümeyye Sayan'ın şirketinin Gaziosmanpaşa Belediyesi'nden aldığı ihaleler geçmişte haber ve siyasi tartışma konusu oldu.

3. Özata Denizcilik hisseleri

Fatma Betül Sayan Kaya ve eşi İlyas Kaya'nın yüksek tutarlı hisse işlemleri yaptıkları yönündeki iddialar sonrasında siyasi istifa ve adli soruşturma süreci başladı.

Ancak bu üç başlığın hiçbirini tek bir “Sayan ailesi yolsuzluk dosyası” şeklinde birleştirmek hukuken doğru olmaz.

Her dosyanın farklı kişileri, farklı dönemleri ve farklı hukuki statüleri var.

Asıl soru: Kamu görevi ile özel ekonomik ilişkiler arasında bağlantı var mı?

Soruşturmanın kamuoyu açısından en önemli boyutu burada ortaya çıkıyor.

Fatma Betül Sayan Kaya'nın siyasi geçmişi, Ömer Fatih Sayan'ın teknoloji ve ulaştırma bürokrasisindeki görevi, Ayşe Hilal Sayan Koytak'ın diplomatik kariyeri ve Nazmiye Sümeyye Sayan'ın yerel siyasetteki geçmişi birlikte değerlendirildiğinde, aynı aileden birden fazla kişinin uzun yıllar kamu görevlerinde bulunması dikkat çekiyor.

Ancak aynı aileden birden fazla kişinin kamu görevinde bulunması tek başına nepotizm veya suç kanıtı değildir.

Asıl araştırılması gerekenler;

• Kamu görevlerinin hangi usulle verildiği,
• İhalelerde çıkar çatışması bulunup bulunmadığı,
• Kamu görevi ile özel ticari faaliyetler arasında bağlantı olup olmadığı,
• Sermaye piyasası işlemlerinde kamuya açık olmayan bilgi kullanılıp kullanılmadığı,
• İşlemlerde piyasa manipülasyonu bulunup bulunmadığı,
• Paranın kaynağı ve finansmanının nasıl oluştuğu,
• Kamu zararının meydana gelip gelmediği

sorularıdır.

Bu soruların yanıtı ise devam eden soruşturma ve varsa yargı kararlarıyla netleşecek.

SONUÇ: Sayan ailesi dosyasında üç ayrı dönem, üç ayrı tartışma

Sayan ailesi bugün yeniden Türkiye gündeminde. Ancak dosyanın sağlıklı okunabilmesi için siyasi polemik ile hukuki gerçeklerin birbirinden ayrılması gerekiyor.

Geçmişte: İBB bursu ve belediye ihaleleri tartışıldı.

Bugün: Fatma Betül Sayan Kaya ve eşi İlyas Kaya'nın Özata Denizcilik hisselerindeki işlemleri soruşturma konusu oldu.

Siyasi sonuç: Fatma Betül Sayan Kaya AK Parti'deki görevlerinden ayrıldı.

Adli sonuç: İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı'nın malvarlığına yönelik tedbir talebi gündeme geldi.

Fakat soruşturma tamamlanmadan “Sayan ailesi yolsuzluk yaptı” şeklinde kesin hüküm kurmak yerine, hangi işlemin hangi kişi tarafından yapıldığı ve hangi dosyada hangi hukuki kararın verildiği üzerinden ilerlemek gazetecilik açısından daha doğru olacaktır.

Dosyanın bundan sonraki kritik aşaması, savcılık soruşturmasının sonunda Kaya çifti hakkında somut olarak hangi suçlamaların yöneltileceği ve mahkeme sürecinde bu iddiaların kanıtlanıp kanıtlanmayacağı olacak.

İhbar üzerine olay yerine gelen itfaiye ekipleri, binanın merdiven boşluğunun yoğun dumanla kaplandığını belirledi. Müdahale sırasında 21 kişi binadan güvenli şekilde tahliye edilerek kurtarıldı.

İlk belirlemelere göre yangın, ikinci kattaki bir dairenin giriş kapısı önünde başladı. İtfaiye ekipleri alevleri kısa sürede kontrol altına alarak yangının bitişikteki daireye sıçramasını engelledi.

Bölge sakinleri geceyi korkuyla geçirdi

Yangının ardından apartman sakinleri yaşadıkları korkuyu anlattı. Bölge sakinlerinden bir kadın, gece yarısı ailesiyle birlikte binayı terk etmek zorunda kaldıklarını belirterek, “Korkunçtu. Bütün ailem gece yarısı evi terk etmek zorunda kaldı. Burada yaşayan birçok çocuk var. Hayatımızdan endişe ettik” dedi.

Polis kundaklama ihtimalini araştırıyor

Hamburg polisi, yangının kasten çıkarılmış olabileceği şüphesi üzerinde duruyor. Eyalet Ceza Soruşturma Dairesi’ne bağlı LKA 45 yangın soruşturma ekipleri, olayın ardından inceleme başlattı.

Yangının çıkış nedeni ve olası motivasyon henüz kesinlik kazanmazken, soruşturma kapsamında tüm ihtimallerin değerlendirildiği bildirildi.

--------------------------------

Brand in Hamburg-Wilstorf: 21 Menschen aus Mehrfamilienhaus gerettet

Bei einem Brand in einem Mehrfamilienhaus im Hamburger Stadtteil Wilstorf sind 21 Menschen von Einsatzkräften gerettet worden. Die Polizei ermittelt wegen des Verdachts auf Brandstiftung.

Im Bereich Hanhoopsfeld brach am frühen Sonntagmorgen gegen 00:17 Uhr ein Feuer in einem Mehrfamilienhaus aus. Aus dem Gebäude drangen Flammen und dichter Rauch. Die Flammen waren unter anderem durch ein Fenster im Treppenhaus sichtbar.

Als die Feuerwehr eintraf, war das Treppenhaus bereits stark verraucht. Die Einsatzkräfte retteten insgesamt 21 Menschen aus dem Gebäude und brachten sie in Sicherheit.

Nach ersten Erkenntnissen brach das Feuer im Bereich der Wohnungstür einer Wohnung im zweiten Obergeschoss aus. Die Feuerwehr konnte die Flammen schnell unter Kontrolle bringen und verhindern, dass sich das Feuer auf die dahinterliegende Wohnung ausbreitete.

Anwohner unter Schock

Auch am nächsten Morgen waren die Bewohner noch sichtlich betroffen. Eine Anwohnerin schilderte die dramatischen Minuten der Nacht:

„Es war schrecklich. Meine ganze Familie musste um Mitternacht das Haus verlassen. Hier leben viele Kinder. Es war sehr schlimm. Wir hatten Angst um unser Leben.“

Polizei ermittelt wegen möglicher Brandstiftung

Die Polizei geht derzeit dem Verdacht auf Brandstiftung nach. Spezialisten der Brandermittlung des Landeskriminalamtes (LKA 45) begannen noch in der Nacht mit der Untersuchung des Brandortes.

Die genaue Brandursache und ein mögliches Motiv sind bislang unklar. Die Ermittler prüfen nach eigenen Angaben alle möglichen Szenarien.

İddialara göre, bazı üst düzey atamaları içeren ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın onayını beklediği ileri sürülen kararname kapsamında Tenekeci’nin Şırnak Valisi olarak görevlendirilmesi gündemde.

Ağrı’da yerine geçecek isimler konuşuluyor

Tenekeci’nin olası atamasının Ağrı İl Özel İdaresi'nde de hareketliliğe yol açtığı iddia edilirken, Genel Sekreterlik görevi için bazı bürokratların Ankara’da temaslarda bulunduğu öne sürülüyor.

Erhan Tenekeci, Ağrı İl Özel İdaresi’nin resmi yönetim sayfasında halen Genel Sekreter olarak yer alıyor. Tenekeci’nin 2016 yılında bu göreve atandığı ve uzun süredir Ağrı İl Özel İdaresi Genel Sekreterliği görevini yürüttüğü resmi ve yerel kaynaklarda yer alıyor.

Atama henüz resmileşmedi

Öte yandan, Erhan Tenekeci’nin Şırnak Valisi olarak atanacağı yönündeki iddia şu aşamada resmi makamlar tarafından doğrulanmış değil. Dolayısıyla söz konusu atamanın kesinleştiğini söylemek için Cumhurbaşkanlığı kararı ve Resmî Gazete’de yayımlanacak atama işleminin beklenmesi gerekiyor.

