FOTOĞRAFLAR: Hamburg Haber ve Yaşar Yıldırım

Almanya'nın "Dünyaya açılan Liman şehri" olarak ün yapan ve 110 bini Türkiye kökenli olmak üzere 2 milyon nüfuslu Hamburg'da, her alanda faaliyet gösteren 3 bini aşkın Türk firması da Alman ekonomisine büyük Katkı sunmaya devam ediyor. Sivil Toplum Kuruluşları, Spor Kulüpleri, çeşitli Partilerden seçilen Milletvekilleri ile Sanatsal yönlerdeki faaliyetlere ilaveten, özellikle Ticari faaliyet gösteren teşkilatlanmalar çerçevesinde 2026 yılı, Hamburg'da TAB adlı İşverenler Birliği'nin oluşumuyla tarihte tam anlamıyla devam etti. Başvuru şeklinde tesisi inceleme fırsatınız var, Kuzey Almanya Bölge Başkanlığını Erdal Altuntaş'ın temsilcisi "TAB Hamburg" ( (Türk İşveren Bund Hamburg eV ) adlı Türk İşverenler Birliği'nin TELEKOM tanıtım toplantısını elez.

Spitaler Straße'deki Telekom Business Store'da toplantıya katılan Türkiye Cumhuriyeti Hamburg Başkonsolosluğu Muavin Konsolosu Mücahid Yılmaz, Ticaret Ataesi Özgür Karacaoğlu, Hamburg Türk Basın Birliği Başkanı Ahmet Durmuş, MÜSİAT Başkanı Vural Yıldız, DEİK Başkanı İrfan Gündoğan, BATU Temsilcisi Serdal Atıcı ile iş ülkelerinin, katılan ve basın mensupları katıldı.

İŞTE KATILIMCI LİSTELERİ

Protokol
Mücahid Yılmaz Hamaburg Muavin Konsolosu
Özgür Karacaoğlu Hamburg Ticaret Atasesi
Serdal Atıcı NATU (Kuzey Almanya Türk Girişimciler Birliği/AS Saft)
İrfan Gündogan DTİK Hamburg Başkanı
Abdullah Alkan İstanbul Lider Patronlar Birliği Avrupa Başkanı
Serkan Çakır Türk Profesyonelleri Hamburg (TPHH)
Vural Yıldız Müsiad Hamburg Başkanı

TAB Yönetici ve Yönetim Kurulu Üyeleri:
Erdal Altuntaş, TAB Başkanı - Waldhalle-Post Aktuel
; Subhan Özsecilmiş, TAB Başkan Yardımcısı, Avukat;
Uğur Ünnü, TAB Başkan Yardımcısı, Girişimci, CDU;
Suzan Yıldız, TAB Saymanı, Yıldız Muhasebe (Özlem Sağlam)
; Özlem Alagöz-Bakan, TAB Sekreteri, Öğretmen, SPD;
Nermin Başbuğ, TAB Yönetim Kurulu Üyesi, Five Broker GmbH;
Abdullah Akgün, TAB Yönetim Kurulu Üyesi, Mercedes Benz;
Moritz Tim Ebert, TAB Yönetim Kurulu Üyesi, Hanseatic Pos Cash;
Tunay Buğdaycı, TAB Yönetim Kurulu Üyesi, Restablo.de;
Şenol Ünlü, TAB Yönetim Kurulu Üyesi, Telekom Business;
Ufuk Pişkin, TAB Yönetim Kurulu Üyesi, Bilişim Sektörü;
Junus Albayrak, TAB Ortak Üyesi, Pazarlama / J|AIT Danışmanı.
Halis Başbuğ: TAB Ortak Üyesi, Five Brooker Finance;
Mehmet Beyoğlu: TAB Ortak Üyesi, BIS Beyoğlu Int. GmbH;
Rıdvan Gündoğan: TAB Üyesi, Audi Kuhn und Witte;
Murat Güler: TAB Üyesi, Gutachter Profi24;
Ramazan Zülfigar: TAB Üyesi, Hardal Restoran;
Ömer Mousili: TAB Üyesi, Emlak

Şirket Temsilcileri / Üyeler:
Alain Yigar Genial Pflege mit Herz GmbH
Ali Karaçaylı Vaka Creative GmbH
Baki Esen Mercedes Sternpartner
Bülent Aktas Best Taxi
Carolin Yigar Genial Pflege mit Herz GmbH
Cem Tasbas CONT-TRUST GmbH
Dilek Tabak Turan GmbH / jobisingermany
Doğukan Basol BAK Opportunities Campus Hamburg
Dursun Yurtoğlu DAK Sağlık Sigortası (Oliver Stief)
Ertaş Akçelik/ Hamburg BJK Birliği
Esra Kul Allianz Finanzkontor ve Kul OHG
Ferhat Tomo Sygo Trade GmbH
Habip Ticaret Odası
Halil Altun Altun Global Trade
Nafiz Ileri Lackdesign24.de GmbH
Polat Canpolat Ahtapot Fish & Steak
Rakıp Ayhan Park Café Altona
Samet Kavraloğlu Need Personal GmbH
Selahattin Yıldırım Hazar Grill
Şenol Çağlar DEKAAN Scaffolding GmbH
Sümbül Tarakçılar Avrupa Danışmanlık / ST Organizasyon
Suphi Çapacı Elfida Vergi Danışmanı (Ertas Akçelik, Duygu Hanım)
Talip Yahsi Newport Logistics Forwarding GmbH
Berke Baran NATU
Mehmet Akkus (Recep Sakaoğlu, Ahmet Kılıç)
Yılmaz Ünlü AGY Kuruyemiş Tornesch
İkrar Arslan AGY Kuruyemiş Tornesch
Selçuk Demirci Çelik Ambalaj (Erdal Akdoğan)
Servet Karatekin (Serdar Serinyel)

MEDYA Mensupları:
Ahmet Durmuş Hamburg Haber / HTBB Başkanı
Çetin Yaman Diplomat Magazin
Hasan Kaya Günaydın FM
Hurşit Köse Futboll Ekspress
Mehmet Atak Gazetem.eu/ Liman

Emin Sağlık. Türkses
Mehmet Enez Post Gazetesi
Murat Yıldırım Günaydın FM
Mustafa Topçu Post Gazetesi
Naciye Aslan AS Bülten
Nebahat uzun Post Gazetesi
Tayyar Özcan İzin Yolu.com
Yaşar Yıldırım Image Spor

TAB HAMBURG BAŞKANI ERDAL ALTUNTAŞ'TAN 500 ÜYE HEDEFİ

Gazeteci Nebahat Uzun'un açılış konuşmasıyla başlayan tanıtım toplantısında Türkçe sununumları Suzan Yıldız, Almanca sunumlar ise Şenol Ünlü yaptı.

TAB Hamburg Yönetim Kurulu Başkanı Erdal Altuntaş, İşverenler Birliği'nin kuruluş süreci ile hedeflerini ve iş dünyasına yönelik faaliyet projelerini anlattı. Kısa sürede 40 üyeye ulaştıklarını belirten Başkan Altuntaş, hedeflerinin de 500 Üye olduğunu ifade etti.

ERDAL ALTUNTAŞ'IN KONUŞMASINDAN SATIR BAŞLARI:

Sayın Muavin Konsolosumuz Mücahid Yılmaz,
Sayın Ticaret Ataşemiz Özgür Karacaoğlu,
Değerli isveren derneklerinin başkanları ve temsilcileri,
Değerli
üyelerimiz, saygılıdeğer sahipleri,
Ve birlikte yola çıktığımız sevgili TAB Hamburg Yönetim Kurulu üyeleri,
Hepiniz TAB Hamburg'un basın ve tanıtım gecelerine hoş geldiniz, şeref verdiniz!
Değerli dostlar,
hayatta kalan bazı işler cesaret, fedakarlık ve kararlılık ister. Herkes konuşur, fikir üretir ama
birilerinin de elinin taşınması gerekir.
Eski kodu ortadan kaldırmanıza yardımcı olacak bir gruba sahip olmak iyi bir fikirdir ve TAB
Hamburg'u kurduk.
Bugün burada, Alman Telekom'un evinde sizlerle bir araya gelmekten büyük
mutluluk çıkıyor.

HEDEFİMİZ 500 ÜYE
Ben TAB Hamburg'u hedefine doğru ilerleyen bir trene benzetiyorum.
Bu trenin hedefinde başarı var, dayanışma var, insanlara faydalı olmak ve gelecek nesillere
kalıcı eserler bırakmak
var değil.
Bizim orijinallik bırakma eser; bilgi, tecrübe, dayanışma, güçlü bir lobi, iş birliği
ve güç birliğidir.
Elbette bu trene yol boyunca yeni insanlar binecek, belki bazılarından da inecek. Biz inenlere
takılmadan, aynı hedefe inananlar yolunda ilerlemeye devam ediyoruz.
Biz bu yola 20 kurucu üyeyle çıktık. Bugün 40 üyeye ulaştık.
Hedefimiz 500 üyeye ulaşarak Hamburg'a ulaşmak ve dünyanın güçlü ve etkili bir
sesi olmaktır.
İşverenlerimizin, esnafımızın ve girişimcilerimizin sorunlarına çözüm bulmak, yeni
birlikler oluşturmak ve ortak bir ses olmak istiyoruz.
Bizim adımıza Türk İşverenler Birliği yazıyor olabilir. Ancak bizim kapımız, kökeni
veya milliyeti ne olursa olsun, demokratik değerlere ve hukuk düzenine bağlı, iş dünyasının
bilgi ve deneyimiyle katkı sunan herkese sunulanlar.
Bilmeniz gereken şey bu!
“BU DERNEK BANA NE VERECEK?” DEĞİL, “BEN NE KATABİLİRİM?”
Değerli dostlar,
Bazen bize şu soruyu soruyor:
“Başkanım, bu derneğin bana faydası olmayacak mı?”
Elbette'nin annesinin gözleri sağ tarafta. Ancak ben bundan önce şu sorunun
sorulmasını isterim:
“Ben bu derneğe ne katabilirim?”
Çünkü herkes yalnızca almayı düşünürse, paylaşacak bir şey kalmaz.
Ama herkesin bilgisini, deneyimini ve imkanlarını ortaya koyarsa, hepimiz kazanırız.
Bizim anlayışımız çok açık:
“Sen varsan, bir fazlayız!”
Burada eğlenebilirsiniz, bir şeyler yiyebilirsiniz.

BİR YILLIK EMEĞİN SONUCU

Biz bu çalışmalar dün başlamadık..
geçen yıl ekim yeri yine bu salonda gerçekleştirdiğimiz toplantıda, dönem Ticaret
Ataesi Yıldız Onur ve Hamburg Fahri Konsolosu Selim Ataş'ın önerileriyle bir grup
arkadaşımızla bu derneği kurmaya karar verdik.
Yaklaşık bir yıllık hazırlığın ardından bugün sizlerin karşısındayız.
Bu destek süreçlerini esirgemeyen eski Ticaret Ataşemiz Sayın Yıldız Onur'a ve TAB Kiel
yönetimine özellikle teşekkür ediyorum.

BU DERNEK GÖNÜLLÜLERİN ESERİDİR

Başarının yolu bir kez geliştiğinden, daha sonra çalışmaktan geçer.
Biz de bunun için yola çıktık. Para kazanmak için değil, yapısı,
gençlerimize ve gelecek nesillere faydalı olmak için yalnızca mevcuttur.

