İtfaiye ekipleri saat 15.30’dan bu yana bölgede çalışmalarını sürdürüyor. İlk bilgilere göre, kullanılmayan bir ticari binanın içerisinde tavanın bir bölümünün çöktüğü tespit edildi. Olayın ardından ekipler, yapının durumunu değerlendirmek amacıyla döner merdiven ve özel teknik ekipmanlarla inceleme başlattı.

Yetkililer, hasar gören yapının hemen yanında bulunan konut binasının statik güvenliğinin tehlikeye girmiş olabileceğini göz ardı edemedi. Bu nedenle bina tedbir amaçlı boşaltıldı ve tüm sakinler güvenli alanlara tahliye edildi.

Olay yerine çağrılan Federal Teknik Yardım Ajansı (THW) uzmanları ile yapı mühendisleri, hem çökmenin meydana geldiği binada hem de çevredeki yapılarda kapsamlı incelemeler gerçekleştirecek. Yapılacak teknik değerlendirmelerin ardından binaların kullanımına ilişkin karar verilecek.

Şu ana kadar edinilen bilgilere göre olayda yaralanan olmadı. Çökmenin kesin nedeni ise henüz belirlenemedi. Yetkililerin incelemeleri sürüyor.

Teileinsturz in Billstedt: Feuerwehr räumt benachbartes Wohngebäude

Hamburg-Billstedt – Ein Teileinsturz in einem leerstehenden Gewerbegebäude an der Billstedter Hauptstraße hat am Donnerstagnachmittag einen größeren Feuerwehreinsatz ausgelöst. Aus Sicherheitsgründen wurde ein angrenzendes Wohnhaus vorsorglich evakuiert.

Seit etwa 15:30 Uhr sind Feuerwehrkräfte vor Ort im Einsatz. Nach Angaben von Anwohnern soll in dem leerstehenden Gebäude ein Teil der Decke eingestürzt sein. Einsatzkräfte untersuchten die betroffene Gebäudestruktur unter anderem mithilfe einer Drehleiter und weiterer technischer Ausrüstung.

Da eine Gefährdung der Statik des direkt angrenzenden Wohngebäudes nicht ausgeschlossen werden konnte, entschieden die Verantwortlichen, das Haus vorsorglich zu räumen. Alle Bewohner wurden in Sicherheit gebracht.

Zur weiteren Begutachtung wurden Baufachberater des Technischen Hilfswerks (THW) hinzugezogen. Die Experten sollen die Standsicherheit der betroffenen Gebäude prüfen und bewerten, ob weitere Sicherungsmaßnahmen erforderlich sind.

Nach aktuellem Stand wurde bei dem Vorfall niemand verletzt. Zur Ursache des Teileinsturzes liegen bislang keine offiziellen Erkenntnisse vor. Die Untersuchungen dauern an.

Çarpışmanın etkisiyle otomobillerden biri, Harburg Merkez Otobüs Terminali (ZOB) yakınındaki inşaat bariyerlerine savruldu. İlk bilgilere göre her iki sürücü de hafif yaralandı ve sağlık ekipleri tarafından olay yerinde kontrol edildi.

Kazanın ardından Volkswagen marka araç tarafından otomatik olarak gönderilen eCall acil durum çağrısı, ilk etapta daha ağır sonuçların yaşanmış olabileceği endişesine yol açtı. Ancak ekiplerin olay yerine ulaşmasının ardından durumun beklenenden daha hafif olduğu anlaşıldı ve yola çıkarılan acil doktor ekibinin görevi iptal edildi.

İtfaiye ekipleri, çarpışma sonrası araçlardan sızan sıvıların çevreye zarar vermemesi için güvenlik önlemleri aldı. Kaza nedeniyle özellikle toplu ulaşımda aksaklıklar yaşandı. Kapatılan S-Bahn tüneli nedeniyle hizmet veren yedek otobüs hatlarının da bu güzergâhı kullanması, bölgede trafik yoğunluğunu artırdı. Yetkililer, otobüs trafiğinin daha sonra alternatif güzergâhlara yönlendirildiğini bildirdi.

Kazanın kesin nedeni ve kusur durumu polis tarafından yürütülen soruşturmanın ardından netlik kazanacak.

Abbiegeunfall in Harburg: Zwei Leichtverletzte nach Kollision an wichtiger Kreuzung

Hamburg-Harburg – An der stark befahrenen Kreuzung Moorstraße/Hannoversche Straße kam es am Freitagvormittag zu einem Verkehrsunfall, bei dem zwei Personen leicht verletzt wurden. Der Vorfall führte zeitweise zu erheblichen Verkehrsbehinderungen im Bereich des Harburger Zentrums.

Nach ersten Erkenntnissen ereignete sich der Unfall gegen 10:20 Uhr. Ein Kleintransporter wollte die Kreuzung von der Hannoverschen Straße kommend passieren und kollidierte dabei mit einem Pkw, der von der Moorstraße auf die Walter-Dudek-Brücke abbiegen wollte. Wer die Vorfahrt missachtet hat, ist derzeit noch Gegenstand polizeilicher Ermittlungen.

Durch die Wucht des Aufpralls wurde eines der Fahrzeuge gegen die Baustellenabsperrungen am Harburger Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB) geschleudert. Beide Fahrzeugführer erlitten nach bisherigen Informationen leichte Verletzungen.

Besondere Aufmerksamkeit erhielt der Einsatz durch einen automatisch ausgelösten eCall-Notruf eines beteiligten VW-Fahrzeugs. Aufgrund der ersten Meldung wurde zunächst von einem schwereren Unfall ausgegangen. Nachdem sich die Lage vor Ort als weniger gravierend herausstellte, konnte ein bereits alarmierter Notarzt seinen Einsatz abbrechen.