Tenekeci’nin mevcut görevine ilişkin güncel resmi kayıtlarda herhangi bir değişiklik bulunmuyor.

Wuppertal Savcılığı tarafından yürütülen soruşturmada, sağlık sigortalarına hiç sunulmayan, eksik sunulan veya gerekli mesleki niteliklere sahip olmayan personel tarafından verilen bakım hizmetlerinin faturalandırıldığı iddia ediliyor.

Savcılığın mevcut hesaplamalarına göre sağlık sigortalarının uğradığı zararın yaklaşık 11 milyon euro olduğu tahmin ediliyor.

Soruşturmanın merkezinde Mettmann’daki şirket var

Soruşturmanın odağında, Mettmann kentinde faaliyet gösteren bir evde yoğun bakım hizmeti şirketi bulunuyor. Şüphelilerin, verilen hizmetlerin kapsamı ve personelin niteliği konusunda gerçeğe aykırı beyanlarla sağlık sigortalarına yüksek miktarlarda fatura düzenlediği öne sürülüyor.

Alman basınında yer alan haberlere göre tutuklanan şüpheli Zeynep C. olarak tanımlanırken, eşinin de soruşturma kapsamında tutuklandığı bildirildi.

İddialara göre Zeynep C., birkaç yıl içerisinde bir süpermarkette çalıştığı dönemden, evde yoğun bakım hizmetleri sunan bir şirketin yöneticiliğine geçti.

Lüks araçlar da soruşturma kapsamında

Şüpheli ailenin Düsseldorf yakınlarında yaşadığı ve aralarında Lamborghini, Mercedes-AMG ve Maybach modellerinin de bulunduğu lüks araçları kullandığı öne sürüldü.

Soruşturma kapsamında Zeynep C.’nin yaklaşık 5,9 milyon euro değerindeki malvarlığına tedbir konulduğu bildirildi.

Yetkililer, soruşturmanın sürdüğünü ve nihai zararın yapılacak incelemelerin ardından kesinleşeceğini belirtiyor. Şüpheliler hakkındaki suçlamalar ise henüz mahkeme tarafından kesinleşmiş değil.

39-jährige Zeynep C. wegen mutmaßlichen Millionenbetrugs in Deutschland festgenommen

In Deutschland wird wegen eines mutmaßlichen Betrugs bei der häuslichen Intensivpflege in Höhe von rund 11 Millionen Euro ermittelt. Gegen die 39-jährige Zeynep C. wurde Haftbefehl erlassen. Vermögenswerte im Wert von rund 5,9 Millionen Euro wurden vorläufig gesichert.

In Nordrhein-Westfalen ermittelt die Staatsanwaltschaft Wuppertal wegen eines mutmaßlichen Millionenbetrugs im Bereich der häuslichen Intensivpflege. Im Mittelpunkt der Ermittlungen steht die 39-jährige Zeynep C., die nach Angaben aus dem Verfahren festgenommen wurde.

Den Ermittlern zufolge sollen gegenüber den Krankenkassen Pflegeleistungen abgerechnet worden sein, die gar nicht, nur teilweise oder nicht von ausreichend qualifiziertem Personal erbracht worden sein sollen.

Nach den bisherigen Berechnungen der Staatsanwaltschaft wird der mögliche Schaden auf rund 11 Millionen Euro geschätzt.

Unternehmen in Mettmann im Fokus

Im Zentrum der Ermittlungen steht ein Anbieter für häusliche Intensivpflege in Mettmann. Nach dem bisherigen Ermittlungsstand sollen gegenüber den Krankenkassen Leistungen in Rechnung gestellt worden sein, deren Umfang oder personelle Durchführung nicht den tatsächlichen Gegebenheiten entsprochen haben sollen.

Deutschen Medienberichten zufolge handelt es sich bei der festgenommenen Beschuldigten um Zeynep C. Auch ihr Ehemann soll im Zusammenhang mit den Ermittlungen in Untersuchungshaft sitzen.

Den Berichten zufolge arbeitete Zeynep C. zunächst in einem Supermarkt und stieg innerhalb weniger Jahre zur Führungskraft eines Unternehmens für häusliche Intensivpflege auf.

Ermittler sichern Vermögenswerte

Nach Medienangaben lebte die Familie im Raum Düsseldorf und verfügte unter anderem über Luxusfahrzeuge der Marken Lamborghini, Mercedes-AMG und Maybach.

Im Rahmen der Ermittlungen wurden Vermögenswerte von Zeynep C. im Wert von rund 5,9 Millionen Euro vorläufig gesichert.

Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft dauern an. Die genaue Höhe des möglichen Schadens soll im weiteren Verfahren geklärt werden. Für die Beschuldigten gilt bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung die Unschuldsvermutung.

25 Eylül'de yapılan isimli oylamada 322 milletvekili yasaya evet, 134 milletvekili hayır oyu verirken, 118 milletvekili çekimser kaldı. Kabul için Federal Meclis üye tam sayısının salt çoğunluğu olan en az 316 oy gerekiyordu.

Yasa tasarısı, hükümet tarafından hazırlanmış ve İçişleri Komisyonu'nda yapılan değişikliklerin ardından üçüncü görüşmede kabul edilmiş oldu. Düzenleme, büyük bölümü 1994 yılına dayanan Federal Polis Yasası'nı günümüzün güvenlik ve teknolojik koşullarına uyarlamayı amaçlıyor.

Telekomünikasyon takibinde genişleme

Yeni düzenlemeyle Federal Polis'in belirli soruşturmalarda telekomünikasyon verilerine erişim ve iletişimin izlenmesine ilişkin yetkileri genişletiliyor.

Bunlar arasında kaynak telekomünikasyon takibi (Quellen-TKÜ), iletişim ve trafik verilerinin toplanması, mobil iletişim kartları ve cihazlarının tespit edilmesi ve konumlandırılması gibi yetkiler bulunuyor. Düzenleme özellikle insan kaçakçılığı ve aşırıcılıkla mücadelede kullanılabilecek teknik araçları genişletiyor.

Yasa ayrıca Federal Polis'e belirli durumlarda görüntü ve ses kaydı yapabilen mobil sensör sistemleri ile tehlike oluşturan drone'lara karşı teknik müdahale imkanları sağlıyor.

Tren istasyonlarında şüphesiz kontroller

Düzenlemenin önemli başlıklarından biri de tren istasyonları ve trenlerdeki silah ve bıçak yasağı bölgeleri.

Federal Polis, bu alanlarda belirli koşullar altında somut bir şüphe bulunmaksızın kontroller gerçekleştirebilecek. Ayrıca istasyonlarda güvenlik amacıyla daha gelişmiş video sistemlerinin kullanılmasının önü açılıyor.

Sınır dışı işlemlerinde yeni düzenleme

Yasa, sınır dışı edilmesi kesinleşmiş kişilerle ilgili Federal Polis'in yetkilerini de genişletiyor.

Federal Polis, görev alanında karşılaştığı ve Almanya'yı terk etmesi kesinleşmiş, hakkında geçerli bir oturum izni veya geçici koruma bulunmayan kişiler için sınır dışı amacıyla mahkemeden gözaltı/tutuklama kararı talep edebilecek.

Federal Meclis'teki ilgili komisyonun açıklamasına göre amaç, sınır dışı edilmesi gereken kişilerin yakalandıktan sonra serbest bırakılması ve daha sonra kaybolmasının önüne geçmek.

Muhalefetten temel haklar konusunda eleştiri

Yasanın genişletilmiş polis yetkileri Federal Meclis'te eleştirilere de neden oldu.

Sol Parti'den Clara Bünger, düzenlemenin polis yetkilerini genişletirken temel hakların korunmasına ilişkin güvenceleri zayıflatabileceğini savundu. Hükümet ve CDU/CSU milletvekilleri ise yeni yetkilerin değişen güvenlik tehditlerine karşı Federal Polis'in etkin çalışabilmesi için gerekli olduğunu belirtti.