500 euro görülmeye değer. Önemli olan 500 kişinin ortak
hedeflerinin birlikte hareket edebilmesidir.
Bu başarıyı elde etmek için TAB Hamburg, yalnızca Hamburg'da değil, Almanya genelinde dikkate
alınan güçlü bir sivil toplum olayı olabilir.

BİRLİKTE GÜÇLÜ YARINLARA

Sözlerimi tamamlarken davetimize katılan bütün öğrencilere, üyelerimize, kurum
temsilcilerine ve basın mensuplarına teşekkür ediyorum.
Ayrıca mekanı açan Telekom ailesine ve Şenol Ünlü'ye, ikramlarıyla gecemize destek
veren Hardal Restaurant'a ve sahibi Ramazan Zülfigar'a teşekkür ediyorum.

Bugün yeni dostlukların, yeni birliklerinin ve birlikte yazacağımız başarı
hikâyelerinin ilk adımlarını atıyoruz.
.
Hedefimiz belli, yolumuz açık.
Ve bu trende, binmek isteyen herkese yer var!
Çünkü birlikte daha güçlüyüz.

Hep Birlikte Güçlü Yarınlara!…

TAB HAMBURG BAŞKAN YARDIMCISI SÜBHAN ÖZSEÇİLMİŞ: "Henüz Yolun Başındayız!.."

Tümleri selamlayarak konuşma yapan TAB Hamburg'un Başkan Yardımcısı 19 sabırla Sübhan Özseçilmiş,
Dernek ne kadar zaman, fedakarlık yaptığını ne kadar zaman, şu vurgulu olayları verdi:

Bir süre önce Erdal Abi bana geldiğinde yeni bir işverenine derneğinin kesilmesinda yer almak isteyi
p istemediğinde, ilk tepkim pek büyük bir heyecan.
Kendi kendime şöyle düşündüm:
“Bir dernek daha ben mi
?
…”
Açıkça itiraf etmeliyim ki başlangıçta kendi kendine ciddi sorular soruyordu.
Ancak bugün gönül rahatlığıyla ayarları ki yanıldım. Neler olup bittiğini ve mutluluğun nasıl olduğunu görebileceksiniz
.
Çünkü geçmişteki aylarda yaşıyorlardı, sıradan bir derneğin işleyişinin çok ötesindeydi.
Sadece fikir üretmeye devam eden, bu bilgiyi hayata geçiren insanlarla tanıştım.
Kendi hayatlarında son derece yoğun olan, aile sorumlulukları bulunan ama buna rağmen kıtlı
boş zamanlarını ortak bir amaç uğruna değerlendiren insanlarla birlikte çalışma fırsatı buluyorum
.
Ama biraz enerjiye sahip olmak iyi bir fikirdir ve çok
fazla enerjiniz olacaktır. Bu nedenle Başkanımız Erdal Altuntaş'a özellikle teşekkür etmek istiyorum.

Bu, kurucu üyelerimize ve yönetim kurulu üyelerimize ilişkin bilmeniz gereken her şeye göz attığınızdan emin olabileceğiniz anlamına gelir ve
gönülden teşekkür ederim.

Bütün bunlar, hiçbir kişisel çıkar gözetmeden, tamamen gönüllülük esasıyla gerçekleşti
.
Çünkü hepimiz, birlikte hareket ettiğimizde tek başımıza başarabileceklerimizden çok daha fazlasını
başarabileceğimize kadar.

Bu dernek yalnızca Türk isverenler için kurulmuş bir dernek değildir. Kapılarımız; kökeni, milliyeti veya kültürel aidiyeti ne olursa olsun, herkese ait.
Biz kendimizi insanları bir araya getiren, karşılıklı iletişimi ve dayanışmayı güçlendiren, ekonomi
, toplum ve kurumlar arasında köprüler şeklinde tasarlanmış açık bir topluluk olarak görüşümüz
var.
genel hedeflerimiz yalnızca ekonominin çıkarlarıyla sınırlı değildir.
Biz kamunun faaliyet göstermeyi esas alan bir derneğiz.

Önce, tek üyelerimizin ekonomik kazananı değil, toplumun genelidir.
Temel hedeflerimiz arasında mesleki eğitimin sağlanması, uluslararası anlayışlar ve dayanışmanın
arttırılması, hoşgörünün korunması ve karşılıklı saygıya dayalı toplumsal birlikteli
ğin Teşvik edilmesi yer almaktadır. Ayrıca Hamburg Ticaret Odası ( Ticaret Odası), Hamburg Esnaf ve Zanaatkârlar Odası (Esnaf Odası), yönetim ve resmî kuruluşlarla yakın iş birliği içerisinde çalışmaktır'a

da göz atabilirsiniz .

Özellikle küçük ve orta değişikliklere izin vermemek için eleman eksikliği, mesleki eğitim, bürokrasi ve hukuki düzenlemeler gibi konular çoğu zaman büyük zorluklarla karşılaşıyor. Biz de tam bu noktada devreye girmek istiyoruz.

Bir anne olarak ise yalnızca kendi neslimizi değil, yetişkinlerin yetiştirdiği de düşünmemiz üretken
yürekten.

Bugün yolun başındayız. Bunun için maya hazır insanları var

, deneyimlerini zamanlarını ortak hedeflerimiz doğrultusunda paylaşma parçası olmaya gönülden davet ediyorum. Hepinize ilginiz, desteğiniz ve beni sabırla dinlediğiniz için içtenlikle teşekkür ediyorum."

(Muavin Konsolosu Mücahid Yılmaz (solada) ve Ticaret Ataesi Özgür Karacaoğlu).

CONSOLOS MÜCAHİD YILMAZ'DAN DESTEK SÖZÜı

T.C. Hamburg Muvin Konsolosu Mücahid Yılmaz, TAB Hamburg'un düzeniu Türk iş dünyası açısından önemli bir başlangıç ​​olarakdi.

Hamburg'daki Türk girişimcilerin geleneksel sektörlerin yanı sıra teknoloji, dijitalleşme, inovasyon ve küresel ticarette önemli bir yer edindiğini belirten Yılmaz, iş insanlarının deneyimlerini paylaşmanın ve birlikte hareket etmenin yeni yatırımlara, pazarlara ve istihdam olanaklarına kapı açabileceğini söyledi.

Başkonsolosluk olarak insanlarının önünü sürüyor ve Türkiye ile Almanya arasındaki ticari ilişkiler geliştirecek girişimleri desteklemeye hazır pazarlamayı ifade etti.

TİCARET ATAŞESİ ÖZGÜR KARACAOĞLU

Türkiye'nin Hamburg Ticaret Ataşesi Özgür Karacaoğlu da TAB HAMBURG'un yapısından dolayı sizlerin yaşadığı memnuniyet dilemeye başladığında konuşmasında, Türk girişimcilerin Hamburg ekonomisine önemli katkılar sunduğuna dikkat çekildi.

Hamburg'un Avrupa'nın önde gelen liman, ticaret ve ticaretinin biri olduğunu vurgulayan Karacaoğlu, iş insanlarının kurumsal bir çatı altında buluşmasının, deneyim paylaşımının ve ortak bir vizyonla hareket etmeyi kolaylaştırmasını sağlayan Karacaoğlu, Hamburg'un yanı sıra Schleswig-Holstein ve Mecklenburg-Western Pomerania eyaletlerinde faaliyet gösteren Türklerin de ihtiyaçları ile Ticaret Ataşeliğiyle iletişim kur potansiyellerini ifade ettii.

NOT: Basın ve çeşitli kuruluşlarla işverenlerin hazır içerdiği TAB HAMBURG'un tanıtım toplantısının ardından etkinlik hakkında listeleyen Ticaret Atası Özgür Karacaoğlu, bu hedeflerin başarılı olması kaçınılmazdır. Güzel bir başlangıç ​​ve tanışma ortamının ortaya çıktığını söyledi.

HTBB BAŞKANI AHMET DURMUŞ'TAN BAŞARI PLAKETİ SUNULDU

Öte yandan, Hamburg Türk Basın Birliği Başkanı Ahmet Durmuş'un TAB Hamburg Başkanı Erdal Altuntaş'a sunduğu tebrik ve başarı plaketi de alkışlarla karşılandı. Hamburg Türk Basın Birliği'nde 2 dönem başkanlık yapmış gazeteci Erdal Altuntaş, HTBB Başkanı Ahmet Durmuş'un bu plaket jesti karşısında sizlere bir sesle teşekkürlerini ifade etti.

Sorular yanıtlandı, toplanı fotoğraf çekimiyle sona erdi

DEİK Hamburg Başkanı İrfan Gündoğan ve NATU ekibi Serdal Atıcı'nın Konuşmalarının ardından TAB Hamburg'un kurucu ve yönetim kurulu Üyeleri sahneye davetlilerin ve basın mensuplarının sorularını yanıtladı. Sorular, ilgili faaliyet alanlarının sorumlu yönetim kurulu üyeleri tarafından cevaplandırıldı.

Ve.. BAŞKAN ERDAL ALTUNTAŞ'TAN TANITIM ETKİNLİĞİ HAKKINDA YORUM

"TELEKOM fuarda gerçekleştirdiğimiz TAB Hamburg Basın ve Tanıtım Gecesi, beklentilerimiz açısından son derece güzel ve başarılı geçti. Katılımcıların kuruluş amacımızı, hedeflerimizi ve geleceğe yönelik projeksiyonumuzu anlatma fırsatına ulaştık. Aldığımız olumlu geri dönüşler de ülkemizde oldukça memnun oldu.

Asıl hedefimiz , Hamburg ve çevresinde faaliyet gösteren insanlarını ortak bir çatı altında buluşturmak, onların hak ve çıkarlarını savunmak, aralarındaki dayanışmayı ve iş birliğini öğrenmektir.

Bunun yanında yeni şirkette çalışmak isteyen girişimcilere yol göstermek, dünyanın adım atmak isteyenlere sadakat etmek ve özellikle mesleki eğitim ile elde edilen eleman ihtiyaçları konusunda isverenlerle iş arayanlar arasında köprü oluşturmak istiyoruz.

Dönüşler hakkında bilmeniz gereken her şeye bir göz atmanız gerekecek, Hamburg'da bu bölümlerde önemli bir eksiklik ve ihtiyaç bulunan bir kez daha ortaya konuldu.

Biz TAB Hamburg olarak sadece toplantılar yapan bir dernek değil, iş dünyasının sorunlarına çözüm sunan, üyelere somut faydalar sağlayan ve toplumumuza değer katan güçlü bir kuruluş olmak istiyoruz.

Elbette bütün bunlar zaman, emek, sabır ve güçlü bir ekip çalışması yapılabilir. Üye sayımız hem temsil gücümüz hem de hizmet kapasitemiz büyüyecek.

Biz bu yola inanarak çıktık. Amacımız kişisel çıkarlar değil, ortak başarıları elde etmek ve gelecek nesillere kalıcı bir eser bırakmaktır.

Unutmayın ki, bu konu hakkında daha fazla bilgi edinebileceksiniz.

Das Boot filmiyle uluslararası alanda tanınan oyuncunun asıl doğum günü 24 Eylül’dü. Ancak yaşadığı sağlık sorunları nedeniyle planlanan kutlama ertelendi. Hoenig, 15 Ekim Perşembe akşamı, yaklaşık üç haftalık gecikmenin ardından yeni yaşını dostlarıyla birlikte kutlayabildi.

Zorlu hastalık sürecinde kendisine destek olan eşi Annika Kärsten-Hoenig de gece boyunca oyuncunun yanındaydı.