Die Feuerwehr kontrollierte die Unfallstelle und stellte sicher, dass auslaufende Betriebsstoffe keine Umweltgefahr darstellten. Die Verkehrsbehinderungen waren insbesondere deshalb spürbar, weil sämtliche Ersatzbusse für den derzeit gesperrten S-Bahn-Tunnel diesen Bereich passieren müssen. Inzwischen konnte der Busverkehr auf alternative Routen umgeleitet werden.

Die Polizei hat die Ermittlungen zum genauen Unfallhergang aufgenommen.

Kapanma nedeniyle bölgede kilometrelerce uzunluğunda trafik sıkışıklığı oluşurken, sürücüler uzun süre yolda beklemek zorunda kaldı. Acil müdahale ekipleri yangını kontrol altına almak ve yolu yeniden trafiğe açmak için çalışmalarını sürdürdü.

Yangının çıkış nedeni ile olayda yaralanan olup olmadığına ilişkin resmi açıklama henüz yapılmadı. Yetkililerin soruşturması devam ediyor.

Fahrzeugbrand auf der A1 sorgt für kilometerlangen Stau

Bad Oldesloe/Reinfeld – Ein Fahrzeugbrand auf der Autobahn A1 hat am heutigen Nachmittag zu erheblichen Verkehrsbehinderungen geführt. Der Vorfall ereignete sich gegen 13:40 Uhr zwischen den Anschlussstellen Bad Oldesloe und Reinfeld in Fahrtrichtung Puttgarden.

Nach ersten Erkenntnissen geriet ein Fahrzeug aus bislang ungeklärter Ursache in Brand. Während der Löscharbeiten der Feuerwehr musste die Autobahn aus Sicherheitsgründen vorübergehend vollständig gesperrt werden.

Die Sperrung führte zu einem kilometerlangen Rückstau, zahlreiche Verkehrsteilnehmer mussten erhebliche Verzögerungen in Kauf nehmen. Die Einsatzkräfte arbeiteten daran, den Brand zu löschen und die Fahrbahn schnellstmöglich wieder freizugeben.

Zur Brandursache sowie zu möglichen Verletzten liegen derzeit noch keine gesicherten Informationen vor. Die Ermittlungen dauern an.

Olası bir elektrik kesintisine karşı önlem olarak, THW ekipleri hastane önüne iki mobil dizel jeneratör yerleştirerek ek yedek enerji altyapısı oluşturdu. Yetkililer, operasyon boyunca hastaların güvenliğinin hiçbir zaman tehlikeye girmediğini vurguladı.

Altona Çocuk Hastanesi tarafından yapılan açıklamada, hastanenin ana elektrik şebekesinin kesintisiz şekilde çalışmaya devam ettiği belirtildi. Açıklamada, Hamburg’da yaşanabilecek olası bir elektrik kesintisinde devreye girmesi gereken acil durum dizel jeneratörünün bakım çalışmaları sırasında güvenilir şekilde çalıştırılamadığı ifade edildi.

Hastane yönetimi, “Tamamen önleyici tedbir olarak THW’den destek talep edildi. Mobil jeneratörler sayesinde olası tüm senaryolara karşı enerji arzı güvence altına alındı. Hastalarımızın tedavisi ve bakımı süreç boyunca kesintisiz şekilde sürdürüldü” açıklamasında bulundu.

Teknik arızanın üretici firmanın uzmanları tarafından Çarşamba sabahı giderilmesinin ardından sistem yeniden normal çalışma düzenine döndü. Bunun üzerine THW ekipleri görevlerini tamamlayarak bölgeden ayrıldı.

Operasyon, Bergedorf THW ekipleri ile Harburg’dan sevk edilen komuta biriminin desteğiyle yürütülürken, çalışmalar Çarşamba günü saat 10.00 civarında sona erdi.

Technische Störung an der Notstromversorgung im Altonaer Kinderkrankenhaus – THW sichert Stromversorgung mit Großgeneratoren

Hamburg – Ein technischer Defekt an der Notstromversorgung des Altonaer Kinderkrankenhauses (AKK) hat am Dienstagabend einen umfangreichen Einsatz von Feuerwehr und Technischem Hilfswerk (THW) ausgelöst. Zur Absicherung der Energieversorgung wurden vorsorglich mobile Großgeneratoren installiert.

Die Feuerwehr wurde um 19:51 Uhr zum vollständig belegten Kinderkrankenhaus alarmiert. Vor Ort stellte sich heraus, dass es Probleme mit der Notstromanlage gab. Da die Störung nicht unmittelbar behoben werden konnte, wurde um 20:08 Uhr das THW zur Unterstützung angefordert.

Als Vorsichtsmaßnahme richteten die Einsatzkräfte mit zwei mobilen Dieselgeneratoren eine zusätzliche Ersatzstromversorgung ein. Nach Angaben der Verantwortlichen bestand für die jungen Patientinnen und Patienten zu keinem Zeitpunkt eine Gefahr.

Ein Sprecher des Altonaer Kinderkrankenhauses erklärte, dass die reguläre Stromversorgung des Hauses jederzeit stabil gewesen sei. Im Falle eines Stromausfalls in Hamburg würde das Krankenhaus normalerweise auf sein Notstromaggregat zurückgreifen. Während Wartungsarbeiten am Diesel-Notstromsystem habe sich jedoch gezeigt, dass dieses nicht zuverlässig gestartet werden konnte.

„Aus Sicherheitsgründen wurde vorsorglich das Technische Hilfswerk hinzugezogen. Vor dem Haupteingang wurden zwei mobile Notstromaggregate installiert, um die Versorgung in jedem denkbaren Szenario sicherzustellen“, teilte das Krankenhaus mit.