Yasa henüz yürürlüğe girmiş değil

Federal Meclis'in 25 Eylül'deki kabulü, yasama sürecindeki önemli aşamalardan biri. Almanya'da bazı yasaların yürürlüğe girmesi için Federal Konsey'in (Bundesrat) onayı da gerekiyor. Yasanın ardından anayasal süreç tamamlanacak ve Federal Cumhurbaşkanı tarafından imzalanıp Federal Resmi Gazete'de yayımlandıktan sonra öngörülen tarihte yürürlüğe girecek.

Deutschland modernisiert Bundespolizeigesetz: Neue Befugnisse für die Bundespolizei

Der Deutsche Bundestag hat die Modernisierung des Bundespolizeigesetzes mit 322 Stimmen beschlossen. Die Reform erweitert unter anderem die Befugnisse der Bundespolizei bei der Telekommunikationsüberwachung, bei Kontrollen in Waffen- und Messerverbotszonen sowie bei Abschiebungen.

Der Deutsche Bundestag hat die umfassende Modernisierung des Bundespolizeigesetzes beschlossen.

Bei der namentlichen Abstimmung am 25. September stimmten 322 Abgeordnete für den Gesetzentwurf, 134 dagegen und 118 enthielten sich. Für die erforderliche Mehrheit waren mindestens 316 Stimmen notwendig.

Die Abstimmung erfolgte in der dritten Beratung über den von der Bundesregierung eingebrachten Gesetzentwurf in der vom Innenausschuss geänderten Fassung. Das bisherige Bundespolizeigesetz stammt in wesentlichen Teilen aus dem Jahr 1994 und soll mit der Reform an heutige technische und sicherheitspolitische Anforderungen angepasst werden.

Erweiterte Befugnisse bei der Telekommunikationsüberwachung

Die Reform sieht zusätzliche Befugnisse der Bundespolizei bei der Überwachung und Erhebung von Telekommunikationsdaten vor.

Dazu gehören unter anderem die sogenannte Quellen-Telekommunikationsüberwachung, die Erhebung von Bestands-, Nutzungs- und Verkehrsdaten sowie die Identifizierung und Lokalisierung von Mobilfunkkarten und mobilen Endgeräten.

Die neuen Möglichkeiten sollen insbesondere bei der Bekämpfung von Schleuserkriminalität und Extremismus eingesetzt werden können.

Darüber hinaus erhält die Bundespolizei zusätzliche technische Möglichkeiten, darunter mobile Sensorträger für Bild- und Tonaufnahmen sowie technische Maßnahmen zur Abwehr gefährlicher Drohnen.

Kontrollen ohne konkreten Verdacht

Eine weitere Neuerung betrifft Waffen- und Messerverbotszonen an Bahnhöfen und in Zügen.

Dort soll die Bundespolizei künftig unter bestimmten Voraussetzungen Kontrollen auch ohne konkreten Verdacht durchführen können. Außerdem werden die Möglichkeiten für eine verstärkte Videoüberwachung an Bahnhöfen ausgeweitet.

Neue Möglichkeiten bei Abschiebungen

Auch im Bereich der Abschiebungen sieht die Reform zusätzliche Befugnisse vor.

Die Bundespolizei soll künftig bei Personen, die vollziehbar ausreisepflichtig sind und über keine Duldung verfügen, beim zuständigen Gericht Abschiebungshaft beantragen können.

Nach Angaben des Bundestages soll damit verhindert werden, dass Personen nach einer Kontrolle wieder freigelassen werden und anschließend untertauchen.

Kritik wegen möglicher Eingriffe in Grundrechte

Die Ausweitung der polizeilichen Befugnisse wurde im Bundestag kontrovers diskutiert.

Die Linken-Abgeordnete Clara Bünger kritisierte insbesondere die Möglichkeiten verdachtsunabhängiger Kontrollen und die erweiterten Überwachungsbefugnisse. Vertreter von CDU/CSU und der Bundesregierung verwiesen dagegen auf veränderte Sicherheitslagen und den Bedarf an zeitgemäßen Instrumenten für die Bundespolizei.

Gesetzgebungsverfahren noch nicht vollständig abgeschlossen

Mit der Abstimmung vom 25. September hat der Bundestag den Gesetzentwurf angenommen. Je nach gesetzlicher Ausgestaltung ist anschließend noch die Beteiligung des Bundesrates erforderlich. Nach Abschluss des parlamentarischen Verfahrens muss das Gesetz ausgefertigt und im Bundesgesetzblatt verkündet werden, bevor es zu dem vorgesehenen Zeitpunkt in Kraft treten kann.

Yangın sırasında tesisten yoğun siyah duman yükseldi. İtfaiye ekiplerinin müdahalesi sırasında santralde bulunan 51 çalışan tahliye edildi. Çalışanların olaydan yara almadan kurtulduğu bildirildi.

Yangın konveyör sistemi üzerinden yayıldı

İlk incelemelere göre yangının yaklaşık 5 metreye 8 metre büyüklüğündeki bir kömür depolama alanında başladığı ve daha sonra konveyör sistemi üzerinden ilerlediği değerlendirildi.

Yangının daha fazla yayılmasını önlemek amacıyla konveyör sistemi devre dışı bırakıldı. İtfaiye ekipleri ardından yangının bulunduğu bölüme girerek söndürme çalışmalarına başladı.

İtfaiye yetkililerine göre öğle saatlerine gelindiğinde tesiste artık açık alev görülmüyordu. Bununla birlikte ekiplerin çalışmaları bir süre daha devam etti.

Kor halindeki yakıt kontrol edildi

Yangının söndürülmesinin ardından ekipler, depolanan kömür ve diğer yakıt malzemeleri arasında sıcak noktalar veya kor halindeki bölümler bulunup bulunmadığını kontrol etti.

Bina içerisindeki olası sıcak noktaların tespiti ve soğutulması amacıyla özel bir müdahale sistemi olan “Cobra” sisteminin de olay yerine çağrıldığı bildirildi. Sistemin fiilen kullanılıp kullanılmayacağı ise müdahalenin ilerleyen aşamalarına göre değerlendirildi.

Yangının çıkış nedeni ve meydana gelmiş olabilecek maddi hasarın boyutu konusunda henüz resmi bir açıklama yapılmadı.

Tiefstack santralinde daha önce de yangın çıkmıştı

Tiefstack Enerji Santrali’nde daha önce de yangın vakaları yaşanmıştı.

Geçen yıl santraldeki bir kömür değirmeninde çıkan yangın, itfaiye ekipleri olay yerine ulaşmadan önce çalışanlar tarafından söndürülmüştü.

Yaklaşık beş yıl önce ise bir konveyör sisteminde çıkan yangın nedeniyle itfaiyenin yaklaşık 10 saat süren geniş çaplı bir operasyon yürüttüğü bildirilmişti.

Feuer im Kraftwerk Tiefstack: Großeinsatz der Feuerwehr in Hamburg-Billbrook

Im Kraftwerk Tiefstack im Hamburger Stadtteil Billbrook ist am Samstag in einem rund 15 Meter hohen Kohlelager ein Feuer ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte die Flammen rasch unter Kontrolle bringen. 51 Mitarbeiter wurden vorsorglich aus dem Gebäude evakuiert.

Am späten Samstagvormittag wurde die Feuerwehr zu einem Brand auf dem Gelände des Kraftwerks Tiefstack an der Billwerder Bucht gerufen. Der Notruf ging gegen 11.25 Uhr ein.

Aufgrund der Lage des Brandes in einem hohen Kohlelager wurden zahlreiche Einsatzkräfte und Fahrzeuge zum Kraftwerksgelände entsandt. Über dem Gelände war zeitweise dichter schwarzer Rauch zu sehen.

Insgesamt 51 Mitarbeiter wurden aus dem betroffenen Bereich in Sicherheit gebracht. Nach Angaben der Feuerwehr wurde niemand verletzt.

Feuer breitete sich über Förderanlage aus

Nach ersten Erkenntnissen brach der Brand in einem etwa fünf mal acht Meter großen Bereich der Kohlelagerung aus. Anschließend breitete sich das Feuer offenbar über das Förderbandsystem aus.

Um eine weitere Ausbreitung zu verhindern, wurde die Förderanlage abgeschaltet. Einsatzkräfte drangen anschließend in den betroffenen Bereich vor und begannen mit den Löscharbeiten.