Mikrofonu eline aldı, ünlü şarkıyı seslendirdi

Gecenin en dikkat çekici anlarından biri, Heinz Hoenig’in mikrofonu eline almasıyla yaşandı. Oyuncu, Hamburg’un rock müziği efsanelerinden Achim Reichel’in sevilen şarkısı Aloha heja heyi seslendirerek konuklara müzik dolu anlar yaşattı.

Zwick, Hoenig için yalnızca bir eğlence mekânı değil, aynı zamanda geçmişten izler taşıyan özel bir adres. Hamburg’un müzik çevrelerinin yıllardır buluşma noktalarından biri olan geleneksel pub, oyuncunun da sık sık ziyaret ettiği mekânlar arasında yer alıyor.

Mekânın işletmecileri Susi ve Uli Salm ise Hoenig’e özel bir sürpriz hazırladı. Çifte, oyuncunun portresini hediye eden işletmeciler, gecenin duygusal anlarından birine imza attı. Hoenig, kendisine sunulan portreyi dikkatle inceleyerek hediyeden duyduğu memnuniyeti gösterdi.

Rudolf Rock & Die Schocker da 50. yılını kutladı

Gecenin gündeminde yalnızca Hoenig’in doğum günü yoktu. Alman rock grubu Rudolf Rock & Die Schocker da müzik kariyerinin 50. yıl dönümünü kutladı.

Bugüne kadar 17 albüm ve 40’tan fazla single yayımlayan grup, uzun soluklu kariyeriyle Alman rock müziğinin dikkat çeken isimleri arasında yer alıyor. Grup, 1981 yılında Mein Transistorradio adlı şarkısıyla Eurovision Şarkı Yarışması’nın Almanya ulusal seçmelerine katılmış ve yarışmayı dokuzuncu sırada tamamlamıştı.

Grubun listelerdeki en önemli başarılarından biri ise 1991 yılında geldi. Herzilein şarkısının cover versiyonu, Jürgen von der Lippe’nin sunduğu Geld oder Liebe programındaki performansın ardından Alman müzik listelerinde 14 hafta kaldı ve 12’nci sıraya kadar yükseldi.

Zorlu sağlık sürecinin ardından gelen kutlama

Heinz Hoenig için bu buluşma, doğum günü kutlamasının ötesinde bir anlam taşıyordu. Oyuncu, son yıllarda ciddi sağlık sorunlarıyla mücadele etti. 2024 yılında aylarca hastanede kalan Hoenig, çok sayıda ameliyat geçirdi ve tedavi sürecinde tıbbi olarak komaya alındı.

Eylül 2026’nın ortalarında ise kalp sorunları nedeniyle yeniden hastaneye kaldırıldığı bildirildi. Daha sonra evine dönen oyuncunun, yeni yaşını eşi ve yakın çevresiyle birlikte kutlayabilmesi bu nedenle ayrı bir önem taşıdı.

Hamburg’un köklü eğlence mekânlarından Zwick’teki gecede, sağlık sorunları ve hastane günlerinin yerini birkaç saatliğine müzik, anılar ve dostluk aldı. Heinz Hoenig, 75. yaşını gecikmeli de olsa kendisi için anlamlı bir buluşmayla kutladı.

------------------------------------------

Heinz Hoenig feiert seinen 75. Geburtstag nachträglich im legendären Hamburger Zwick

Hamburg | 16. Oktober 2026

Ein Abend voller Musik, Erinnerungen und guter Stimmung: Schauspieler Heinz Hoenig hat seinen 75. Geburtstag nachträglich in der Hamburger Kultkneipe Zwick gefeiert. Im legendären Lokal auf St. Pauli versammelten sich seine Ehefrau Annika Kärsten-Hoenig sowie zahlreiche Freunde und Weggefährten. Nach schweren gesundheitlichen Rückschlägen konnte der Schauspieler endlich wieder einen besonderen Abend im Kreis ihm nahestehender Menschen genießen.

Geburtstagsfeier mit drei Wochen Verspätung

Seinen eigentlichen Geburtstag hatte der aus dem Film Das Boot bekannte Schauspieler bereits am 24. September. Aufgrund seiner gesundheitlichen Probleme musste die geplante Feier jedoch verschoben werden. Am Donnerstagabend, dem 15. Oktober 2026, wurde der besondere Anlass schließlich nachgeholt.

An seiner Seite war Ehefrau Annika Kärsten-Hoenig, die ihn auch während seiner schwierigen Krankheitsphase unterstützt hatte.

Heinz Hoenig greift selbst zum Mikrofon

Für einen musikalischen Höhepunkt sorgte der Jubilar höchstpersönlich. Hoenig nahm das Mikrofon in die Hand und stimmte Aloha heja he, den bekannten Hit der Hamburger Rocklegende Achim Reichel, an. Damit brachte er die Gäste in Feierlaune und bewies, dass Musik an diesem Abend eine zentrale Rolle spielte.

Das Zwick ist für Hoenig mehr als nur eine Kneipe. Das traditionsreiche Lokal zählt seit Jahrzehnten zu den bekannten Treffpunkten der Hamburger Musikszene. Auch der Schauspieler gehörte regelmäßig zu den Gästen – entsprechend viele persönliche Erinnerungen dürften mit dem Ort verbunden sein.

Die Betreiber Susi und Uli Salm hatten zudem eine besondere Überraschung vorbereitet: Sie überreichten Hoenig ein Porträt von ihm selbst. Der Schauspieler nahm das persönliche Geschenk sichtlich interessiert in Augenschein und betrachtete es aufmerksam.

Rudolf Rock & Die Schocker feiern 50-jähriges Bandjubiläum

Neben Hoenigs Geburtstag gab es an diesem Abend einen weiteren Anlass zum Feiern. Die deutsche Rockband Rudolf Rock & Die Schocker blickt auf ihr 50-jähriges Bestehen zurück.

Mit 17 Alben und mehr als 40 Singles hat die Band eine lange musikalische Laufbahn vorzuweisen. 1981 trat sie mit dem Titel Mein Transistorradio bei der deutschen Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest an und belegte den neunten Platz.

Einen ihrer größten Charterfolge erzielte die Gruppe 1991 mit einer Coverversion des Liedes Herzilein. Nach einem Auftritt in der von Jürgen von der Lippe moderierten Fernsehsendung Geld oder Liebe hielt sich der Titel 14 Wochen in den deutschen Charts und erreichte Platz zwölf.

Nach schweren gesundheitlichen Rückschlägen zurück im Kreis seiner Freunde

Für Heinz Hoenig dürfte die Feier eine besondere Bedeutung gehabt haben. In den vergangenen Jahren musste sich der Schauspieler mit erheblichen gesundheitlichen Problemen auseinandersetzen.

Im Jahr 2024 verbrachte er mehrere Monate im Krankenhaus, unterzog sich zahlreichen Operationen und wurde zeitweise in ein künstliches Koma versetzt. Mitte September 2026 sorgten erneut Berichte über Herzprobleme für Besorgnis. Hoenig musste deshalb abermals ins Krankenhaus gebracht werden.

Inzwischen ist der Schauspieler wieder zu Hause. Dass er seinen 75. Geburtstag nun gemeinsam mit seiner Ehefrau und zahlreichen Freunden nachfeiern konnte, dürfte nach dieser schwierigen Zeit umso wertvoller für ihn gewesen sein.

In der Hamburger Kultkneipe Zwick standen an diesem Abend nicht Krankheit und Klinikaufenthalte im Mittelpunkt, sondern Musik, Freundschaft und gemeinsame Erinnerungen. Für einige Stunden konnte Heinz Hoenig seinen Ehrentag in ausgelassener Atmosphäre genießen.

Şüphelilerin, dükkânın güvenlik önlemlerini aşmak amacıyla bir araçla giriş bölümüne çarptığı değerlendiriliyor. Ancak araç, girişte koruma amacıyla yerleştirilen metal güvenlik direğine çarptıktan sonra sıkıştı. Çarpmanın etkisiyle kuyumcu dükkânının güvenlik kepenginde de ciddi hasar meydana geldi.

İlk bilgilere göre şüpheliler dükkâna girmeyi başaramadı. Olayın ardından polis ekipleri şüphelileri yakalamak için arama çalışması başlattı ancak ilk girişimler sonuç vermedi. Şüphelilerin kullandığı araç ise olay yerinde bulundu.

Harburg’da benzer olaylar yeniden gündemde

Harburg’da son yıllarda kuyumcu ve değerli eşya satan işletmelere yönelik araçlı hırsızlık girişimleri ve hırsızlık olayları yaşandı.

Ocak 2023’te Lüneburger Straße’deki bir rehinci ve kuyumcu dükkânına çalıntı bir Mercedes’le girilmeye çalışılmış, araç güvenlikli giriş bölümünde sıkışıp kalmıştı.

Şubat 2026’da Rathausstraße’deki bir kuyumcu dükkânına araçla çarpıldığı bildirilirken, aynı yılın temmuz ayında Moorstraße’de yaşanan başka bir olayda faillerin araç kullanarak bir kuyumcuya zorla girdiği ve mücevher çaldığı aktarıldı.

Son olayın, Harburg’da 2023’ten bu yana bilinen benzer vakalar arasında en az dördüncü olay olduğu belirtiliyor. Ancak bu suçlar arasında bir bağlantı bulunup bulunmadığı henüz bilinmiyor.

Polis basın biriminden olay ve soruşturmanın seyri hakkında daha ayrıntılı açıklama yapılması bekleniyor.

---------------------------------

Erneuter Einbruchsversuch bei Juwelier in Hamburg-Harburg

Unbekannte Täter haben versucht, mit einem Auto in ein Juweliergeschäft an der Lüneburger Straße einzudringen. Das Fahrzeug blieb an einem Sicherheitspoller stecken. Die Täter konnten zunächst flüchten, ohne in das Geschäft zu gelangen.

In Hamburg-Harburg ist es erneut zu einem mutmaßlichen Einbruchsversuch bei einem Juwelier gekommen. Der Vorfall ereignete sich am Mittwoch kurz nach 2 Uhr morgens an der Lüneburger Straße. Nach ersten Informationen sollen vier Personen an der Tat beteiligt gewesen sein.

Die Täter sollen versucht haben, mit einem Fahrzeug die Sicherheitsvorkehrungen am Eingang des Geschäfts zu überwinden. Dabei prallte das Auto gegen einen Metallpoller, der den Eingangsbereich zusätzlich schützen sollte, und blieb stecken. Durch den Aufprall wurde auch das Sicherheitsrolltor des Geschäfts erheblich beschädigt.

Nach bisherigen Erkenntnissen gelang es den Verdächtigen nicht, in das Juweliergeschäft einzudringen. Eine anschließende Fahndung der Polizei blieb zunächst erfolglos. Das mutmaßliche Fluchtfahrzeug wurde am Tatort sichergestellt.

Wiederholte Taten in Harburg

In Harburg kam es in den vergangenen Jahren bereits mehrfach zu Einbruchsversuchen und Einbrüchen bei Juwelieren und anderen Geschäften, die Wertgegenstände verkaufen.

Im Januar 2023 hatten Täter versucht, mit einem gestohlenen Mercedes in ein Pfandhaus und Juweliergeschäft an der Lüneburger Straße einzudringen. Auch damals blieb das Fahrzeug im gesicherten Eingangsbereich stecken.

Im Februar 2026 wurde ein Juweliergeschäft an der Rathausstraße mit einem Auto gerammt. Im Juli desselben Jahres drangen Täter nach bisherigen Berichten mithilfe eines Fahrzeugs gewaltsam in ein weiteres Juweliergeschäft an der Moorstraße ein und entwendeten Schmuck.