Die Versorgung und Behandlung der Patienten sei während des gesamten Einsatzes uneingeschränkt gewährleistet gewesen. Bereits in den frühen Morgenstunden konnte der Hersteller die technische Störung beheben und die Anlage wieder in Betrieb nehmen.

Anschließend wurden die mobilen Generatoren zurückgebaut und die THW-Kräfte konnten den Einsatz beenden. Die Maßnahmen dauerten bis etwa 10:00 Uhr am Mittwochvormittag an. Unterstützt wurde der Einsatz durch THW-Einheiten aus Bergedorf sowie den Führungsdienst aus Harburg.

Kazanın ardından olay yerine koşan görgü tanıkları, araç içerisinde hareketsiz halde bulunan sürücüyü fark ederek acil yardım ekiplerine haber verdi. İtfaiye ekipleri ağır hasar alan araçtan sürücüyü kurtarırken, sağlık ekipleri tarafından ilk müdahalesi yapılan yaralı, bilinci kapalı şekilde hastaneye sevk edildi.

Yetkililer, sürücünün bilinç kaybının kazanın sonucu mu olduğu, yoksa direksiyon başında yaşanan olası bir sağlık sorununun kazaya neden olup olmadığının henüz netlik kazanmadığını bildirdi.

Polis ve itfaiye ekiplerinin verdiği bilgilere göre, kaza alanına yayılan enkaz yaklaşık 100 metre boyunca uzandı. Olayın kesin nedeninin belirlenmesi için soruşturma başlatıldı.

Schwerer Unfall in Neuland: Fahrer bewusstlos ins Krankenhaus gebracht

Bei einem schweren Verkehrsunfall am frühen Mittwochmorgen auf dem Fünfhausener Hauptdeich im Hamburger Stadtteil Neuland ist ein Autofahrer schwer verletzt worden. Zahlreiche Einsatzkräfte von Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst waren vor Ort im Einsatz.

Nach ersten Erkenntnissen und Angaben von Zeugen kam ein VW gegen 06:32 Uhr aus Richtung Bullenhausen mit offenbar hoher Geschwindigkeit von der Fahrbahn ab. Das Fahrzeug geriet zunächst auf den rechten Deichbereich und prallte gegen ein Silo. Anschließend durchbrach der Wagen eine Metallbarriere, die eigentlich das Betreten der Fahrbahn durch Fußgänger verhindern soll.

Danach schleuderte das Fahrzeug über die gesamte Fahrbahn hinweg auf die gegenüberliegende Seite und kam erst im Grünbereich des tiefer gelegenen alten Deichsystems zum Stillstand.

Zeugen entdeckten den Fahrer regungslos im Fahrzeug und alarmierten umgehend die Rettungskräfte. Feuerwehrleute befreiten den Mann aus dem schwer beschädigten Fahrzeug. Unter Begleitung eines Notarztes wurde er bewusstlos in ein Krankenhaus eingeliefert.

Unklar ist derzeit, ob die Bewusstlosigkeit eine Folge des Unfalls war oder ob ein medizinischer Notfall am Steuer den Unfall ausgelöst haben könnte.

Nach Angaben der Einsatzkräfte erstreckte sich das Trümmerfeld über eine Länge von rund 100 Metern. Die Polizei hat die Ermittlungen zur genauen Unfallursache aufgenommen.

Yetkililer, yol altındaki erozyonun boyutunun henüz net olarak belirlenemediğini açıkladı. Güvenlik gerekçesiyle çevredeki alan genişletilerek koruma altına alındı. Kapatmalardan yaya trafiği de etkilendi.

Hamburg Su İdaresi ekipleri olay yerinde çalışmalarını sürdürürken, hasarlı hattın bir pompalama sistemi olduğu değerlendiriliyor. Açıklamalara göre yaklaşık her on dakikada bir hatta yeniden atık su pompalanıyor ve bu sırada büyük miktarda su hasarlı noktadan yola taşıyor.

Toplu ulaşım da olaydan etkilendi. Saat 16.30’dan itibaren 145 ve 345 numaralı otobüs hatları alternatif güzergahlara yönlendirildi.

Polis, yolun en azından bir bölümünün yeniden trafiğe açılmasının mümkün olabileceğini belirtirken, çalışmaların ne kadar süreceği konusunda henüz net bir açıklama yapılmadı.

Borudaki hasar nedeniyle yol yüzeyinde ciddi deformasyon oluştu. Bu nedenle Marmstorfer Weg’in Bremer Straße ile Dahlkamp arasındaki bölümü tamamen trafiğe kapatıldı. Özellikle şehir merkezi yönündeki şeritte asfaltın giderek çöktüğü ve zeminin ciddi şekilde zarar gördüğü belirtildi.

Yetkililer, yolun altındaki erozyonun boyutunun henüz tam olarak belirlenemediğini açıkladı. Güvenlik gerekçesiyle kapatma alanı genişletilirken, yaya trafiği de kısıtlamalardan etkilendi.

Toplu ulaşımda da aksamalar yaşandı. Saat 16.30’dan itibaren 145 ve 345 numaralı otobüs hatları alternatif güzergahlara yönlendirildi.

Hamburg Su İdaresi ekipleri olay yerinde çalışmalarını sürdürürken, hasarlı hattın bir pompalama sistemi olduğu değerlendiriliyor. Yaklaşık her on dakikada bir hatta yeniden atık su pompalanması nedeniyle, hasar noktasından sürekli olarak büyük miktarda suyun yola taştığı bildirildi.