Nach Angaben der Feuerwehr waren bis zum Mittag keine offenen Flammen mehr zu sehen. Die Einsatzmaßnahmen wurden dennoch fortgesetzt, da überprüft werden musste, ob sich in den gelagerten Brennstoffen noch Glutnester oder andere Wärmequellen befanden.

„Cobra-System“ vorsorglich angefordert

Für die Kontrolle möglicher Brand- und Wärmenester innerhalb des Gebäudes wurde zudem das sogenannte Cobra-System angefordert. Ob dieses spezielle Löschsystem tatsächlich eingesetzt werden musste, war zunächst noch offen.

Zur Brandursache sowie zur Höhe eines möglichen Sachschadens lagen zunächst keine näheren Angaben vor.

Frühere Brände im Kraftwerk

Der Feuerwehreinsatz am Tiefstack-Kraftwerk ist nicht der erste größere Brandvorfall auf dem Gelände.

Im vergangenen Jahr war es in einer Kohlemühle zu einem Feuer gekommen. Mitarbeiter konnten den Brand damals noch vor dem Eintreffen der Einsatzkräfte löschen.

Bereits vor rund fünf Jahren hatte ein Brand in einer Förderanlage einen größeren Feuerwehreinsatz ausgelöst, der sich über etwa zehn Stunden erstreckte.

Die Ermittlungen zur Ursache des aktuellen Feuers und die Kontrollen auf dem Kraftwerksgelände dauern an.

Vogelhüttendeich 50, 21107 Hamburg adresinde faaliyet gösteren Köz Güven’in yeniden açılışı büyük ilgi gördü. Açılış günü restoranı ziyaret eden çok sayıda müşteri, hem yenilenen mekânı yakından görme hem de Köz Güven’in sevilen lezzetlerini tatma fırsatı buldu.

Restoran önünde zaman zaman oluşan yoğunluk ve uzun kuyruklar, Köz Güven’in Wilhelmsburg ve çevresinde yıllar içinde oluşturduğu güçlü müşteri bağını bir kez daha ortaya koydu.

YENİLENEN MEKÂN, YENİ BİR BAŞLANGIÇ

Baştan sona yenilenen Köz Güven, eski restoran havasından tamamen farklı, modern ve ferah bir görünüme kavuştu. Yaklaşık 100 kişilik kapasiteye ulaşan işletmede özellikle ailelerin rahatça vakit geçirebileceği sıcak ve konforlu bir ortam oluşturuldu.

Yeni konseptte sadece mekânın görünümüne değil, hizmet kalitesine ve müşteri memnuniyetine de büyük önem verildi. Köz Güven, yıllardır sürdürdüğü aile işletmesi geleneğini korurken yeni dönemde daha modern ve güçlü bir hizmet anlayışıyla yoluna devam etmeyi hedefliyor.

“MÜŞTERİLERİMİZİN MEMNUNİYETİ BİZİM İÇİN EN ÖNEMLİ KONUDUR”

Köz Güven ortaklarından Hümeyni Çiftçi ve Harun Çiftçi, yenilenen restoranla birlikte müşterilerine daha kaliteli ve daha güzel bir hizmet sunmayı amaçladıklarını belirtti.

Çiftçi ailesi yaptıkları açıklamada, yıllardır kendilerini tercih eden müşterilerin Köz Güven için büyük önem taşıdığını vurgulayarak şunları ifade etti:

“Yaklaşık 20 yıldır burada halkımıza hizmet veriyoruz. Bizi bugünlere getiren en önemli unsur müşterilerimizin bize gösterdiği güven ve ilgidir. Bu nedenle restoranımızı yenilerken sadece güzel bir mekân oluşturmayı değil, müşterilerimize daha iyi hizmet vermeyi de ön planda tuttuk. İnsanların aileleriyle birlikte rahatça gelebileceği, güzel vakit geçirebileceği ve kaliteli yemek yiyebileceği bir ortam oluşturmak istedik.”

Hümeyni Çiftçi ve Harun Çiftçi, yeni dönemde lezzet ve hizmet kalitesini daha da ileri taşımak istediklerini belirterek, “Müşterilerimizin masadan memnun kalkması bizim için her şeyden önemlidir. Yeni lezzetler sunacağız ancak yıllardır sevilen tatlarımızı ve kalitemizi de koruyacağız. Köz Güven’i daha ileriye taşımak için çalışmaya devam edeceğiz” dedi.

STEAK DÖNER

Yenilenen menünün dikkat çeken lezzetlerinden biri de steak döner oldu. Bu özel lezzet için Türkiye’den deneyimli bir usta getirilirken, steak döner daha ilk günden müşterilerin yoğun ilgisiyle karşılaştı.

Özenle hazırlanan ürünlerin ve taze malzemelerin ön plana çıktığı yeni menüde, Köz Güven’in yıllardır bilinen lezzet anlayışının korunmasının yanı sıra müşterilere farklı alternatifler sunulması da amaçlanıyor.

AÇILIŞTA YOĞUN İLGİ

Köz Güven’in yeniden açılışı dolayısıyla hazırlanan özel fiyat kampanyaları da büyük ilgi gördü. Açılışa özel 2,99 Euro ve 4,99 Euro’dan sunulan döner çeşitleri nedeniyle gün boyunca yoğunluk yaşandı.

Restoran önünde zaman zaman uzun kuyruklar oluşurken, içeride de hareketlilik gün boyu devam etti. Bölgedeki eski müşterilerin yanı sıra farklı semtlerden gelen ziyaretçiler de Köz Güven’in yeni yüzünü görmek için restorana geldi.

İşletme yönetimi, açılış gününde karşılaştıkları yoğun ilginin kendileri için büyük bir motivasyon olduğunu belirtti.

20 YILLIK TECRÜBE, YENİ BİR YÜZ

Yaklaşık 20 yıllık geçmişiyle Wilhelmsburg’un tanınmış gastronomi adreslerinden biri olan Köz Güven, yeni dönemde geçmişten gelen tecrübesini modern bir restoran anlayışıyla birleştiriyor.

Yenilenen dekorasyonu, geniş oturma alanı, zengin menüsü, lezzetli yemekleri ve müşteriye gösterilen yakın ilgiyle Köz Güven, hem eski müşterilerini yeniden ağırlamayı hem de yeni misafirlerle buluşmayı hedefliyor.

Açılış gününde gösterilen yoğun ilgi ise Köz Güven’in yıllardır bölgede oluşturduğu güvenin ve sevginin güçlü şekilde devam ettiğini gösterdi.

Baştan sona yenilenen Köz Güven, yeni yüzü ve yeni lezzetleriyle Wilhelmsburg’da yeniden iddialı bir başlangıç yaptı.

******************************************************************

KÖZ GÜVEN ÖFFNET NACH UMFASSENDER ERNEUERUNG MIT NEUEM GESICHT WIEDER

Eine der traditionsreichen Adressen für guten Geschmack in Hamburg, Köz Güven, ist nach einer umfassenden Renovierung, einem erweiterten Menüangebot und mit einem kundenorientierten Servicekonzept wiedereröffnet worden und startet damit in eine neue Phase.

Köz Güven, das seit rund 20 Jahren im Hamburger Stadtteil Wilhelmsburg tätig ist, hat nach einer umfassenden Renovierung wieder für seine Gäste geöffnet. Das in der Region seit vielen Jahren bekannte Restaurant mit einem großen Kundenstamm präsentiert sich mit einer neuen Einrichtung, großzügigeren Sitzbereichen und einer erneuerten Speisekarte nahezu wie neu.

Die Wiedereröffnung von Köz Güven in der Vogelhüttendeich 50, 21107 Hamburg, stieß auf großes Interesse. Zahlreiche Gäste besuchten das Restaurant am Eröffnungstag, um die erneuerten Räumlichkeiten kennenzulernen und gleichzeitig die beliebten Spezialitäten von Köz Güven zu genießen.

Der zeitweise große Andrang und die langen Warteschlangen vor dem Restaurant machten erneut deutlich, wie stark die Verbindung von Köz Güven zu seinen Kunden in Wilhelmsburg und Umgebung über die Jahre gewachsen ist.

NEUE RÄUMLICHKEITEN, EIN NEUER ANFANG

Köz Güven wurde von Grund auf erneuert und erhielt ein modernes und großzügiges Erscheinungsbild, das sich deutlich vom bisherigen Restaurantkonzept unterscheidet. Mit einer Kapazität von rund 100 Sitzplätzen wurde insbesondere eine warme und komfortable Atmosphäre geschaffen, in der auch Familien bequem Zeit verbringen können.