Der aktuelle Vorfall wäre damit mindestens der vierte bekannte vergleichbare Fall in Harburg seit Anfang 2023. Ob zwischen den einzelnen Taten ein Zusammenhang besteht, ist bislang unklar.

Weitere Informationen zum Einbruchsversuch und zum Stand der Ermittlungen werden im Laufe des Morgens von der Polizeipressestelle erwartet.

Wilstorfer Straße vollständig gesperrt

Nach Angaben der Polizeieinsatzzentrale wurde die Wilstorfer Straße zwischen der Baererstraße und der Hohen Straße ab 18.38 Uhr vollständig für den Verkehr gesperrt.

Rund 50 Einsatzkräfte der Feuerwehr waren am Einsatzort im Einsatz. Die Rettungskräfte kümmerten sich um die Verletzten und die weiteren Maßnahmen vor Ort.

Ursache der Vollbremsung noch unklar

Warum der Bus eine Vollbremsung durchführen musste, ist bislang nicht bekannt. Weitere Einzelheiten zum genauen Unfallhergang und zur Ursache des Vorfalls liegen derzeit noch nicht vor.

----------------------------

Hamburg-Harburg’da Otobüsün Ani Freni: Çok Sayıda Yaralı

HAMBURG-HARBURG – Hamburg’un Harburg ilçesinde pazartesi akşamı bir HVV otobüsünün ani fren yapması sonucu çok sayıda kişi yaralandı. Olayın ardından bölgeye çok sayıda sağlık ve itfaiye ekibi sevk edildi.

Saat 18.25 sıralarında Neugraben yönünde ilerleyen 141 numaralı hatta ait otobüste meydana gelen olayda, sağlık ekipleri hafif yaralanan yedi kişiyi triyaj sisteminde düşük risk grubunda, yani “yeşil” kategorisinde değerlendirdi. Yaralananlar arasında çocukların da bulunduğu bildirildi.

Wilstorfer Straße trafiğe kapatıldı

Polis operasyon merkezinin verdiği bilgilere göre, Wilstorfer Straße’nin Baererstraße ile Hohen Straße arasındaki bölümü saat 18.38’den itibaren tamamen trafiğe kapatıldı.

Yaklaşık 50 kişilik itfaiye ekibinin olay yerinde görev yaptığı belirtildi. Ekipler, yaralılara müdahale ederken olay yerindeki acil durum çalışmalarını da yürüttü.

Ani frenin nedeni araştırılıyor

Otobüsün neden acil fren yaptığı henüz netlik kazanmadı. Olayın kesin nedeni ve yaralanmaların nasıl meydana geldiğine ilişkin ayrıntılarla ilgili henüz ek bilgi paylaşılmadı.

Toplantıya Dernek Başkanı Mustafa Çömlek, yönetim kurulu üyeleri, yönetime katılması beklenen yeni isimler ve bölgede görev yapan Türk basın mensupları katıldı. 1 Kasım 2026’da yapılması planlanan seçimli genel kurul öncesinde gerçekleştirilen buluşmada, derneğin mevcut durumu ve gelecek döneme ilişkin hedefleri değerlendirildi.

25. yıl kutlaması 2027’ye planlanıyor

Dernek Başkanı Mustafa Çömlek, konuşmasında kuruluşlarının 25. yılını geride bıraktıklarını belirterek, kutlama programını Fenerbahçe Spor Kulübü’nün 2027’deki 120. kuruluş yılıyla birleştirmeyi planladıklarını açıkladı.

Yönetim kurulunun aldığı karar doğrultusunda, 2027 yılında geniş katılımlı bir gala gecesi düzenlenmesi hedefleniyor. Organizasyonun kesin tarihi ve ayrıntılarının daha sonra açıklanacağı belirtildi.

Genel kurul öncesinde yönetim yapılanması

Yaklaşan seçimli genel kurul öncesinde yönetim kuruluna yeni isimlerin katılması için çalışmaların sürdüğü ifade edildi.

Çömlek, bazı yönetim kurulu üyelerinin iş ve özel yaşamlarındaki yoğunluk nedeniyle görevlerinden ayrılmak durumunda kaldığını belirtti. Boşalan görevler için hazırlık yapıldığını aktaran Çömlek, üyelere yönetime katılma veya kendi yönetim listelerini oluşturma imkânının sunulduğunu söyledi.

Dernek yönetimi, yeni dönemde genç üyelerin katılımını artırmayı ve kurumsal yapıyı güçlendirmeyi hedefliyor.

Basın ve kamuoyu iletişimi gündemde

Derneğin basın ve kamuoyu iletişimine ilişkin çalışmalar hakkında da bilgi verildi. Yönetim kurulu üyesi ve basın sözcüsü Mehmet Taner, dijital platformlar üzerinden yürütülen bilgilendirme faaliyetlerine dikkat çekerek son dönemde yaklaşık 150 basın ve kamuoyu açıklaması yayımlandığını belirtti.

Yöneticiler, önceki dönemde sosyal sorumluluk projelerine ağırlık verildiğini, son dönemde ise derneğin iç yapılanmasına odaklanıldığını ifade etti.

Gençler ve yerel spor altyapısı için hedefler

Toplantıda, derneğin taraftarları bir araya getirme işlevinin ötesine geçerek Hamburg’daki gençlere ve yerel spor faaliyetlerine nasıl katkı sağlayabileceği de tartışıldı.

Dernek yöneticileri, gençlere yönelik spor okulları ve altyapı projelerinin önemli hedefler olduğunu ancak bu çalışmaların finansman, uzman personel ve uzun vadeli planlama gerektirdiğini vurguladı.

Yaklaşık 450 ila 500 üyeye sahip olduğu belirtilen derneğin gönüllülük esasına göre faaliyet gösterdiği hatırlatıldı. Kurumsal ve ekonomik kapasitenin güçlenmesiyle birlikte yeni projelerin hayata geçirilmesinin mümkün olabileceği ifade edildi.

Hamburg’daki diğer Türk spor kulüpleriyle dayanışmanın sürdüğü, kurumsal iş birliklerinin ise önümüzdeki dönemde geliştirilebileceği kaydedildi.

----------------------------------------

Hamburger Fenerbahçe-Verein bereitet sich auf die Mitgliederversammlung vor

Bei einem Pressefrühstück in Schenefeld informierte der Vorsitzende Mustafa Çömlek über die bevorstehende Vorstandswahl, geplante Veränderungen in der Vereinsführung und die Ziele für die kommende Amtszeit. Die Feier zum 25-jährigen Bestehen des Vereins soll mit dem 120. Jubiläum von Fenerbahçe SK im Jahr 2027 verbunden werden.

SCHENEFELD – Der Hamburger Fenerbahçe-Verein (Hamburg Fenerbahçe SV e.V.) hat sich im Vorfeld seiner anstehenden Mitgliederversammlung mit türkischen Medienvertretern aus der Region getroffen. Bei einem gemeinsamen Frühstück in den Vereinsräumen am Osterbrooksweg 13A in Schenefeld standen die 25-jährige Vereinsgeschichte, die künftige Zusammensetzung des Vorstands, die Einbindung jüngerer Mitglieder und mögliche Beiträge zum lokalen Sportleben im Mittelpunkt.

An dem Treffen nahmen der Vereinsvorsitzende Mustafa Çömlek, Mitglieder des Vorstands, mögliche neue Kandidaten für die Vereinsführung sowie Vertreter der türkischen Presse teil. Die Zusammenkunft fand im Vorfeld der für den 1. November 2026 angekündigten Mitgliederversammlung mit Vorstandswahl statt.

Jubiläumsfeier für 2027 geplant

Zu Beginn der Veranstaltung blickte Mustafa Çömlek auf die 25-jährige Geschichte des Vereins zurück. Die ursprünglich für dieses Jahr vorgesehene Jubiläumsfeier soll nach Angaben des Vorsitzenden mit dem 120-jährigen Bestehen von Fenerbahçe SK im Jahr 2027 zusammengelegt werden.

Geplant ist ein festlicher Galaabend mit breiter Beteiligung der Vereinsgemeinschaft. Der genaue Termin und weitere Einzelheiten sollen zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben werden.

Veränderungen im Vorstand vor der Wahl

Vor der anstehenden Vorstandswahl laufen nach Angaben des Vereins Gespräche über eine personelle Verstärkung und mögliche Veränderungen innerhalb der Führung.

Çömlek erklärte, dass einige bisherige Vorstandsmitglieder aufgrund beruflicher und privater Verpflichtungen ihre Aufgaben nicht weiterführen könnten. Für die frei werdenden Positionen würden bereits Vorbereitungen getroffen. Gleichzeitig hätten die Mitglieder die Möglichkeit, sich für die Mitarbeit im Vorstand zu melden oder eigene Kandidatenlisten aufzustellen.

Für die kommende Amtszeit wolle der Verein insbesondere jüngere Mitglieder stärker einbinden und seine organisatorischen Strukturen weiterentwickeln.

Rund 150 Presse- und öffentliche Mitteilungen

Auch die Öffentlichkeitsarbeit des Vereins war Thema des Treffens. Mehmet Taner, Vorstandsmitglied und Pressesprecher, verwies auf die Aktivitäten des Vereins in digitalen Medien. In jüngster Zeit seien rund 150 Presse- und öffentliche Mitteilungen veröffentlicht worden.

Die Vereinsführung erklärte, dass in der Vergangenheit soziale Projekte eine wichtige Rolle gespielt hätten. Zuletzt habe man sich stärker auf die internen Strukturen und die Weiterentwicklung des Vereins konzentriert.

Nachwuchs und lokale Sportförderung im Blick

Ein weiterer Schwerpunkt war die Frage, welchen Beitrag der Verein über die Zusammenführung von Fenerbahçe-Anhängern hinaus für junge Menschen und den lokalen Sport in Hamburg leisten kann.

Die Verantwortlichen bezeichneten Projekte wie Sportschulen und Angebote zur Nachwuchsförderung als wichtige Ziele. Zugleich betonten sie, dass solche Vorhaben eine solide Finanzierung, qualifiziertes Personal und langfristige Planung erforderten.

Der Verein zählt nach eigenen Angaben rund 450 bis 500 Mitglieder und arbeitet überwiegend auf ehrenamtlicher Basis. Mit einer stärkeren finanziellen und organisatorischen Grundlage könnten entsprechende Projekte künftig konkreter geplant und umgesetzt werden.

Auch die Zusammenarbeit mit anderen türkischen Sportvereinen in Hamburg wurde angesprochen. Während Unterstützung auf persönlicher Ebene bereits stattfinde, könnten institutionelle Kooperationen künftig weiter ausgebaut werden.

Kritische Frage zur langen Amtszeit des Vorsitzenden

Für einen intensiven Austausch sorgte die Frage eines Journalisten, ob eine 25-jährige Amtszeit als Vereinsvorsitzender nicht ungewöhnlich lang sei und ob es an geeigneten Nachfolgekandidaten fehle.

Çömlek verwies darauf, dass langjährige Amtszeiten auch bei anderen Fenerbahçe-Vereinen in Deutschland vorkämen. Als Beispiele nannte er die Vereine in Köln und Mainz, deren Vorsitzende ebenfalls seit vielen Jahren im Amt seien. Die lange Amtszeit erklärte er mit der Motivation innerhalb des Vereins und der Unterstützung durch die Mitglieder.

Zudem betonte Çömlek, dass der Verein nach seinen Angaben weder finanzielle Schulden noch entsprechende Schwierigkeiten habe. Die Voraussetzungen für eine Übernahme des Vorsitzes seien grundsätzlich vorhanden.