Polis, yolun bazı bölümlerinin ilerleyen saatlerde yeniden açılabileceğini değerlendiriyor. Ancak çalışmaların ne kadar süreceği henüz netlik kazanmadı.

Öte yandan Harburg’da geçtiğimiz hafta yaşanan büyük su borusu patlağının etkileri de sürüyor. O bölgede trafik halen tek şerit üzerinden sağlanıyor.

Wasserrohrbruch auf dem Marmstorfer Weg – Straße großräumig gesperrt

Ein Rohrbruch hat am Dienstagnachmittag auf dem Marmstorfer Weg in Hamburg-Harburg zu erheblichen Verkehrsbehinderungen geführt. Nach Angaben der Polizei wurde der Schaden gegen 16:15 Uhr im Bereich unter der B75-Brücke gemeldet.

Aufgrund massiver Schäden an der Fahrbahn musste der Marmstorfer Weg zwischen Bremer Straße und Dahlkamp vollständig gesperrt werden. Besonders in Fahrtrichtung zeigen sich deutliche Aufbrüche und Absackungen im Asphalt.

Nach Angaben der Einsatzkräfte ist derzeit unklar, wie weit die Unterspülungen unter der Fahrbahn reichen. Der betroffene Bereich wurde deshalb vorsorglich erweitert abgesichert. Auch Fußgänger sind von den Sperrmaßnahmen betroffen.

Mitarbeiter von Hamburg Wasser befinden sich vor Ort, um den Schaden zu kontrollieren und die Lage zu bewerten. Bei der beschädigten Leitung handelt es sich offenbar um eine Druck- beziehungsweise Pumpenleitung. In regelmäßigen Abständen wird weiterhin Abwasser durch das Rohr gepumpt, wodurch immer wieder größere Mengen Wasser aus der beschädigten Stelle austreten.

Auch der öffentliche Nahverkehr ist betroffen: Die Buslinien 145 und 345 wurden ab etwa 16:30 Uhr umgeleitet.

Wie lange die Sperrung andauern wird, ist derzeit noch unklar. Laut Polizei besteht jedoch Hoffnung, zumindest Teile der Straße im weiteren Verlauf wieder freigeben zu können.

Yeni sistem kapsamında devriye araçları, klasik acil durum mavi ışığından farklı olarak sürekli yanan, ancak daha düşük yoğunluklu özel bir mavi LED ışıkla donatılacak. Polis açıklamasına göre bu ışık yanıp sönmüyor ve bu nedenle acil durum sinyali etkisi oluşturmadan araçların trafikte daha görünür olmasını sağlıyor.

Yetkililer, ışık yoğunluğunun geleneksel mavi ışığın yaklaşık yüzde 30’u seviyesinde olduğunu belirtiyor. Amaç, sürücüler üzerinde ani bir uyarı etkisi yaratmadan şehir genelinde polis varlığını daha belirgin hale getirmek.

Hamburg Emniyet Müdürlüğü, uygulamanın temel hedefinin vatandaşların güvenlik algısını güçlendirmek olduğunu açıkladı. Devriye araçlarının kamusal alanda daha sık ve görünür şekilde yer almasının, polis teşkilatının modern ve erişilebilir bir imajını desteklemesi bekleniyor.

Araçların yeni sistemle donatılmasına 19 Mayıs 2026 itibarıyla başlanacağı ve uygulamanın aşamalı olarak genişletileceği bildirildi. Hamburg’un bu projeyle Fransa, İspanya ve ABD gibi ülkelerdeki benzer uygulamalardan ilham aldığı ifade edildi.

Hamburger Polizei setzt auf neue „Präsenzleuchten“ in Streifenwagen

Die Polizei Hamburg führt ein neues Beleuchtungskonzept zur besseren Sichtbarkeit ihrer Streifenfahrzeuge im Stadtgebiet ein. Als „Polizeipräsenzlicht (PPL)” bezeichnet, wird das System erstmals in Deutschland in Hamburg umgesetzt.

Künftig sollen Streifenwagen dauerhaft mit einer speziellen blauen LED-Beleuchtung ausgestattet werden, die sich deutlich von klassischem Blaulicht unterscheidet. Die Leuchte ist kontinuierlich aktiv, blinkt nicht und soll so die Sichtbarkeit der Fahrzeuge im Straßenraum erhöhen, ohne eine klassische Einsatzsignalwirkung auszulösen.

Nach Angaben der Polizei arbeitet das System mit einer Lichtintensität von rund 30 Prozent des herkömmlichen Blaulichts. Ziel sei es, die Präsenz der Einsatzkräfte sichtbar zu machen, ohne andere Verkehrsteilnehmer zu überfordern oder stark zu irritieren.

Laut Polizeiführung soll das Konzept das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung nachhaltig stärken. Durch die sichtbare Präsenz im öffentlichen Raum werde zudem ein modernes und bürgernahes Bild der Polizei vermittelt.

Der Umbau der Fahrzeuge soll ab dem 19. Mai 2026 schrittweise beginnen. Hamburg orientiert sich dabei an internationalen Vorbildern, unter anderem aus Frankreich, Spanien und den USA, wo vergleichbare Systeme bereits im Einsatz sind.

Dar park alanı nedeniyle adamın bacağı araçlar arasında sıkışırken, olay yerine gelen itfaiye ve kurtarma ekipleri araçları kontrollü şekilde hareket ettirerek yaralıyı kurtardı.

Hafif yaralanmalar ve morluklar tespit edilen adam, sağlık ekipleri tarafından ayakta tedavi edildi.

Mann zwischen zwei Fahrzeugen eingeklemmt – Großeinsatz der Feuerwehr in Harburg

Am Montagabend gegen 17:40 Uhr kam es im Parkhaus des Marktkauf-Standorts in der Seevepassage im Hamburger Stadtteil Harburg zu einem ungewöhnlichen Rettungseinsatz.