Beim neuen Konzept wurde nicht nur auf das Erscheinungsbild des Restaurants, sondern auch auf die Servicequalität und die Zufriedenheit der Kunden großer Wert gelegt. Köz Güven möchte seine Tradition als Familienbetrieb bewahren und gleichzeitig mit einem moderneren und stärkeren Servicekonzept in die Zukunft gehen.

„DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN IST FÜR UNS DAS WICHTIGSTE“

Die Köz-Güven-Gesellschafter Hümeyni Çiftçi und Harun Çiftçi erklärten, dass sie mit dem erneuerten Restaurant ihren Kunden einen noch besseren und hochwertigeren Service bieten möchten.

Die Brüder Çiftçi betonten in ihrer Stellungnahme, dass die Kunden, die Köz Güven seit vielen Jahren die Treue halten, für das Unternehmen von großer Bedeutung seien, und erklärten:

„Seit rund 20 Jahren bedienen wir hier unsere Mitmenschen. Der wichtigste Faktor, der uns bis heute gebracht hat, ist das Vertrauen und das Interesse unserer Kunden. Deshalb wollten wir bei der Renovierung unseres Restaurants nicht nur einen schönen Ort schaffen, sondern vor allem unseren Kunden einen besseren Service bieten. Wir wollten eine Umgebung schaffen, in die Menschen mit ihren Familien kommen, eine schöne Zeit verbringen und gutes Essen genießen können.“

Hümeyni Çiftçi und Harun Çiftçi erklärten, dass sie die Qualität von Speisen und Service in der neuen Phase weiter verbessern möchten. „Dass unsere Kunden zufrieden vom Tisch aufstehen, ist für uns das Wichtigste. Wir werden neue Spezialitäten anbieten, gleichzeitig aber auch unsere seit Jahren beliebten Geschmacksrichtungen und unsere Qualität bewahren. Wir werden weiterhin daran arbeiten, Köz Güven noch weiter voranzubringen“, sagten sie.

STEAK-DÖNER

Eine der besonderen Spezialitäten auf der erneuerten Speisekarte ist der Steak-Döner. Für diese besondere Spezialität wurde ein erfahrener Meister aus der Türkei nach Hamburg geholt. Bereits am ersten Tag stieß der Steak-Döner auf großes Interesse bei den Gästen.

Bei der neuen Speisekarte stehen sorgfältig zubereitete Produkte und frische Zutaten im Mittelpunkt. Gleichzeitig soll neben der bewährten Geschmacksphilosophie von Köz Güven den Kunden auch eine größere Auswahl an unterschiedlichen Alternativen geboten werden.

GROSSES INTERESSE BEI DER WIEDERERÖFFNUNG

Auch die speziell zur Wiedereröffnung angebotenen Sonderpreise stießen auf großes Interesse. Aufgrund verschiedener Döner-Angebote zum Eröffnungspreis von 2,99 Euro und 4,99 Euro kam es den ganzen Tag über zu großem Andrang.

Vor dem Restaurant bildeten sich zeitweise lange Warteschlangen, während auch im Innenbereich den ganzen Tag über reger Betrieb herrschte. Neben den langjährigen Stammkunden kamen auch Besucher aus anderen Stadtteilen, um das neue Gesicht von Köz Güven kennenzulernen.

Die Geschäftsführung erklärte, dass das große Interesse am Eröffnungstag eine große Motivation für das gesamte Team darstelle.

20 JAHRE ERFAHRUNG, EIN NEUES GESICHT

Mit seiner rund 20-jährigen Geschichte gehört Köz Güven zu den bekannten gastronomischen Adressen in Wilhelmsburg. In der neuen Phase verbindet das Restaurant seine langjährige Erfahrung mit einem modernen gastronomischen Konzept.

Mit der erneuerten Einrichtung, den großzügigen Sitzbereichen, dem vielfältigen Menüangebot, den schmackhaften Speisen und der persönlichen Betreuung seiner Gäste möchte Köz Güven sowohl seine langjährigen Kunden wieder begrüßen als auch neue Gäste gewinnen.

Der große Andrang am Eröffnungstag zeigte deutlich, dass das Vertrauen und die Verbundenheit, die Köz Güven über viele Jahre in der Region aufgebaut hat, weiterhin bestehen.

Das von Grund auf erneuerte Köz Güven hat mit seinem neuen Erscheinungsbild und seinen neuen Spezialitäten in Wilhelmsburg einen starken Neustart hingelegt.

Şüphelinin ihbarı üzerine polis ekipleri, Barmbek-Süd’deki Von-Essen-Straße üzerinde bulunan adrese sevk edildi. Ekipler, evde 34 yaşındaki kadını ağır yaralı ve hareketsiz halde buldu.

Hastanede hayatını kaybetti

Olay yerine gelen itfaiyenin sağlık ekipleri, polis tarafından başlatılan kalp masajı ve yeniden hayata döndürme çalışmalarına devam etti. Ağır yaralı kadın daha sonra ambulansla hastaneye kaldırıldı.

Ancak 34 yaşındaki kadın, hastanede yapılan tüm müdahalelere rağmen yaşamını yitirdi.

Kadının ölümünün ardından polis, karakola giderek olayla ilgili bilgi veren 40 yaşındaki eşini geçici olarak gözaltına aldı.

Soruşturmayı Cinayet Masası yürütüyor

Olayla ilgili soruşturma, Hamburg Eyalet Kriminal Dairesi’ne bağlı Cinayet Masası LKA 41 tarafından yürütülüyor. Soruşturma, Hamburg Savcılığı’nın ağır suçlardan sorumlu birimiyle koordineli olarak sürdürülüyor.

Polis ekipleri olay yerinde kapsamlı inceleme gerçekleştirirken, kadının ölümüne yol açan olayın nasıl gerçekleştiği ve olayın arka planındaki nedenler araştırılıyor.

Yakınlarına psikososyal destek

Olayın ardından hayatını kaybeden kadının yakınlarına Alman Kızılhaçı (DRK) Kriz Müdahale Ekibi tarafından psikososyal acil destek sağlandı.

40 yaşındaki şüpheli hakkında tutuklama işlemlerinin başlatılması ve hâkim karşısına çıkarılması bekleniyor.

Soruşturma devam ederken, şüphelinin suçlu olduğuna ilişkin kesin hükmün ancak yargı süreci sonunda verilebileceği vurgulanıyor.

Hamburg: 34-jährige Frau stirbt nach schwerer Verletzung – Ehemann stellt sich der Polizei

HAMBURG – In Hamburg ist eine 34-jährige Frau nach schweren Verletzungen in ihrer Wohnung im Stadtteil Barmbek-Süd gestorben. Die Frau wurde zunächst in kritischem Zustand in ein Krankenhaus gebracht, wo sie trotz medizinischer Maßnahmen ihren Verletzungen erlag. Ihr 40-jähriger Ehemann wurde vorläufig festgenommen.

Nach bisherigen Informationen ging der 40-jährige afghanische Staatsangehörige am Donnerstagmorgen zum Polizeikommissariat 31 (PK 31) in Hamburg und teilte den Beamten mit, dass er seine Ehefrau getötet habe.

Daraufhin fuhren Polizeikräfte zu der Wohnung in der Von-Essen-Straße in Barmbek-Süd. Dort fanden sie die 34-Jährige regungslos und schwer verletzt vor.

Frau stirbt im Krankenhaus

Die am Einsatzort eingetroffenen Rettungskräfte der Feuerwehr setzten die von der Polizei begonnenen Reanimationsmaßnahmen fort. Anschließend wurde die schwer verletzte Frau in ein Krankenhaus gebracht.

Dort starb die 34-Jährige trotz der weiteren medizinischen Behandlung kurze Zeit später.

Nach ihrem Tod nahmen die Einsatzkräfte den 40-jährigen Ehemann, der sich zuvor selbst bei der Polizei gemeldet hatte, vorläufig fest.

Mordkommission übernimmt Ermittlungen

Die weiteren Ermittlungen werden von der Mordkommission des Landeskriminalamtes Hamburg (LKA 41) geführt. Die Ermittler arbeiten dabei eng mit der für Kapitaldelikte zuständigen Abteilung der Hamburger Staatsanwaltschaft zusammen.