Mitglieder des Vorstands unterstützten diese Einschätzung und erklärten, dass sie die bestehende Struktur aus Gründen der Kontinuität und des Zusammenhalts erhalten wollten. Zugleich betonten sie, dass Mitglieder des aktuellen Vorstands grundsätzlich auch für die Übernahme des Vorsitzes infrage kämen.

Im Austausch über die Erwartungen an die Medien machten die anwesenden Journalisten deutlich, dass zwischen der sachlichen Wiedergabe von Informationen und deren Kommentierung unterschieden werden müsse. Unabhängige und ausgewogene Berichterstattung sei dabei unverzichtbar.

Mehr junge Mitglieder und stärkere Vereinsstrukturen

Zum Abschluss kündigte die Vereinsführung an, in der kommenden Amtszeit verstärkt auf jüngere Mitglieder und Frauen in Führungspositionen setzen zu wollen. Ziel sei es, die organisatorische Entwicklung voranzutreiben und den gesellschaftlichen Beitrag des Vereins zu stärken.

Das Pressefrühstück endete mit einem Austausch über die türkische Gemeinschaft in Hamburg, das Vereinsleben und die Zusammenarbeit mit den Medien sowie einem gemeinsamen Erinnerungsfoto.

Yasal emekli maaşı tek başına yeterli olmayabilir

Almanya'da emeklilik dönemindeki yaşam masraflarını karşılamak, yalnızca yasal emekli maaşına güvenenler için zorlaşabiliyor. İş yeri emekliliği, çalışma hayatı boyunca oluşturulan ek birikim veya emeklilik hakkı sayesinde emeklilik gelirini artırmayı amaçlıyor.

Ancak bu imkan her çalışana aynı ölçüde sunulmuyor. Büyük şirketlerde iş yeri emekliliği daha yaygınken küçük işletmelerde ve düşük ücretli işlerde çalışanlar bu güvenceden daha sınırlı ölçüde yararlanabiliyor.

Hollanda, İsveç ve Danimarka neden öne çıkıyor?

Almanya'nın bazı Avrupa ülkelerine kıyasla geride kaldığı alanlardan biri, iş yeri emekliliğinin yaygınlığı. Hollanda, İsveç ve Danimarka gibi ülkelerde sektör anlaşmaları ve toplu iş sözleşmeleri, çalışanların ek emeklilik sistemlerine katılımını artırabiliyor.

Bu ülkelerde bazı modellerde emeklilik için maaşın önemli bir bölümü oranında katkı yapılırken, sistemin kapsamı da daha geniş olabiliyor. Uygulamalar ülkeden ülkeye değiştiği için emeklilik katkıları ve gelecekte alınacak ödemeler aynı kurallara tabi değil.

2026 düzenlemesi neyi hedefliyor?

İş yeri emekliliğini güçlendirmeye yönelik yeni düzenlemelerin temel hedefi, özellikle düşük gelirli çalışanların ve küçük ve orta ölçekli işletmelerin sisteme katılımını kolaylaştırmak. Vergi teşvikleri ile daha basit uygulama süreçleri, işverenlerin bu modelleri hayata geçirmesini desteklemeyi amaçlıyor.

Bir diğer hedef ise toplu iş sözleşmesine bağlı olmayan veya işveren örgütlerine üye bulunmayan işletmelerin de uygun emeklilik modellerine erişebilmesi.

Şirketler emeklilik ödemelerini nasıl karşılıyor?

Almanya'da iş yeri emekliliği farklı modeller üzerinden yürütülüyor. Bazı şirketler çalışanları adına hayat veya emeklilik sigortası yaptırırken bazıları destek sandıkları aracılığıyla ek güvence sağlıyor. İşverenin emeklilik ödemelerini doğrudan üstlendiği modellerde ise gelecekteki yükümlülükler için mali karşılık ayrılması gerekebiliyor.

Baby boomer kuşağının emekliliğe ayrılmasıyla birlikte şirketlerin geçmişte taahhüt ettiği ödemeler daha fazla gündeme geliyor. Ancak bu durum, bütün şirketlerin çalışanlarına emeklilikte tek seferde toplu para ödemek zorunda olduğu anlamına gelmiyor. Ödeme şekli, tercih edilen emeklilik modeline göre değişiyor.

İş arayanlar için de önemli bir avantaj

Nitelikli çalışan bulmanın giderek zorlaştığı Almanya'da iş yeri emekliliği, şirketlerin çalışan kazanmak ve mevcut personeli elde tutmak için sunduğu imkanlardan biri haline geliyor. Maaş ve çalışma koşullarının yanı sıra uzun vadeli sosyal güvence de iş tercihlerinde etkili olabiliyor.

Çalışanlar için en önemli nokta şu: İş yeri emekliliğinin bulunup bulunmadığı, işverenin ne kadar katkı yaptığı ve emeklilikte ödemenin hangi koşullarda alınacağı şirketin sunduğu modele göre değişiyor. Bu nedenle çalışanların kendi iş yerlerindeki emeklilik koşullarını ve olası katkı imkanlarını incelemesi önem taşıyor.

------------------------

#Zusatzrente in Deutschland: Warum Millionen Beschäftigte auf eine Betriebsrente verzichten

DEUTSCHLAND – Eine zusätzliche Altersvorsorge über den Arbeitgeber könnte für viele Beschäftigte in Deutschland im Ruhestand eine wichtige finanzielle Unterstützung sein. Doch bislang profitiert nur etwa jede zweite sozialversicherungspflichtig beschäftigte Person von einer Betriebsrente. Besonders Menschen mit niedrigerem Einkommen sowie Beschäftigte in kleinen und mittleren Unternehmen sind häufig schlechter abgesichert. <Link url="https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/betriebsrente-2381928" title=""/>

Die Bundesregierung will diese Lücke schließen. Mit dem Zweiten Betriebsrentenstärkungsgesetz, dessen wesentliche Regelungen am 22. Januar 2026 in Kraft getreten sind, sollen mehr Beschäftigte Zugang zu einer betrieblichen Altersversorgung erhalten. Doch wie funktioniert die Betriebsrente – und was ändert sich für Arbeitnehmer?

Wenn die gesetzliche Rente nicht ausreicht

Die gesetzliche Rentenversicherung bildet in Deutschland die wichtigste Säule der Altersvorsorge. Eine Betriebsrente kann sie ergänzen und dazu beitragen, die finanziellen Möglichkeiten im Ruhestand zu verbessern.

Allerdings ist eine betriebliche Altersversorgung nicht automatisch in jedem Unternehmen vorhanden. Während sie bei größeren Arbeitgebern verbreiteter ist, haben Beschäftigte in kleineren Betrieben und mit geringeren Einkommen seltener Zugang zu entsprechenden Angeboten. <Link url="https://www.bmas.de/DE/Soziales/Rente-und-Altersvorsorge/Betriebliche-Altersversorgung/betriebliche-altersvorsorge.html" title=""/>

Niederlande und Skandinavien als Vergleich

In Ländern wie den Niederlanden, Schweden und Dänemark ist die zusätzliche Altersvorsorge über den Beruf in vielen Bereichen stärker verbreitet. Tarifverträge und branchenspezifische Vereinbarungen tragen dort dazu bei, dass ein größerer Teil der Beschäftigten in entsprechende Systeme eingebunden ist.

Die Modelle unterscheiden sich jedoch deutlich: Beitragshöhen, Finanzierung und spätere Leistungen hängen von den jeweiligen nationalen Regelungen und Versorgungssystemen ab.

Was bringt das neue Gesetz seit 2026?

Mit dem Zweiten Betriebsrentenstärkungsgesetz sollen insbesondere Beschäftigte mit niedrigeren Einkommen sowie Arbeitnehmer in kleinen und mittleren Unternehmen besser erreicht werden.

Zu den vorgesehenen Änderungen gehören unter anderem eine verbesserte steuerliche Förderung für Geringverdienende, erleichterte Zugänge zu tariflichen Betriebsrentenmodellen und mehr Flexibilität bei der betrieblichen Altersversorgung. Auch bürokratische Hürden für Unternehmen sollen abgebaut werden. Einige Regelungen treten gestaffelt in Kraft. <Link url="https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/betriebsrente-2381928" title=""/>

Wichtig ist: Die Betriebsrente bleibt grundsätzlich eine zusätzliche Form der Altersvorsorge. Das Gesetz verpflichtet nicht pauschal jeden Arbeitgeber dazu, allen Beschäftigten eine vollständig arbeitgeberfinanzierte Zusatzrente anzubieten. <Link url="https://www.bmas.de/DE/Soziales/Rente-und-Altersvorsorge/Betriebliche-Altersversorgung/betriebliche-altersvorsorge.html" title=""/>

Wie finanzieren Unternehmen die Betriebsrente?

Für die betriebliche Altersversorgung gibt es verschiedene Durchführungswege. Manche Unternehmen schließen für ihre Beschäftigten Direktversicherungen oder andere Versicherungsverträge ab. Andere nutzen Pensionskassen, Unterstützungskassen oder erteilen unmittelbare Versorgungszusagen.

Welche Verpflichtungen ein Unternehmen übernimmt und wie die spätere Auszahlung erfolgt, hängt vom jeweiligen Modell ab. Deshalb bedeutet der Eintritt geburtenstarker Jahrgänge in den Ruhestand nicht automatisch, dass jeder Arbeitgeber die zugesagten Leistungen auf einmal auszahlen muss.

Ein Vorteil im Wettbewerb um Fachkräfte

Angesichts des Fachkräftemangels gewinnt die betriebliche Altersversorgung auch für Arbeitgeber an Bedeutung. Neben Gehalt, Arbeitsbedingungen und Entwicklungsmöglichkeiten können langfristige Sozialleistungen dazu beitragen, Beschäftigte zu gewinnen und dauerhaft an ein Unternehmen zu binden.

Für Arbeitnehmer lohnt sich deshalb ein genauer Blick auf die eigenen Ansprüche: Gibt es im Unternehmen eine Betriebsrente? Wie hoch ist der Arbeitgeberzuschuss? Welche eigenen Beiträge sind erforderlich und unter welchen Bedingungen wird später ausgezahlt?

Die Antworten können je nach Arbeitgeber und Versorgungsmodell erheblich variieren.

Bunun üzerine polis memurları, Abrigado tesisinin çevresini ve Bissingstraße'ye kadar uzanan alanı kontrol etti. Yapılan aramalarda herhangi bir kişiye rastlanmadı. Ayrıca silah sesi duyulduğuna ilişkin başka bir ihbar da alınmadı.

Yaklaşık bir saat süren polis operasyonu sona ererken, gerçekten ateş açılıp açılmadığı henüz netlik kazanmadı.

Schwarzenberg ve Abrigado çevresi daha önce de silahlı olaylarla gündeme gelmişti. Haziran ve temmuz aylarında bölgede meydana gelen birkaç silahlı saldırıda iki kişi yaralanmıştı.

-----------------------------

Erneut schussähnliche Geräusche am Schwarzenberg: Polizei sucht nach Verdächtigen

HAMBURG-HARBURG – In der Nähe der Drogenhilfeeinrichtung Abrigado am Schwarzenberg in Harburg hat ein erneuter Polizeieinsatz für Aufsehen gesorgt. In der Nacht auf Freitag hörten Beamte ein Geräusch, das wie ein Schuss klang. Daraufhin durchsuchten mehrere Einsatzkräfte das Gelände der Einrichtung und den angrenzenden Park – ohne Ergebnis.