Nach ersten Erkenntnissen parkte ein 73-jähriger Fahrer seinen Skoda-SUV sehr nah an einem weiteren abgestellten Fahrzeug. Beim Aussteigen, während er bereits mit einem Fuß auf dem Boden stand, rollte das Fahrzeug offenbar leicht zurück.

Aufgrund des geringen Abstands zwischen den Fahrzeugen wurde das Bein des Mannes eingeklemmt. Einsatzkräfte der Feuerwehr konnten die Person befreien, indem sie die Fahrzeuge vorsichtig bewegten.

Der Mann erlitt leichte Verletzungen und Prellungen und wurde noch vor Ort medizinisch versorgt.

Genç oyuncunun son projesi, Beatles’ın Hamburg’daki ilk yıllarını konu alan “Hamburg Days” adlı yapım oldu. Dizide, grubun yakın çevresinde yer alan önemli isimlerden fotoğrafçı ve sanatçı Astrid Kirchherr’i canlandırdı.

Çekimler Hamburg’da gerçekleştirilmişti. Son haftalarda özellikle St. Michael Kilisesi çevresi ve tarihi Thielickestieg bölgesinde, gece sahneleri yoğun güvenlik önlemleri altında ve kamuya kapalı şekilde çekildi.

Schauspielerin Luna Jordan mit 25 Jahren gestorben – letzte Rolle in Beatles-Serie Hamburg Days

Die Schauspielerin Luna Jordan ist im Alter von 25 Jahren verstorben. Wie ihre Agentur mitteilte, starb die Berlinerin am 13. Mai – an ihrem Geburtstag. Angaben zur Todesursache wurden bislang nicht gemacht.

Jordan hatte sich in den vergangenen Jahren einen festen Platz in der deutschen Film- und Fernsehlandschaft erarbeitet und überzeugte durch ihr Talent und ihre Bühnenpräsenz. In diesem Frühjahr war sie unter anderem in einer Folge der ARD-Reihe „Polizeiruf 110“ zu sehen. Einem breiteren Publikum wurde sie zudem durch ihre Hauptrolle in der Serie „Jenseits der Spree“ an der Seite von Jürgen Vogel bekannt. Bereits 2017 stand sie für die ZDF-Produktion „Der Bergdoktor“ vor der Kamera.

Ihre letzte Rolle übernahm Jordan in der neuen Produktion „Hamburg Days“, die die frühen Jahre der Beatles in Hamburg thematisiert. Darin verkörperte sie die Fotografin und Künstlerin Astrid Kirchherr, die als wichtige Figur im Umfeld der Band gilt.

Die Dreharbeiten fanden in Hamburg statt. In den vergangenen Wochen wurden unter Ausschluss der Öffentlichkeit und unter strengen Sicherheitsvorkehrungen unter anderem nächtliche Szenen rund um die St.-Michaelis-Kirche sowie am historischen Thielickestieg gedreht.

Çarpışma sonucu bisikletli yere düştü ve hafif yaralandı. Yaralı, olay yerine gelen sağlık ekipleri tarafından hastaneye kaldırıldı.Polis ekipleri kazayı kayıt altına alırken, kurtarma çalışmaları sırasında bölgedeki trafik kısa süreliğine tamamen durduruldu. Özellikle Reeperbahn üzerindeki yoğun trafik nedeniyle bölgede geçici sıkışıklık yaşandı.

Unfall auf der Reeperbahn – Radfahrer nach Kollision mit Taxi verletzt

Gegen 16:15 Uhr kam es an der Kreuzung Reeperbahn/Silbersackstraße im Hamburger Stadtteil St. Pauli zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Taxi und einem Radfahrer.

Nach ersten Erkenntnissen übersah der Taxifahrer beim Linksabbiegen offenbar den Radfahrer. Durch die Kollision stürzte der Fahrradfahrer und erlitt leichte Verletzungen.

Der Verletzte wurde vom Rettungsdienst in ein Krankenhaus gebracht. Die Polizei nahm den Unfall vor Ort auf.

Während der Rettungs- und Unfallaufnahme kam es auf der stark befahrenen Reeperbahn zeitweise zu erheblichen Verkehrsbehinderungen. Der Verkehr musste kurzfristig vollständig gestoppt werden.

İtfaiye uzmanları, potansiyel tehlikeli maddeler için kapsamlı ölçümler yaptı. Ancak, semptomların belirli bir nedeni belirlenemedi. Ölçümler ayrıca tehlikeli maddeye dair herhangi bir kanıt ortaya koymadı.

----------------------------------------------------------------------

Yolun kapatılmasına, Hamburg Su İdaresi’ne ait ana su borusunda meydana gelen büyük bir arıza neden oldu. Geçtiğimiz hafta Bleicherweg ile Zur Seehafenbrücke arasındaki bölümde patlayan borudan sızan yüksek miktardaki su, yol kaplamasında ciddi hasara yol açtı ve B73’ün tamamen kapatılmasını zorunlu kıldı.

Hamburg’un güneyindeki en önemli ulaşım akslarından biri olan B73, her gün binlerce yolcu tarafından kullanılmaktadır. Kapanma süresince özellikle Harburg çevresinde ve A7 bağlantılarında uzun trafik kuyrukları ve ciddi gecikmeler yaşandı.

Yetkililer, hasarlı bölgelerin geçici olarak stabilize edildiğini ve yolun geçici onarımla açıldığını bildirdi. Ancak su hattındaki onarım çalışmalarının sürdüğü, bu nedenle önümüzdeki günlerde yeni kısıtlamalar ve gecikmeler yaşanabileceği uyarısı yapıldı.