Am Tatort wurden umfangreiche kriminaltechnische Untersuchungen durchgeführt. Die Ermittler versuchen nun zu klären, wie es zu den tödlichen Verletzungen kam und welche Hintergründe der Tat zugrunde liegen.

Psychosoziale Betreuung für Angehörige

Nach dem Vorfall wurden Angehörige der Verstorbenen durch das Kriseninterventionsteam des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) psychosozial betreut.

Gegen den 40-jährigen Tatverdächtigen sollen die weiteren Haftmaßnahmen eingeleitet werden. Eine Vorführung vor einem Haftrichter wird erwartet.

Die Ermittlungen dauern an. Für den Tatverdächtigen gilt bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung die Unschuldsvermutung.

Tusk: NATO’nun dayanıklılığı sınanabilir

Polonya Başbakanı Donald Tusk da 17 Eylül’de parlamentoda yaptığı konuşmada, Rusya'nın önümüzdeki aylarda Polonya ve diğer Ukrayna destekçisi ülkelere yönelik hibrit saldırılar gerçekleştirme ihtimalinden söz etti.

Tusk, olası saldırıların insansız hava araçları veya füzelerle gerçekleştirilebileceğini ve bunların “kaza” olarak sunulmasının NATO’nun ortak savunma mekanizmasına ilişkin karar alma sürecini zorlaştırmayı amaçlayabileceğini söyledi.

Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron da Tusk’ın değerlendirmelerini ciddiye aldığını belirterek Rusya kaynaklı güvenlik tehditlerinin ele alınacağı siyasi görüşmeler gerçekleştirdi.

Baltık ülkelerinden daha temkinli değerlendirme

Rusya ile sınırı bulunan Baltık ülkelerindeki istihbarat yetkilileri ise doğrudan ve yakın bir saldırı konusunda daha ihtiyatlı açıklamalar yapıyor.

Letonya Devlet Güvenlik Servisi Başkanı Normunds Mežviets, Rusya’nın Avrupa’da daha kararlı adımlar hazırladığına ilişkin işaretler bulunduğunu ancak “yakın bir saldırıya dair herhangi bir işaret görmediklerini” söyledi. Mežviets, Moskova’nın Batı toplumlarında korku ve belirsizlik oluşturmayı amaçlayan daha geniş bir strateji yürütüyor olabileceğine de dikkat çekti.

Estonya Dışişleri Bakanlığı Genel Sekreteri Jonatan Vseviov ise sosyal medyada olası bir saldırıya ilişkin oluşan paniğe karşı daha sakin olunması çağrısında bulundu.

Asıl endişe hibrit saldırılar

İstihbarat yetkililerinin ortaklaştığı noktalardan biri ise Avrupa'daki sabotaj, siber saldırı ve diğer hibrit faaliyetlerin artabileceği yönündeki değerlendirme.

İsveç Askerî İstihbarat ve Güvenlik Servisi Başkanı Thomas Nilsson da Avrupa’daki Rusya kaynaklı sabotaj faaliyetlerinin önümüzdeki aylarda yoğunlaşabileceği görüşünde. Leipzig/Halle Havalimanı çevresinde yaşanan ve Alman makamlarının Rus istihbaratıyla bağlantılı olduğunu açıkladığı patlayıcı yüklü İHA olayı da bu tartışmaların önemli başlıklarından biri oldu. Rusya ise bu tür suçlamaları reddediyor.

NATO: Yakın bir saldırı tehdidi görülmüyor

Bu değerlendirmelerin karşısında, NATO’dan gelen açıklamalar da önem taşıyor. Ağustos sonunda bir NATO yetkilisi, Rusya’nın Avrupa’daki hibrit faaliyetlerinin arttığını ancak İttifak'ın yakın zamanda gerçekleşmesi beklenen doğrudan bir saldırı tehdidi görmediğini söyledi.

Dolayısıyla mevcut tablo, Avrupa'da Rusya kaynaklı güvenlik risklerinin arttığına ilişkin farklı istihbarat değerlendirmelerinin bulunduğunu gösteriyor. Bazı yetkililer önümüzdeki aylarda sınırlı provokasyon veya saldırı ihtimaline dikkat çekerken, diğerleri yakın bir saldırıya ilişkin somut işaret bulunmadığını belirtiyor.

Kremlin ise Rusya'nın NATO'ya saldıracağı yönündeki iddiaları reddediyor.

------------------------------------------

Warnung aus Europa: Russland könnte die NATO in den kommenden Monaten testen

Europa – Mehrere europäische Geheimdienstvertreter warnen davor, dass Russland bereits in den kommenden Monaten versuchen könnte, einen NATO-Mitgliedstaat gezielt zu testen. Gleichzeitig gibt es innerhalb Europas unterschiedliche Einschätzungen darüber, wie unmittelbar eine solche Gefahr tatsächlich ist.

Nach einem Bericht des britischen „Guardian“ erklärten mehrere europäische Geheimdienstvertreter, Moskau könnte innerhalb weniger Monate eine begrenzte militärische Aktion oder eine andere Form der Provokation gegen einen NATO-Staat durchführen.

Die Warnungen folgen ähnlichen Äußerungen des polnischen Ministerpräsidenten Donald Tusk und des französischen Präsidenten Emmanuel Macron.

Tusk warnt vor einem Test der NATO

Der polnische Ministerpräsident Donald Tusk hatte erklärt, Russland könnte versuchen, mit einem Angriff auf NATO-Gebiet die praktische Funktionsfähigkeit des NATO-Artikels 5 – also des Prinzips der kollektiven Verteidigung – auf die Probe zu stellen.

Tusk verwies dabei auf Einschätzungen polnischer Nachrichtendienste. Nach seiner Darstellung könnten Drohnen oder Raketen bei möglichen Zwischenfällen eine Rolle spielen. Zugleich bestehe die Gefahr, dass solche Angriffe als Unfälle dargestellt würden.

Frankreichs Präsident Emmanuel Macron bezeichnete die Warnungen als ernstzunehmend und gut dokumentiert. Auch die politische Führung in mehreren europäischen Staaten beschäftigt sich inzwischen verstärkt mit der Frage möglicher russischer Aktivitäten gegen NATO-Staaten.

Unterschiedliche Einschätzungen in Europa

Nicht alle europäischen Nachrichtendienste teilen jedoch die Einschätzung einer unmittelbar bevorstehenden Attacke.

Der Leiter des tschechischen Nachrichtendienstes BIS, Michal Koudelka, erklärte gegenüber dem „Guardian“, Russland könnte neben verstärkten Drohnenaktivitäten auch einen begrenzten Grenzzwischenfall oder eine andere gezielte Provokation in Betracht ziehen. Ein solcher Vorfall könne seiner Einschätzung nach eher in Monaten als in Jahren stattfinden.

Demgegenüber erklärte Normunds Mežviets, Generaldirektor des lettischen Staatssicherheitsdienstes VDD, dass derzeit keine Anzeichen für einen unmittelbar bevorstehenden Angriff zu erkennen seien.

Auch Estlands Außenministerium warnte vor einer zunehmenden Panik in den sozialen Medien. Generalsekretär Jonatan Vseviov rief dazu auf, mögliche Gefahren ernst zu nehmen, gleichzeitig aber besonnen zu bleiben.

Zunehmende Sorge über hybride Angriffe

Ein weiterer Schwerpunkt der europäischen Sicherheitsdebatte sind sogenannte hybride Angriffe. Dazu zählen unter anderem Cyberangriffe, Sabotage, Desinformation und Drohnenaktivitäten.

Europäische Sicherheitsbehörden beobachten nach eigenen Angaben eine Zunahme solcher Vorfälle. Auch Deutschland hat wiederholt vor möglichen Aktivitäten russischer Nachrichtendienste gewarnt.

Dabei geht es nicht ausschließlich um militärische Angriffe. Auch Cyberattacken, Sabotageakte gegen kritische Infrastruktur und Drohnenvorfälle stehen zunehmend im Mittelpunkt der Sicherheitsbehörden.

NATO sieht keine unmittelbar bevorstehende Attacke

Gleichzeitig gibt es innerhalb der NATO keine einheitliche Einschätzung, dass ein direkter russischer Angriff unmittelbar bevorsteht.