Nach Angaben der Polizei waren zunächst mehrere Streifenwagen ausgerückt, um eine verdächtige Person zu überprüfen. Als die letzten Beamten kurz nach Mitternacht den Einsatzort verlassen wollten, hörten sie plötzlich ein schussähnliches Geräusch.

Anschließend kontrollierten die Polizisten das Umfeld bis zur Bissingstraße. Vor Ort konnten sie jedoch niemanden antreffen. Weitere Meldungen über Schüsse gingen ebenfalls nicht ein.

Der Einsatz wurde nach etwa einer Stunde beendet. Ob tatsächlich eine Schusswaffe abgefeuert wurde, ist bislang unklar.

Die Umgebung des Schwarzenbergs und der Abrigado-Einrichtung war bereits in der Vergangenheit Schauplatz von Gewalttaten. Im Juni und Juli hatte es dort mehrere Schusswaffenvorfälle gegeben, bei denen zwei Menschen verletzt wurden.

Bombanın gece saatlerinde kontrollü şekilde etkisiz hale getirilmesi planlanıyor. Müdahale öncesinde ekipler, bombanın üzerinde bulunan ateşleyicinin türünü belirleyecek.

Ardından bombanın çevresinde 300 metrelik güvenlik bölgesi ve 500 metrelik uyarı bölgesi oluşturulacak. Bölgenin büyük ölçüde ticari alanlardan oluşması nedeniyle, tahliye ve güvenlik önlemlerinden etkilenecek kişi sayısının sınırlı kalması bekleniyor.

Bombanın etkisiz hale getirilmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgilerin, ilk teknik değerlendirmelerin tamamlanmasının ardından açıklanması bekleniyor.

Hamburg'da II. Dünya Savaşı'ndan kalma bir bomba etkisiz hale getirildi – Gece operasyonu sonrasında Seehafenstraße yeniden trafiğe açıldı.

Heimfeld. Seehafenstrasse'deki II. Dünya Savaşı'ndan kalma bir bombanın etkisiz hale getirilmesi işlemi gece saat 1 civarında başarıyla tamamlandı. Patlamamış mühimmat, Triport lojistik parkının planlandığı eski yağ değirmeni sahasında yapılan kazı çalışmaları sırasında yaklaşık 21:20'de keşfedilmişti.

İtfaiye ekiplerinin bomba imha uzmanları önce arka darbe fünyesini elle etkisiz hale getirerek patlayıcı maddenin yaklaşık %80'ini zararsız hale getirdi. Daha sonra dikkatlerini deforme olmuş ön darbe fünyesine çevirdiler ve onu da başarıyla etkisiz hale getirdiler. Ancak daha sonra bir patlama meydana geldi ve bazı sakinleri korkuttu. Bomba imha ekibi patlayıcı maddeyi olay yerinde imha etmek zorunda kaldı, ancak bu standart bir prosedürdür.

Gece operasyonu yerel sakinler için sorunsuz geçti: yasak bölge içinde konut binası bulunmadığı için tahliye gerekmedi. Bomba imha operasyonu sırasında sadece Seehafenstraße, Moorburger Bogen ile Seehafenbrücke/Konsul-Ritter-Straße arasında trafiğe kapatıldı.

Fliegerbombe auf TRIPORT-Baustelle in Harburg entdeckt

HAMBURG-HARBURG – Bei Bauarbeiten auf dem Gelände des geplanten TRIPORT-Logistikparks in Harburg ist am Mittwochabend eine 227 Kilogramm schwere britische Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg entdeckt worden.

Die Feuerwehr wurde gegen 21.21 Uhr zur Seehafenstraße alarmiert. Die Bombe kam bei Erdarbeiten auf dem Gelände einer ehemaligen Erdölverarbeitungsanlage zum Vorschein. Das Areal wird derzeit für den geplanten Logistikpark vorbereitet.

Die Entschärfung der Bombe soll noch in der Nacht erfolgen. Zunächst müssen die Einsatzkräfte feststellen, welcher Zünder-Typ bei der Fliegerbombe verbaut ist.

Anschließend soll ein Sicherheitsradius von 300 Metern sowie ein Warnradius von 500 Metern eingerichtet werden. Da sich der Fundort überwiegend in einem gewerblich genutzten Gebiet befindet, wird mit einer vergleichsweise geringen Zahl betroffener Personen gerechnet.

Weitere Informationen zum Ablauf der Bombenentschärfung sollen nach Abschluss der ersten technischen Einschätzung bekannt gegeben werden.

Denetimler öğlen 12.00 ile 18.00 saatleri arasında gerçekleştirildi.

İlk denetimde polis müdahalesi

Kieler Straße'deki ilk işletmede yapılan kontrolde gergin anlar yaşandı. İşletme sahibinin oğlu, denetim sırasında görevlilere karşı yüksek sesle tepki gösterdi ve yapılan uyarılara rağmen sakinleşmedi. Bunun üzerine polis müdahale ederek şahsı gözaltına aldı.

Dört işletmeden üçünde hijyen eksikliği

Denetimlerin devamında da çeşitli ihlaller tespit edildi. Yetkililer, kontrol edilen dört berber dükkânından üçünde hijyen eksiklikleri belirledi.

Özellikle tıraş sırasında kullanılan jilet, ustura ve diğer ekipmanların uygun şekilde temizlenmesi ve dezenfekte edilmesi gerektiği vurgulandı. Bu uygulamaların, cilt ve mantar enfeksiyonlarının müşteriler arasında bulaşmasını önlemek açısından önem taşıdığı belirtildi.

Çalışanların statüleri araştırılıyor

Denetim ekibi ayrıca iki işletmede, bazı çalışanların ikamet ve çalışma durumlarının ilk aşamada net olarak belirlenemediğini tespit etti.

Söz konusu kişilerin gerekli izinlere sahip olmadan çalıştırılıp çalıştırılmadığı ilgili makamlar tarafından araştırılıyor. Olaylarla ilgili suç duyurularında bulunulduğu bildirildi.

Bir işletmede kasa sistemiyle ilgili usulsüzlük

Yetkililer, işletmelerin kasa sistemlerini de mercek altına aldı. Kontrol edilen işletmelerden birinde kasa işlemleriyle ilgili usulsüzlükler tespit edildi.

Söz konusu bulguların olası hukuki ve idari sonuçlarıyla ilgili incelemelerin devam ettiği bildirildi.

Yaklaşık altı saat süren denetimin ardından elde edilen bulguların ilgili kurumlar tarafından ayrıntılı şekilde değerlendirileceği belirtildi.

Großkontrolle in Eimsbüttel: Behörden nehmen Friseursalons unter die Lupe

Polizei, Zoll und weitere Behörden kontrollierten vier Friseurbetriebe. In drei Geschäften wurden Hygienemängel festgestellt, zudem laufen Prüfungen zu Aufenthalts- und Beschäftigungsstatus mehrerer Mitarbeiter.

HAMBURG-EIMSBÜTTEL – Bei einer groß angelegten Kontrolle von Friseursalons in Hamburg-Eimsbüttel haben Polizei, Zoll und weitere Behörden mehrere Verstöße festgestellt. Insgesamt wurden vier Betriebe überprüft.

An dem Einsatz beteiligten sich neben Polizei und Zoll auch das Finanzamt, die Handwerkskammer, die Friseur-Innung und das Bezirksamt. Die Kontrollen fanden zwischen 12 und 18 Uhr statt.

Polizeieinsatz bei erster Kontrolle

Bereits in dem ersten kontrollierten Betrieb an der Kieler Straße kam es zu einem Zwischenfall. Der Sohn des Geschäftsinhabers reagierte während der Kontrolle lautstark und ließ sich trotz mehrfacher Aufforderung nicht beruhigen.

Schließlich griff die Polizei ein und nahm den Mann in Gewahrsam.

Hygienemängel in drei von vier Betrieben

Auch bei den weiteren Kontrollen stellten die Behörden verschiedene Auffälligkeiten fest. In drei der vier überprüften Friseursalons wurden Hygienemängel festgestellt.

Besonderes Augenmerk lag dabei auf der Reinigung und Desinfektion von Rasierklingen, Messern und anderen Arbeitsgeräten. Eine ordnungsgemäße Hygiene ist insbesondere wichtig, um die Übertragung von Haut- und Pilzinfektionen zu verhindern.

Beschäftigungsstatus mehrerer Mitarbeiter wird geprüft

In zwei weiteren Betrieben trafen die Kontrolleure auf mehrere Mitarbeiter, deren Aufenthalts- und Beschäftigungsstatus zunächst nicht eindeutig geklärt werden konnte.

Die zuständigen Behörden prüfen nun, ob die Betroffenen ohne die erforderlichen Genehmigungen beschäftigt wurden. Nach Angaben der Behörden wurden in diesem Zusammenhang Strafanzeigen erstattet.

Auffälligkeiten bei Kassensystem festgestellt

Auch die Kassensysteme der Betriebe wurden überprüft. In einem der kontrollierten Geschäfte stellten die Einsatzkräfte Unregelmäßigkeiten fest.

Welche weiteren rechtlichen oder steuerlichen Konsequenzen sich daraus ergeben, soll im Rahmen der weiteren Ermittlungen geklärt werden.

Die Ergebnisse der rund sechsstündigen Kontrolle werden nun von den zuständigen Behörden ausgewertet.

Hamburg merkezli yapım, bugüne kadar 520'den fazla bölüme ulaştı. Yeni sezon bölümleri 5 Ekim'den itibaren her pazartesi saat 18.50'de ARD'de yayınlanıyor.

Dizinin güncel kadrosunda karakol amiri Frau Küppers rolünde Saskia Fischer, devriye polisleri Bente Hinrichs ve Lukas Petersen rollerinde Sinha Melina Gierke ile Patrick Abozen ve sivil dedektif Harry Möller rolünde Maria Ketikidou yer alıyor. Konuk oyuncular arasında ise Marie Nasemann ve Bernhard Hoëcker bulunuyor.

Toplumsal sorunlar polisiye hikâyelerle işleniyor

„Großstadtrevier“ yeni bölümlerinde de yıllardır bilinen anlatım çizgisini sürdürüyor. Cinayet merkezli klasik polisiye kurguların aksine, toplumsal açıdan güncel konulara odaklanan hikâyeler öne çıkıyor.

Yeni bölümlerde yabancı düşmanlığı ve ırkçılık, polis şiddeti iddiaları ve bir okuldaki kundaklama olayı gibi konular ele alınıyor. Polis ekipleri, çoğu zaman kolay çözümleri bulunmayan karmaşık vakalarla karşı karşıya kalıyor.

„Knockout“ 2027'de ekrana gelecek

40. yıl kutlamalarının önemli bölümlerinden biri de üçüncü uzun metrajlı film „Großstadtrevier – Knockout“ olacak.

ARD, filmi 6 Ocak 2027 saat 20.15'te izleyiciyle buluşturacak.

Oliver Mommsen'in başrolünde yer aldığı filmde, Frau Küppers bir trafik kazasının ardından olay yerinden kaçmakla suçlanıyor. Lukas Petersen ise onun suçsuz olduğuna inanarak kendi meslektaşlarının karşı çıkmasına rağmen soruşturmanın peşine düşüyor.

Petersen'in araştırması kısa sürede tanınmış bir hukuk bürosuna, şüpheli para transferlerine ve daha büyük bir yapıya uzanıyor. Soruşturma ilerledikçe güç ilişkileri, bağımlılık ve sistematik cinsel istismar iddialarının yer aldığı karmaşık bir ağ ortaya çıkıyor.