B 73 bei Harburg teilweise wieder freigegeben – Entlastung für den Süden Hamburgs

Gute Nachrichten für Autofahrer im Süden Hamburgs: Die B73 (Buxtehuder Straße) ist nach umfangreichen Reparaturarbeiten am Sonntag gegen 13:30 Uhr wieder teilweise für den Verkehr freigegeben worden. In beiden Fahrtrichtungen steht derzeit jeweils ein Fahrstreifen zur Verfügung.

Damit entspannt sich die Verkehrssituation nach mehreren Tagen erheblicher Beeinträchtigungen zumindest teilweise.

Ursache der Sperrung war ein größerer Schaden an einer Hauptwasserleitung der Hamburger Wasserwerke. Die Leitung war in der vergangenen Woche zwischen Bleicherweg und Zur Seehafenbrücke geborsten. Die austretenden Wassermengen führten zu massiven Schäden an der Fahrbahn und machten eine Vollsperrung der B73 erforderlich.

Die B73 zählt zu den wichtigsten Verkehrsachsen im Süden Hamburgs und wird täglich von tausenden Pendlern genutzt. Während der Sperrung kam es insbesondere im Raum Harburg sowie auf den Zubringerstraßen zur A7 zu erheblichen Staus und Verzögerungen.

Nach Angaben der Wasserwerke wurden die betroffenen Bereiche stabilisiert und die Straße zunächst provisorisch instand gesetzt. Die Arbeiten an der beschädigten Leitung dauern jedoch weiter an, sodass in den kommenden Tagen erneut mit Einschränkungen und Verzögerungen gerechnet werden muss.

Aynı kazada bir kişi daha hafif yaralandı. Olayın kesin nedeni ve kazaya karışan kişilerin tam durumu henüz netlik kazanmadı.

Kaza sonrası yol kısa süreliğine trafiğe kapatıldı ve yaklaşık 01:53’te yeniden ulaşıma açıldı. Polis olayla ilgili soruşturma başlattı.

E-Scooter-Unfall in Hamburg-Wilhelmsburg: 17-Jähriger schwer verletzt

In Hamburg-Wilhelmsburg ist es in der Algermissenstraße in den frühen Morgenstunden des Sonntags zu einem Verkehrsunfall gekommen, bei dem ein 17-jähriger Jugendlicher schwer verletzt wurde. Der Unfall ereignete sich gegen 00:58 Uhr im Bereich eines Fußgängerüberwegs.

Nach ersten Erkenntnissen der Polizei überquerten zwei Personen mit einem E-Scooter die Fahrbahn und kollidierten dabei mit einem Pkw. Der 17-Jährige wurde dabei schwer verletzt und in ein Krankenhaus gebracht. Laut Rettungskräften konnte sich der Jugendliche später nicht mehr an den genauen Unfallhergang erinnern.

Eine weitere Person erlitt leichte Verletzungen. Angaben zur genauen Unfallursache sowie zu den beteiligten Personen liegen derzeit noch nicht vollständig vor.

Die Straße war nach dem Unfall vorübergehend gesperrt und wurde gegen 01:53 Uhr wieder für den Verkehr freigegeben. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Kazanın ardından şüpheli sürücü olay yerinden yaya olarak uzaklaştı. Yapılan arama çalışmaları sırasında kan izlerine rastlanması üzerine, sürücünün yaralı halde ormanlık alana kaçmış olabileceği değerlendirildi. Ancak daha sonra şüpheli şahıs kendi imkânlarıyla bir hastaneye başvurdu ve burada polis tarafından gözaltına alındı.

Yaklaşık 300 metreyi bulan enkaz alanı nedeniyle A1’in güney yönü 00:30 ile 04:58 saatleri arasında tamamen trafiğe kapatıldı. Kuzey yönünde de kısa süreli şerit kapatmaları uygulandı. Olayla ilgili soruşturma devam ediyor.

Schwerer Unfall auf der A1 bei Hamburg – Fahrer flüchtet verletzt und wird später im Krankenhaus gestellt

Auf der A1 in Fahrtrichtung Süden kam es in der Nacht zu Sonntag gegen 00:29 Uhr in Höhe der Anschlussstelle Moorfleet zu einem schweren Verkehrsunfall. Nach ersten polizeilichen Erkenntnissen soll ein 27-jähriger Fahrer mit überhöhter Geschwindigkeit und unter Alkoholeinfluss auf ein vorausfahrendes Fahrzeug aufgefahren sein.

Bei dem Zusammenstoß wurden mehrere Personen verletzt. Eine 26-jährige Frau am Steuer des getroffenen Fahrzeugs sowie ein achtjähriges Kind erlitten schwere Verletzungen und wurden in ein Krankenhaus eingeliefert. Drei weitere Insassen desselben Fahrzeugs – ein Mann und zwei Frauen – wurden leicht verletzt und vorsorglich ebenfalls medizinisch versorgt.

Der mutmaßliche Unfallverursacher flüchtete zunächst zu Fuß vom Unfallort. Aufgrund von Blutspuren ging die Polizei zeitweise davon aus, dass der Verletzte in ein angrenzendes Waldgebiet geflüchtet sein könnte. Eine spätere Fahndung bestätigte sich jedoch nicht: Der Mann suchte selbstständig ein Krankenhaus auf und wurde dort von der Polizei gestellt.

Wegen eines rund 300 Meter langen Trümmerfeldes war die A1 in Richtung Süden zwischen 00:30 Uhr und 04:58 Uhr vollständig gesperrt. Auch in Fahrtrichtung Norden kam es zeitweise zu Sperrungen. Die Ermittlungen dauern an.