Ein NATO-Vertreter erklärte zuletzt, dass die hybriden Aktivitäten Russlands zwar zugenommen hätten, derzeit jedoch keine unmittelbar bevorstehende Gefahr eines direkten Angriffs auf das Bündnis gesehen werde.

Damit stehen sich derzeit unterschiedliche Einschätzungen gegenüber: Einige europäische Geheimdienstvertreter warnen vor möglichen begrenzten Provokationen oder Angriffen in den kommenden Monaten, während andere Sicherheitsbehörden derzeit keine konkreten Hinweise auf einen unmittelbar bevorstehenden Angriff sehen.

Der Kreml weist die Behauptungen, Russland plane einen Angriff auf die NATO, zurück.

Kulüpte dört kumar makinesi bulundu

Brennerstraße’deki bir kulüpte yapılan kontrolde ekipler, ilk bilgilere göre dört yasa dışı işletilen kumar makinesi ile yetkisiz bir bahis terminali tespit etti. Söz konusu cihazlara el konuldu.

Aramalarda polis köpeği Witch de görev aldı. Eğitimli köpeğin kulüp içerisinde az miktarda kokain tespit ettiği bildirildi.

Polis ayrıca el konulan kumar makinelerinin bulunduğu alanda dört haneli miktarda nakit para buldu.

Misafirlerin kontrollerinde yeni şüpheler

Kulüpte bulunan kişilerin kimlik ve durum kontrolleri sırasında da çeşitli şüpheler ortaya çıktı. İlk belirlemelere göre bazı kişilerin yasa dışı şekilde ikamet ettiği şüphesi oluştu.

Gürcistan vatandaşı bir kişi, kimliğinin kesin olarak belirlenmesi amacıyla 11. Polis Karakolu'na götürüldü.

Başka bir kişi hakkında ise yasa dışı uyuşturucu ticareti şüphesi oluştu. Polis, şahsın üzerinde satışa hazır şekilde paketlenmiş yaklaşık 20 paket esrar ile bir miktar nakit para buldu.

Bir başka kişinin üzerinde ise yine dört haneli miktarda nakit para tespit edildi. Polis, paraya kara para aklama şüphesiyle el koydu.

Steintorweg’deki bakkalda da denetim

Ortak operasyon kapsamında ekipler, Steintorweg’de bir Kuzey Afrika kökenli kişi tarafından işletilen bir bakkalı da denetledi.

Polisin açıklamasına göre, iş yerinde yasa dışı kumar oynatıldığı yönündeki ilk şüphe doğrulanmadı. Buna karşılık yapılan incelemelerde, gıda güvenliği ve Alman Gıda ve Yem Kanunu (LFGB) kapsamında çeşitli ihlaller tespit edildi.

Söz konusu ihlaller nedeniyle idari süreç başlatıldı.

Denetim sırasında ayrıca çalıntı olarak kayıtlara geçen bir tablet bilgisayar bulundu. Tabletin çalıntı mal olabileceği şüphesiyle cihaz muhafaza altına alındı.

Yaklaşık beş saat süren operasyona polis, ilçe idaresi ve vergi dairesinden yaklaşık 25 personel katıldı. Operasyon sırasında tespit edilen suç ve idari ihlallerle ilgili soruşturmaların sürdüğü bildirildi.

Razzia gegen illegales Glücksspiel in St. Georg: Spielautomaten, Drogen und Bargeld sichergestellt

Hamburg-St. Georg – Bei einem gemeinsamen Einsatz von Polizei, Bezirksamt und Finanzamt sind am Freitagabend in Hamburg-St. Georg mehrere Objekte kontrolliert worden. Im Mittelpunkt standen unter anderem Ermittlungen wegen des Verdachts auf illegales Glücksspiel. Dabei stellten die Einsatzkräfte Spielautomaten, Drogen und Bargeld im vierstelligen Bereich sicher.

Der Einsatz dauerte etwa von 17:00 bis 22:00 Uhr. Insgesamt waren rund 25 Einsatzkräfte beteiligt.

Vier illegale Spielautomaten und Wettterminal entdeckt

In einem Club an der Brennerstraße kontrollierten die Einsatzkräfte die Räumlichkeiten. Nach Angaben der Polizei fanden die Ermittler dort vier mutmaßlich illegal betriebene Spielautomaten sowie ein nicht zugelassenes Wettterminal.

Die Geräte wurden sichergestellt.

Bei der Durchsuchung kam auch der Polizeidiensthund „Witch“ zum Einsatz. Der Hund spürte in den Räumlichkeiten eine geringe Menge Kokain auf.

Außerdem fanden die Beamten im Zusammenhang mit den sichergestellten Spielautomaten Bargeld im vierstelligen Bereich.

Weitere Verdachtsmomente bei Kontrollen der Gäste

Auch bei der Überprüfung der anwesenden Gäste ergaben sich weitere Verdachtsmomente. Nach ersten Erkenntnissen bestand bei mehreren Personen der Verdacht auf unerlaubten Aufenthalt.

Ein georgischer Staatsangehöriger wurde zur weiteren Identitätsklärung zum Polizeikommissariat 11 gebracht.

Bei einem weiteren Gast entstand der Verdacht des illegalen Drogenhandels. Die Beamten fanden bei dem Mann nach bisherigen Angaben etwa 20 verkaufsfertig verpackte Portionen Marihuana sowie einen kleineren Bargeldbetrag.

Bei einem anderen Mann stellten die Ermittler ebenfalls Bargeld im vierstelligen Bereich fest. Das Geld wurde wegen des Verdachts der Geldwäsche sichergestellt.

Auch Lebensmittelgeschäft kontrolliert

Im Rahmen des gemeinsamen Einsatzes kontrollierten die Behörden außerdem ein von einem nordafrikanischen Mann betriebenes Lebensmittelgeschäft am Steintorweg.

Der zunächst bestehende Verdacht auf illegales Glücksspiel bestätigte sich dort nach Angaben der Polizei nicht.

Allerdings stellten die Kontrolleure mehrere Verstöße gegen lebensmittelrechtliche Vorschriften fest, unter anderem im Zusammenhang mit den Bestimmungen des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches (LFGB). Wegen dieser Verstöße wurden entsprechende Verwaltungsverfahren eingeleitet.

Darüber hinaus entdeckten die Ermittler in dem Geschäft ein als gestohlen registriertes Tablet. Das Gerät wurde wegen des Verdachts der Hehlerei beziehungsweise als mutmaßliches Diebesgut sichergestellt.

An dem rund fünfstündigen Einsatz in St. Georg waren etwa 25 Mitarbeiter von Polizei, Bezirksamt und Finanzamt beteiligt. Die Ermittlungen zu den festgestellten Straftaten und Ordnungswidrigkeiten dauern an.

Hacı Kurt’un oğlu olan Mete Kurt; Birol, Erol, Erhan, Yalçın, Alparslan, Çetin, İlker, Caner, Gülşen ve Nurşen’in kardeşi, Arda ve Ela’nın ise babasıydı.

Babası Hacı Kurt taziyeleri kabul etti

Mete Kurt’un vefatının ardından düzenlenen taziyeye yoğun katılım oldu. Ailenin acısını paylaşmak isteyen çok sayıda akraba, dost ve seveni Kurt ailesini yalnız bırakmadı.

Merhum Mete Kurt’un babası Hacı Kurt, taziye boyunca gelenleri karşılayarak taziyeleri kabul etti. Evladını kaybetmenin derin acısını yaşayan Hacı Kurt’a, yakınları ve sevenleri başsağlığı ve sabır dileklerini iletti.

Mete Kurt’un kardeşi ve aynı zamanda Muradiye Camii Başkanı Yalçın Kurt ile kardeşleri Avukat Caner Kurt ve İlker Kurt da taziye boyunca gelen misafirlerle yakından ilgilendi.

Taziye süresince misafirlere çay, kahve ve yemek ikram edildi. Kur’an-ı Kerim okunarak merhum Mete Kurt’un ruhuna dualar edildi. Akrabaları, dostları ve sevenleri aileyle bir araya gelerek acılarını paylaştı.

Yoğun katılımın yaşandığı taziyede birlik, dayanışma ve kardeşlik duyguları öne çıktı. Kurt ailesi, kendilerini bu acılı günlerinde yalnız bırakmayan herkese teşekkür etti.