40 yıllık yayın hayatının ardından „Großstadtrevier“, Hamburg'un televizyon ekranlarındaki en tanınmış yapımlarından biri olmayı sürdürüyor. Dizi, yıldönümünde de kentin atmosferini ve güncel toplumsal meseleleri polisiye hikâyeler üzerinden izleyiciye taşımaya devam ediyor.

40 Jahre „Großstadtrevier“: Neue Folgen und der Spielfilm „Knockout“

Mehr als 520 Folgen, vier Jahrzehnte Fernsehgeschichte und eine enge Verbindung zu Hamburg: Das „Großstadtrevier“ feiert sein 40-jähriges Bestehen mit neuen Folgen und einem dritten Spielfilm.

HAMBURG – Das „Großstadtrevier“ feiert sein 40-jähriges Jubiläum. Am 7. Oktober wurde der besondere Meilenstein mit einer Vorführung gefeiert. Gleichzeitig ist das Polizeikommissariat 14 mit neuen Folgen wieder im Programm der ARD zu sehen.

Seit dem Start vor vier Jahrzehnten hat die Hamburger Kultserie mehr als 520 Folgen erreicht. Die neuen Episoden werden seit dem 5. Oktober montags um 18.50 Uhr im Ersten ausgestrahlt.

Zum aktuellen Ensemble gehören unter anderem Saskia Fischer als Revierleiterin Frau Küppers, Sinha Melina Gierke und Patrick Abozen als Streifenpolizisten Bente Hinrichs und Lukas Petersen sowie Maria Ketikidou als Zivilfahnderin Harry Möller. Als Gastdarsteller sind unter anderem Marie Nasemann und Bernhard Hoëcker dabei.

Aktuelle gesellschaftliche Themen im Mittelpunkt

Auch in den neuen Folgen bleibt die Serie ihrem bekannten Konzept treu. Statt ausschließlich auf klassische Kriminalfälle und Mordermittlungen zu setzen, greifen die Geschichten gesellschaftlich relevante Themen auf.

Dazu gehören unter anderem Fremdenfeindlichkeit und rassistische Anfeindungen, Vorwürfe von Polizeigewalt sowie ein Brandanschlag an einer Schule. Die Polizeibeamten werden dabei immer wieder mit Situationen konfrontiert, für die es keine einfachen Lösungen gibt.

„Knockout“ kommt Anfang 2027

Ein weiterer Höhepunkt des Jubiläumsjahres ist der dritte Spielfilm „Großstadtrevier – Knockout“.

Die ARD zeigt den Film am 6. Januar 2027 um 20.15 Uhr. Oliver Mommsen übernimmt eine Hauptrolle.

Im Mittelpunkt steht Frau Küppers, gegen die nach einem Verkehrsunfall mit Fahrerflucht ein Verdacht entsteht. Nur Lukas Petersen glaubt an ihre Unschuld und beginnt trotz Widerstands aus den eigenen Reihen mit eigenen Ermittlungen.

Seine Nachforschungen führen ihn zu einer renommierten Anwaltskanzlei, verdächtigen Zahlungen und schließlich zu einem komplexen Netzwerk aus Macht, Abhängigkeit und systematischem sexuellem Missbrauch.

Nach 40 Jahren ist das „Großstadtrevier“ weiterhin eng mit Hamburg verbunden. Gleichzeitig greift die Serie auch in ihrem Jubiläumsjahr aktuelle gesellschaftliche Themen auf und verbindet sie mit den Geschichten des Polizeikommissariats 14.

Durdurulan aracın dış görünüşünün bir mobilya nakliye aracı veya kamyoneti andırdığı belirtildi.

Polis operasyonunun nedeni bilinmiyor

Minibüs olay yerinde polis tarafından alıkonuldu. Ancak polisin neden bu aracı bu kadar geniş bir ekip ile durdurduğu ve operasyon öncesinde ne yaşandığı konusunda henüz resmi bir açıklama yapılmadı.

Hamburg Polis Operasyon Merkezi'nden yapılan ilk açıklamada, olayla ilgili daha fazla ayrıntı verilemediği belirtildi.

Polis operasyonunun arka planına ilişkin soruşturmanın sürdüğü bildirildi.

Auffälliger Polizeieinsatz in Harburg: Zivilkräfte stoppen Transporter

HAMBURG-HARBURG – Zu einem ungewöhnlichen Polizeieinsatz kam es am Mittwochnachmittag auf der Stader Straße in Hamburg-Harburg. Nach Angaben von Augenzeugen stoppten mehrere zivile Polizeifahrzeuge einen Transporter und umstellten das Fahrzeug.

Der Einsatz ereignete sich gegen 16.30 Uhr. Nach bisherigen Informationen sollen insgesamt fünf zivile Polizeifahrzeuge beteiligt gewesen sein. Die Einsatzkräfte bremsten den Transporter aus und brachten ihn zum Stehen. Anschließend stiegen mehrere Polizeibeamte aus und umstellten das Fahrzeug.

Bei dem gestoppten Fahrzeug soll es sich äußerlich um einen Möbel- beziehungsweise Transporter gehandelt haben.

Hintergrund des Einsatzes zunächst unklar

Der Transporter wurde vor Ort von der Polizei sichergestellt. Warum die Beamten mit einem derart großen Aufgebot gegen das Fahrzeug vorgingen und was dem Einsatz vorausgegangen war, blieb zunächst offen.

Die Hamburger Polizei konnte auf Anfrage zunächst keine weiteren Einzelheiten zu dem Einsatz mitteilen.

Weitere Informationen zu den Hintergründen des Polizeieinsatzes lagen zunächst nicht vor.

Yangının çıktığı tek katlı ek binanın, ilk bilgilere göre, mobilya mağazası tarafından o sırada kullanılmadığı belirtildi.

Binaya erişim söndürme çalışmalarını zorlaştırdı

İtfaiye ekipleri yangına müdahale ederken çeşitli güçlüklerle karşılaştı. Çitlerle çevrili alanda bulunan binanın etkilenen bölümüne arka taraftan ulaşmanın da zor olması, söndürme çalışmalarını güçleştirdi.

Aynı saatlerde Harburg Tren İstasyonu çevresinde yaşanan doğal gaz kaçağı nedeniyle büyük çaplı bir operasyon yürütülüyordu. Bu nedenle Hausbruch bölgesinden gelen itfaiye ekipleri de Rönneburger Straße'deki yangına müdahale etmek üzere görevlendirildi.

Yangının nedeni henüz bilinmiyor

İtfaiyenin müdahalesiyle yangın kontrol altına alındı. Ancak akşam saatlerinde son söndürme ve kontrol çalışmaları devam ediyordu.

Ek binada hangi malzemelerin yandığı ve yangının nasıl başladığı henüz belirlenemedi. İtfaiye ve polis, akşam saatlerinde olayın nedeni ve olası maddi hasar hakkında ayrıntılı bilgi paylaşmadı.

---------------------------------------

Brand in Harburg: Schwarzer Rauch steigt aus Nebengebäude eines Möbelhauses auf

Die Feuerwehr rückte am Mittwochnachmittag zu einem Brand an der Rönneburger Straße aus. Der schwer zugängliche Gebäudebereich erschwerte die Löscharbeiten.

HAMBURG-HARBURG – In einem Nebengebäude eines Möbelhauses an der Rönneburger Straße in Hamburg-Harburg ist am Mittwochnachmittag ein Feuer ausgebrochen. Gegen 16 Uhr wurde die Feuerwehr alarmiert. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte stieg bereits dichter schwarzer Rauch aus dem Gebäude auf.

Nach ersten Informationen handelt es sich um einen eingeschossigen Anbau, der derzeit offenbar nicht vom Möbelhaus genutzt wird.

Schwieriger Zugang erschwert Löscharbeiten

Die Brandbekämpfung gestaltete sich zunächst schwierig. Das betroffene Gebäude befindet sich auf einem umzäunten Gelände. Zudem war der Zugang zum hinteren Bereich des Anbaus erschwert.

Zeitgleich lief wegen eines Gasaustritts am Bahnhof Harburg ein größerer Einsatz. Daher wurden auch Feuerwehrkräfte aus Hausbruch über den Brand an der Rönneburger Straße informiert und zur Unterstützung eingesetzt.

Brandursache noch unklar

Das Feuer konnte schließlich unter Kontrolle gebracht werden. Am frühen Abend dauerten die Nachlöscharbeiten jedoch noch an.

Was genau in dem Nebengebäude brannte und wodurch das Feuer ausgelöst wurde, war zunächst unklar. Feuerwehr und Polizei machten am frühen Abend keine weiteren Angaben zur Brandursache oder zur Höhe des möglichen Sachschadens.

Geniş güvenlik çemberi oluşturuldu

Olayın ardından itfaiye, Hamburg polisi ve Federal Polis ekipleri bölgede geniş çaplı bir operasyon başlattı. Hasarlı boru hattının çevresi güvenlik çemberine alınırken, enerji şebekesi ekipleri gaz akışını kontrol altına almak ve sızıntıyı durdurmak için çalışma başlattı.

Harburg Tren İstasyonu boşaltıldı

Federal Polis sözcüsünün verdiği bilgiye göre, güvenlik önlemleri kapsamında Harburg Tren İstasyonu tamamen tahliye edildi. Hem şehirlerarası tren seferleri hem de S-Bahn ulaşımı durduruldu.

Bölgedeki güvenlik önlemlerinin yakındaki diğer binaları da kapsayıp kapsamayacağı henüz netlik kazanmadı. Phoenix Center ve Marktkauf alışveriş merkezlerinin tahliye edilmesinin gerekip gerekmediği konusunda da başlangıçta bir karar alınmadı.

Seferlerin ne zaman başlayacağı belirsiz

Doğal gaz sızıntısını kontrol altına alma çalışmaları sürerken, demiryolu ulaşımındaki kesintilerin ne kadar devam edeceği henüz açıklanmadı.

Yetkililer, gaz hattının güvenli hale getirilmesi ve bölgedeki riskin ortadan kaldırılması için çalışmalarını sürdürüyor.

Tren seferlerinin saat 17:30 civarında yeniden başlaması bekleniyor. Yolcular daha sonra Harburg'dan yolculuklarına devam edebilirler. Karayollarındaki kapanmaların da aynı saatte kaldırılması bekleniyor.

Bu sırada, yüzlerce tren yolcusu, gaz sızıntısından güvenli bir mesafede, Harburg şehirlerarası tren istasyonunun önünde toplandı. Olayın, frezeleme çalışmaları sırasında meydana geldiği düşünülüyor.

-----------------------------------

Gasleitung in Hamburg-Harburg beschädigt: Bahnhof evakuiert, Zugverkehr eingestellt

HAMBURG-HARBURG – Bei Bauarbeiten in der Hamburger Innenstadt von Harburg ist am Mittwochnachmittag eine Erdgasleitung beschädigt worden. Wegen des Gasaustritts wurden der Bahnhof Harburg evakuiert und der Fern- sowie S-Bahn-Verkehr vorübergehend eingestellt.

Die Feuerwehr wurde um 15.49 Uhr zum Kreuzungsbereich Moorstraße/Hannoversche Straße alarmiert. Ersten Informationen zufolge war ein Baufahrzeug gegen eine Gasleitung gestoßen und hatte diese beschädigt. Betroffen ist demnach eine größere Versorgungsleitung mit einem Durchmesser von rund 200 Millimetern. Das ausströmende Gas war vor Ort deutlich zu hören.