Acil servis ekiplerinin olay yerindeki çalışmaları sürüyor. Geniş bir alana yayılan enkaz nedeniyle A1 otoyolunun güney yönü tamamen trafiğe kapatıldı. Sürücülerin ciddi gecikmelerle karşılaşabileceği belirtilirken, trafik Moorfleet üzerinden yönlendiriliyor. Yolun ne zaman yeniden açılacağı ise henüz bilinmiyor.

Kazanın kesin nedenine ilişkin soruşturma devam ediyor.

Am frühen Sonntagmorgen gegen 00:30 Uhr ereignete sich auf der A1 in Fahrtrichtung Süden, kurz hinter der Anschlussstelle Moorfleet, ein schwerer Verkehrsunfall. Nach ersten Erkenntnissen kollidierten aus bislang ungeklärter Ursache zwei Fahrzeuge heftig miteinander. Insgesamt wurden sechs Menschen verletzt, darunter auch ein Kind.

Die Einsatzkräfte sind weiterhin vor Ort im Einsatz. Aufgrund des großflächigen Trümmerfeldes wurde die A1 in Richtung Süden vollständig gesperrt. Verkehrsteilnehmer müssen mit erheblichen Verzögerungen rechnen; der Verkehr wird derzeit über Moorfleet umgeleitet. Wie lange die Sperrung andauern wird, ist bislang unklar.

Weitere Informationen zum genauen Unfallhergang liegen derzeit noch nicht vor.

Quelle: Reporter vor Ort sowie telefonische Auskunft der Polizeileitstelle.

Olay yerine polis ve itfaiye ekipleri sevk edildi. Mahalle sakinlerinin iddiasına göre itfaiyenin olay yerine biraz geç ulaşması nedeniyle araç kurtarılamadı ve tamamen kullanılamaz hale geldi. Ekiplerin müdahalesi sonrası yangın kontrol altına alınırken, çevrede güvenlik önlemleri alındı.

Polis olayın çıkış sebebini araştırmaya devam ediyor. Gençler arasında yaşanan tartışma ile araç yangını arasında bağlantı olup olmadığı henüz netlik kazanmadı. Olay yerinde inceleme yapan ekiplerin çevredeki güvenlik kameralarını ve olası tanık ifadelerini değerlendirdiği öğrenildi.

Öte yandan son dönemlerde Hamburg’un çeşitli bölgelerinde araç yangınları ve benzeri olayların artması mahalle sakinlerini endişelendiriyor. Özellikle gece saatlerinde yaşanan araç kundaklamaları ve sokak olayları nedeniyle vatandaşlar daha fazla güvenlik önlemi alınmasını istiyor.

Soruşturma sürüyor.

Fotograf : Onur Ersöz

-----------------------------------------------------------------------------

Fahrzeugbrand nach Streit unter Jugendlichen in Hamburg-Wilhelmsburg

Am Karl-Arnold-Ring im Hamburger Stadtteil Wilhelmsburg (21109) kam es zu einem größeren Feuerwehreinsatz, nachdem ein Kleinwagen plötzlich in Brand geraten war. Augenzeugen berichten, dass es kurz zuvor auf der Straße zu einer lautstarken Auseinandersetzung zwischen zwei Jugendgruppen gekommen sein soll.Nach bisherigen Informationen entfernten sich die Gruppen nach dem Streit vom Ort des Geschehens. Etwa fünf Minuten später stand ein geparkter Smart plötzlich in Flammen. Das Feuer breitete sich innerhalb kürzester Zeit auf das gesamte Fahrzeug aus und verursachte eine starke Rauchentwicklung.

Polizei und Feuerwehr wurden umgehend alarmiert. Nach Angaben von Anwohnern traf die Feuerwehr jedoch mit leichter Verzögerung ein, sodass das Fahrzeug nicht mehr gerettet werden konnte und vollständig ausbrannte. Die Einsatzkräfte konnten den Brand schließlich unter Kontrolle bringen und sicherten den Bereich rund um den Einsatzort ab.

Die Polizei untersucht derzeit die genaue Ursache des Feuers. Ob ein Zusammenhang zwischen der vorherigen Auseinandersetzung und dem Fahrzeugbrand besteht, ist bislang noch unklar. Ermittler prüfen mögliche Zeugenaussagen sowie vorhandene Videoaufnahmen aus der Umgebung.

In den vergangenen Monaten kam es in mehreren Hamburger Stadtteilen immer wieder zu Fahrzeugbränden und ähnlichen Vorfällen. Viele Anwohner zeigen sich deshalb zunehmend besorgt und fordern stärkere Sicherheitsmaßnahmen.

Die Ermittlungen dauern an.

Omuz omuza yürüyen taraftarlar, tezahüratlar ve pankartlarla takımlarına güçlü destek verdi. Yürüyüş boyunca özellikle Bundesliga’da kalmayı başaran FC St. Pauli’ye yönelik destek mesajları öne çıktı.

Taraftarların sık sık kulübün ruhunu yansıtan sloganlar attığı görüldü. St. Pauli taraftar kültürünün simge sözlerinden biri olan “Alles ist Klassenkampf” (Her şey sınıf mücadelesidir) sloganı da yürüyüşte dikkat çekti.

Etkinlik genel olarak coşkulu ve barışçıl bir atmosferde devam etti.

Fanmarsch des FC St. Pauli läuft: Rund 2.000 Anhänger auf den Straßen

Der Fanmarsch des FC St. Pauli sorgt heute in Hamburg für große Aufmerksamkeit. Rund 2.000 Fans versammelten sich gegen 13:00 Uhr vor der Roten Flora im Schanzenviertel.