Bir baba, bir evlat ve bir kardeş olarak geride derin bir acı bırakan Mete Kurt, sevenlerinin duaları ve hatıralarıyla anıldı.

Mete Kurt’un cenaze namazının nerede ve ne zaman kılınacağı ile defin bilgileri, aile tarafından yapılacak açıklamanın ardından duyurulacak.

Manşet Gazetesi, Ararat GmbH ve Polat Ailesi olarak merhum Mete Kurt’a Allah’tan rahmet; başta çocukları Arda ve Ela olmak üzere babası Hacı Kurt’a, kardeşlerine, tüm ailesine, yakınlarına ve sevenlerine sabır ve başsağlığı diliyoruz.

Mekânı cennet, ruhu şad olsun.

Mete Kurt’un taziyeleri aşağıdaki adreste kabul edilmektedir: Jenaer Straße 5 * 21107 Hamburg

Haber ve Fotograf Ömer Polat

-----------------------------------------------------------------

Todesfall erschüttert Wilhelmsburg: Mete Kurt im Alter von 55 Jahren verstorben

Die türkische Gemeinschaft in Hamburg-Wilhelmsburg ist von einer traurigen Nachricht tief betroffen. Mete Kurt, Sohn von Hacı Kurt und Vater von Arda und Ela, ist im Alter von 55 Jahren infolge eines Herzinfarkts verstorben.

Der plötzliche Tod des erst 55-jährigen Mete Kurt löste bei seiner Familie, seinen Angehörigen, Freunden und allen, die ihn kannten, große Trauer aus.

Mete Kurt war der Sohn von Hacı Kurt, Bruder von Birol, Erol, Erhan, Yalçın, Alparslan, Çetin, İlker, Caner, Gülşen und Nurşen sowie Vater von Arda und Ela.

Vater Hacı Kurt nahm die Beileidsbekundungen entgegen

Nach dem Tod von Mete Kurt kamen zahlreiche Angehörige, Freunde und Weggefährten zur Trauerfeier, um der Familie ihr Beileid auszusprechen und ihr in dieser schweren Zeit beizustehen.

Hacı Kurt, der Vater des Verstorbenen, nahm die Beileidsbekundungen entgegen und begrüßte gemeinsam mit der Familie die zahlreichen Trauergäste. Viele Angehörige und Freunde sprachen ihm ihr tief empfundenes Beileid und ihre Wünsche für Kraft und Geduld aus.

Auch Yalçın Kurt, Bruder des Verstorbenen und zugleich Vorsitzender der Muradiye-Moschee, sowie seine Brüder Rechtsanwalt Caner Kurt und İlker Kurt kümmerten sich während der Trauerfeier um die Gäste und die Familie.

Den Trauergästen wurden Tee, Kaffee und Speisen angeboten. Es wurde aus dem Koran rezitiert und für den verstorbenen Mete Kurt gebetet. Angehörige, Freunde und Weggefährten kamen zusammen, um ihre Anteilnahme auszudrücken und den Schmerz der Familie zu teilen.

Bei der Trauerfeier standen Zusammenhalt, Solidarität und das Gefühl der Gemeinschaft im Mittelpunkt. Die Familie Kurt bedankte sich bei allen, die sie in dieser schweren Zeit nicht allein gelassen und ihr ihr Mitgefühl ausgesprochen haben.

Als Vater, Sohn und Bruder hinterlässt Mete Kurt eine tiefe Lücke. Seine Angehörigen und Freunde werden ihn in liebevoller Erinnerung behalten und seiner in ihren Gebeten gedenken.

Informationen zur Beisetzung folgen

Wann und wo das Totengebet (Cenaze-Gebet) für Mete Kurt stattfinden wird und wo er beigesetzt wird, soll nach Angaben der Familie zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben werden.

Die Zeitung Manşet, Ararat GmbH und die Familie Polat sprechen dem verstorbenen Mete Kurt ihr aufrichtiges Beileid aus und wünschen insbesondere seinen Kindern Arda und Ela, seinem Vater Hacı Kurt, seinen Geschwistern sowie allen Angehörigen, Freunden und Weggefährten viel Kraft und Geduld in dieser schweren Zeit.

Möge Allah ihm Barmherzigkeit schenken. Möge seine Seele in Frieden ruhen und sein Andenken stets lebendig bleiben.

Die Trauerbekundungen für Mete Kurt werden unter folgender Adresse entgegengenommen:

Jenaer Straße 5
21107 Hamburg

Bericht und Fotos: Ömer Polat

Gazlı ocak devrildi

İlk belirlemelere göre aile mutfakta bir gazlı ocak kullanıyordu. Henüz bilinmeyen bir nedenle ocağın devrilmesiyle alevler ortaya çıktı. Bu sırada 14 aylık çocuk alevlerin arasında kaldı.

İlk bilgilere göre bebeğin üst vücudunda geniş çaplı yanıklar oluştu. Sağlık ekipleri tarafından olay yerinde ilk müdahalesi yapılan çocuk, daha sonra acil tıp doktoru eşliğinde Wilhelmstift Çocuk Hastanesi’ne götürüldü.

Baba da müdahale sırasında yaralandı

44 yaşındaki baba, yangını söndürmeye çalışırken yaralandı. İlk bilgilere göre kollarında yanıklar oluşan baba, sağlık ekiplerinin olay yerindeki müdahalesinin ardından daha ileri tedavi için Boberg Travma Merkezi’ne sevk edildi.

İlk değerlendirmelere göre olayın bir kaza olduğu düşünülüyor. Ancak gazlı ocağın neden devrildiği ve çocuğun yangının içinde nasıl kaldığı konusunda soruşturma sürüyor.

Yetkililer, kazanın kesin nedenini belirlemek için incelemelerini sürdürüyor.

Küchenbrand in Harburg: 14 Monate altes Kind schwer verletzt

Hamburg-Harburg – Bei einem Küchenbrand in einer Wohnung in Hamburg-Harburg ist am Freitagabend ein 14 Monate altes Kind schwer verletzt worden. Auch der 44-jährige Vater des Kindes erlitt Verletzungen, als er versuchte, die Flammen zu löschen.

Gegen 20:27 Uhr wurden Feuerwehr und Rettungsdienst zu einem gemeldeten Küchenbrand in der Sandstraße alarmiert. Als die Einsatzkräfte eintrafen, war das Feuer bereits gelöscht.

Gasherd offenbar umgekippt

Nach ersten Erkenntnissen hatte die Familie in der Küche einen Gasherd benutzt. Aus bislang ungeklärter Ursache soll das Gerät umgekippt sein. Dabei kam es zu einem Feuer, in dessen Bereich sich das 14 Monate alte Kind befand.

Nach ersten Angaben erlitt das Kind großflächige Verbrennungen am Oberkörper. Die Rettungskräfte versorgten das Kind zunächst vor Ort. Anschließend wurde es unter Begleitung eines Notarztes zur weiteren Behandlung in das Kinderkrankenhaus Wilhelmstift gebracht.

Vater bei Löschversuch verletzt

Auch der 44-jährige Vater wurde bei dem Vorfall verletzt. Er soll beim Versuch, die Flammen selbst zu löschen, Verbrennungen an den Armen erlitten haben.

Nach der medizinischen Erstversorgung vor Ort wurde der Mann zur weiteren Behandlung in das Unfallkrankenhaus Boberg gebracht.

Nach derzeitigem Ermittlungsstand gehen die Einsatzkräfte von einem Unfallgeschehen aus. Wie es genau zum Umkippen des Gasherdes kam und unter welchen Umständen das Kind in die Flammen geriet, war am Freitagabend jedoch noch Gegenstand der Ermittlungen.

Die genaue Ursache des Unfalls ist bislang nicht abschließend geklärt.

MANSETDE

Atatürkçü Düşünce Derneği Başkanı Serdar Temur bağımsızlığa giden savaş dönemi ve halifeliğin kaldırılması konusunda yaptığı konuşmada şunları söyledi: Padişah ve Halife olan Vahdettin soysuzlaşmış, kendini ve yalnız tahtını koruyabileceğini umduğu alçakça yollar araştırmakta.

Türkiye, Bulgaristan, Gürcistan, Polonya, Romanya ve Ukrayna'nın savunma bakanları videokonferanstoplantısında bir araya geldi.