Schulter an Schulter zogen die Anhänger lautstark durch das Viertel und forderten einen starken Auftritt ihres Vereins. Im Mittelpunkt stand dabei die Unterstützung für den Klassenerhalt des FC St. Pauli in der Bundesliga.

Immer wieder waren typische Sprechchöre und Parolen der St.-Pauli-Fanszene zu hören. Besonders der bekannte Satz „Alles ist Klassenkampf“ wurde von vielen Anhängern skandiert.

Die Veranstaltung verlief bislang friedlich und in ausgelassener Stimmung.

Ekipler, yelkenliyi güvenli şekilde sabitlemek ve yeniden suya çıkarmak için çalışma başlattı. Operasyon sırasında bölgede suyun çekilmekte olduğu belirtildi.

Yetkililerden alınan bilgilere göre olayda yaralanan olmadı.

Segelboot auf der Elbe havariert – Unfall nahe Hoopte

Nahe Hoopte im Landkreis Harburg ist es am Abend zu einem Bootsunfall auf der Elbe gekommen. Der Vorfall ereignete sich gegen 18:42 Uhr im Bereich des Ilmenau-Sperrwerks.

Nach ersten Erkenntnissen lief ein Segelboot auf die steinerne Begrenzung des Wellenbrechers auf und blieb dort feststecken. Die Feuerwehr rückte mit mehreren kleinen Einsatzbooten an.

Die Einsatzkräfte versuchen derzeit, das Segelboot zu sichern und wieder freizubekommen. Während des Einsatzes herrschte ablaufendes Wasser, was die Arbeiten zusätzlich erschwerte.

Nach bisherigen Informationen wurde bei dem Unfall niemand verletzt.

TUI Cruises’ın yeni amiral gemisi olan Mein Schiff Relax, Hamburg’a ilk resmi ziyaretini gerçekleştirdi. Dev kruvaziyer gemisi sabah saatlerinde Steinwerder Kruvaziyer Terminali’nde törenle karşılandı. Aynı saatlerde Mein Schiff 2 ise HafenCity Kruvaziyer Terminali’ne demir attı.

Yeni geminin ilk Hamburg ziyareti geleneksel bir törenle kutlandı. Akşam saatlerinde limandan ayrılan Mein Schiff Relax, Hamburg İtfaiyesi’ne ait yangın söndürme botlarının oluşturduğu su takları eşliğinde uğurlandı. Yaklaşık saat 19.00’da Elbe Nehri üzerinden Baltık Denizi rotasına çıkan gemi, limanda izleyenlere etkileyici görüntüler sundu. Mein Schiff 2 ise birkaç dakika önce Britanya Adaları seferi için hareket etti.

Mein Schiff Relax, Hamburg’a gelmeden önce Palma de Mallorca çıkışlı Batı Avrupa turunu tamamlamıştı. Hamburg ziyaretinin ardından gemi, Almanya’dan başlayacak ilk yaz sezonuna resmen start verdi. Sonbahara kadar İskandinavya, Baltık ülkeleri ve Norveç fiyortlarına düzenlenecek seferlerde görev yapacak olan kruvaziyer gemisinin ana çıkış limanı ise Kiel olacak.

Öte yandan Mein Schiff 2’nin yaz sezonu boyunca Hamburg’da konuşlandırılacağı açıklandı. Gemi, şehir turunun ardından akşam saatlerinde Britanya Adaları rotasına doğru yola çıktı.

Doppelanlauf im Hamburger Hafen: „Mein Schiff Relax“ erstmals in Hamburg

Der Hamburger Hafen erlebte heute ein besonderes Kreuzfahrt-Highlight: Die beiden TUI-Cruises-Schiffe „Mein Schiff Relax“ und „Mein Schiff 2“ liefen zeitgleich die Hansestadt an und sorgten für eindrucksvolle Bilder im Hafen.

Besonders im Mittelpunkt stand dabei die neue „Mein Schiff Relax“, die heute ihren ersten offiziellen Anlauf in Hamburg absolvierte. Das neue Flaggschiff von TUI Cruises wurde am Morgen feierlich am Cruise Center Steinwerder empfangen. Zeitgleich machte die „Mein Schiff 2“ am Cruise Center HafenCity fest.

Der Erstbesuch der „Mein Schiff Relax“ wurde traditionsgemäß gefeiert. Zum Abschied begleiteten am Abend Wasserfontänen eines Löschbootes der Hamburger Feuerwehr das Auslaufen des Kreuzfahrtriesen. Gegen 19:00 Uhr nahm das Schiff Kurs über die Elbe in Richtung Ostsee und bot den zahlreichen Zuschauern am Hafen beeindruckende Bilder. Die „Mein Schiff 2“ hatte wenige Minuten zuvor bereits ihre Reise zu den Britischen Inseln angetreten.

Zuvor war die „Mein Schiff Relax“ auf einer Westeuropa-Reise ab Palma de Mallorca unterwegs. Nach dem Aufenthalt in Hamburg startet das neue Flaggschiff nun offiziell in seine erste Sommersaison ab Deutschland. Bis zum Herbst sind Reisen nach Skandinavien, ins Baltikum sowie zu den norwegischen Fjorden geplant. Haupthafen des Schiffes wird dabei Kiel sein.

Die „Mein Schiff 2“ hingegen bleibt während der Sommersaison fest in Hamburg stationiert. Nach ihrem Aufenthalt in der Hansestadt brach sie am Abend zu einer Kreuzfahrt in Richtung Britische Inseln auf.

MANSETDE

Türkiye, Bulgaristan, Gürcistan, Polonya, Romanya ve Ukrayna'nın savunma bakanları videokonferanstoplantısında bir araya geldi.