Großräumige Absperrung eingerichtet

Nach dem Vorfall rückten Feuerwehr, Landespolizei und Bundespolizei zu einem größeren Einsatz aus. Der Bereich rund um die beschädigte Leitung wurde weiträumig abgesperrt.

Mitarbeiter des Hamburger Energieversorgungsnetzes arbeiteten vor Ort daran, die beschädigte Leitung zu sichern und den Gasaustritt zu stoppen.

Bahnhof Harburg vollständig evakuiert

Nach Angaben eines Sprechers der Bundespolizei wurde der Bahnhof Harburg aus Sicherheitsgründen vollständig geräumt. Sowohl der Fernverkehr als auch die S-Bahn waren von den Sperrungen betroffen.

Ob weitere Gebäude in der näheren Umgebung evakuiert werden müssen, war zunächst unklar. Dies galt auch für das Phoenix-Center und das Marktkauf-Center. Eine entsprechende Entscheidung lag zunächst nicht vor.

Dauer der Sperrungen noch offen

Die Einsatzmaßnahmen zur Sicherung der Gasleitung dauerten an. Wann der Zugverkehr wieder aufgenommen werden kann, war zunächst nicht bekannt.

Die Einsatzkräfte und Mitarbeiter des Energieversorgers arbeiteten weiter daran, die Gefahrenstelle abzusichern und die Gasversorgung unter Kontrolle zu bringen.

Ekipler, yaklaşık 20 dakika boyunca binada detaylı arama yaparak dumanın kaynağını belirlemeye çalıştı. Ancak yapılan incelemelere rağmen olası yangının nedeni tespit edilemedi.

Müdahalenin tamamlanmasının ardından bina, mülk yönetimine teslim edildi. Olayda herhangi bir yaralanma olup olmadığına ilişkin bilgi paylaşılmadı.

---------------------------------

Rauch im Keller eines Mehrfamilienhauses: Feuerwehr findet keine Brandursache

EBELINGSTRASSE – Wegen starker Rauchentwicklung im Keller eines Mehrfamilienhauses ist die Feuerwehr am späten Vormittag in die Ebelingstraße alarmiert worden. Gegen 11.50 Uhr ging die Meldung über den Vorfall in einer kleinen Wohnstraße hinter dem Marktkauf-Einkaufszentrum ein.

Vor Ort stellten die Einsatzkräfte eine starke Verrauchung im Keller sowie Brandgeruch fest. Daraufhin belüfteten die Feuerwehrleute sowohl den Keller als auch das Treppenhaus.

Rund 20 Minuten lang suchten die Einsatzkräfte intensiv nach der Ursache der Rauchentwicklung. Trotz der Überprüfung konnten sie jedoch keinen Auslöser für einen möglichen Brand feststellen.

Nach Abschluss der Maßnahmen wurde das Gebäude an die Hausverwaltung übergeben. Ob es Verletzte gab, war zunächst nicht bekannt.

Olay, Yukarı Pfalz (Oberpfalz) bölgesindeki Neumarkt ilçesine bağlı Berngau kasabasında yaşandı. Neumarkt Kaymakamlığına bağlı iki görevli, öğleden sonra silah kontrolü kapsamında bir eve gitti. İddiaya göre evde bulunan kişi, denetim sırasında ateş açtı.

Polis tarafından yapılan açıklamada, saldırıda bir kişinin yaşamını yitirdiği, bir kişinin ise ağır yaralandığı bildirildi. Hayatını kaybeden ve yaralanan kişilerin kimlikleri hakkında henüz ayrıntılı bilgi paylaşılmadı.

Özel harekât ekipleri bölgeye sevk edildi

Silahlı saldırının ardından polis, kasaba merkezinde geniş güvenlik önlemleri aldı. İlk bilgilere göre şüphelinin merkezdeki bir binada bulunduğu değerlendiriliyor. Polis, şüphelinin ağır yaralanan kişiler arasında olmadığını açıkladı.

Operasyona özel harekât ekipleri de katıldı. Şüphelinin bulunduğu düşünülen bina güvenlik çemberine alınırken çevredeki yollar trafiğe kapatıldı. Bölgeye polis helikopteri ve zırhlı araç da sevk edildi. Zırhlı aracın operasyon sırasında kullanılıp kullanılmayacağına ilişkin ise henüz açıklama yapılmadı.

Bavyera Radyo ve Televizyon Kurumu BR'nin aktardığı bilgilere göre, bölgede yaklaşık 150 polis görev yapıyor.

Kasaba sakinlerine evlerinde kalmaları çağrısı

Polis, Berngau merkezinde geniş bir güvenlik alanı oluşturdu. Bölge sakinlerinden evlerinde kalmaları ve operasyon bölgesine yaklaşmamaları istendi.

Bir polis sözcüsü, sokakların boş tutulmasının ekiplerin çalışmalarını kolaylaştıracağını belirtti. Yetkililer, güvenlik çemberinin dışında kalan bölgelerde yaşayanlar için şu aşamada bir tehlike bulunmadığını bildirdi. Olayla bağlantılı olarak kaçan başka bir kişinin olmadığı da açıklandı.

Silah sesleri üzerine ihbar yapıldı

İlk ihbarların saat 14.00 sıralarında, çevrede yaşayanların silah seslerini duyması üzerine geldiği belirtildi. İhbarların ardından Yukarı Pfalz Polis Merkezi bölgeye çok sayıda ekip yönlendirdi.

Yaklaşık 2 bin 600 kişinin yaşadığı Berngau, Neumarkt kentinin yaklaşık altı kilometre güneybatısında bulunuyor.

Şüpheliye yönelik operasyonun sonucu ve saldırının kesin nedeni hakkında henüz resmî bir açıklama yapılmadı. Polis soruşturması sürüyor.

.............................................

Schüsse bei Waffenkontrolle in Bayern: Ein Toter, Großaufgebot der Polizei

Bei einer Waffenkontrolle in Berngau im Landkreis Neumarkt wurden Einsatzkräfte beschossen. Eine Person kam ums Leben, eine weitere wurde schwer verletzt. Rund 150 Polizeikräfte, darunter Spezialeinheiten, waren im Einsatz.

BERNGAU – Bei einem Schusswaffenvorfall während einer Waffenkontrolle ist es am Nachmittag in Berngau in der Oberpfalz zu einem tödlichen Zwischenfall gekommen. Eine Person starb, eine weitere erlitt schwere Verletzungen. Anschließend leitete die Polizei eine groß angelegte Fahndungs- und Einsatzmaßnahme ein.

Nach bisherigen Angaben ereignete sich der Vorfall in der Gemeinde Berngau im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz. Zwei Mitarbeiter des Landratsamtes waren am Nachmittag im Rahmen einer Waffenkontrolle zu einer Wohnadresse gekommen. Während des Termins soll eine Person im Haus das Feuer eröffnet haben.

Nach Angaben der Polizei wurde dabei ein Mensch getötet und ein weiterer schwer verletzt. Nähere Informationen zur Identität der Betroffenen wurden zunächst nicht veröffentlicht.

Spezialeinheiten umstellen Gebäude

Nach den Schüssen sicherte die Polizei den Ortskern weiträumig ab. Nach ersten Erkenntnissen wurde vermutet, dass sich der Tatverdächtige in einem Gebäude im Zentrum von Berngau aufhält. Die Polizei teilte mit, dass der Verdächtige nicht zu den schwer verletzten Personen gehöre.

An dem Einsatz waren auch Spezialeinheiten beteiligt. Das mutmaßliche Aufenthaltsgebäude wurde abgesichert, umliegende Straßen wurden gesperrt. Zusätzlich kamen ein Polizeihubschrauber und ein gepanzertes Fahrzeug zum Einsatz beziehungsweise wurden zur Unterstützung herangezogen. Ob das gepanzerte Fahrzeug tatsächlich eingesetzt werden sollte, war zunächst unklar.

Wie der Bayerische Rundfunk (BR) berichtete, waren rund 150 Polizeikräfte vor Ort.

Polizei fordert Anwohner auf, in ihren Häusern zu bleiben

Die Polizei richtete im Ortszentrum einen großräumigen Sicherheitsbereich ein. Die Bevölkerung wurde aufgefordert, in den Häusern zu bleiben und sich dem Einsatzgebiet nicht zu nähern.

Ein Polizeisprecher erklärte gegenüber dem BR, dass freie Straßen die Arbeit der Einsatzkräfte erleichtern würden. Außerhalb des abgesperrten Bereichs bestehe nach Angaben der Polizei derzeit keine Gefahr. Zudem gebe es keine Hinweise darauf, dass im Zusammenhang mit dem Vorfall eine weitere Person auf der Flucht sei.

Erste Notrufe gegen 14 Uhr

Die ersten Notrufe gingen nach bisherigen Informationen gegen 14 Uhr ein. Anwohner hatten Schüsse gehört und die Polizei verständigt. Daraufhin rückten zahlreiche Kräfte der Polizeiinspektion Oberpfalz an.

Berngau liegt etwa sechs Kilometer südwestlich der Stadt Neumarkt und hat rund 2.600 Einwohner.

Über den Ausgang des Einsatzes, eine mögliche Festnahme und die Hintergründe der Tat lagen zunächst keine weiteren offiziellen Informationen vor. Die polizeilichen Maßnahmen dauerten an.

Almanya’da mevcut hukuk düzenine göre çocuklar 14 yaşından itibaren cezai sorumluluk taşıyor. 14 yaşın altındaki çocuklar ise ceza hukuku kapsamında sorumlu tutulamıyor.

AfD’den ailelerden alma önerisi

AfD’nin önerisi yalnızca cezai sorumluluk yaşının düşürülmesini kapsamıyor. Parti, şiddet suçu işleyen veya sürekli olarak suç işlediği belirtilen çocukların ailelerinden alınarak kapalı kurumlar da dahil olmak üzere devletin gözetimine verilmesini savunuyor.

Parti ayrıca, herhangi bir suça karışmamış olsalar dahi bu çocukların kardeşlerinin de ailelerinden alınabileceğini öne sürüyor. Kotré, bunun amacının kardeşlerin ileride suça sürüklenmesini önlemek olduğunu savundu.

AfD’ye göre suça karışan çocuk ve gençler, mahkeme tarafından hapis cezasına çarptırılıp çarptırılmadıklarından bağımsız olarak kapalı kurumlarda tutulabilmeli.

CDU: 10 yaş sınırı hukuk devleti ilkelerine aykırı

AfD’nin önerisi Brandenburg Eyalet Meclisi’nde diğer partilerin tepkisine yol açtı.

CDU Eyalet Meclisi Grubu’nun hukuk politikaları sözcüsü Danny Eichelbaum, cezai sorumluluk için kişinin gerçekleştirdiği eylemin hukuka aykırı olduğunu anlayabilecek durumda olması gerektiğini belirtti. Eichelbaum, bunun 10 yaşındaki çocuklar açısından mümkün olmadığını savundu.

CDU’lu siyasetçi, cezai sorumluluk yaşının 14’ten 12’ye indirilmesinin ise tartışılabileceğini ifade etti.

SPD ve BSW’den kardeşlerin alınmasına tepki

BSW Eyalet Meclisi Grup Başkanı Niels-Olaf Lüders, herhangi bir suça karışmamış kardeşlerin de ailelerinden alınması fikrine karşı çıktı. Lüders, suç işlemeyen çocukların yalnızca kardeşleri nedeniyle devlet korumasına alınmasının kabul edilemeyeceğini söyledi.

SPD Eyalet Meclisi Grubu’nun hukuk politikaları sözcüsü Tina Fischer de AfD’nin yaklaşımını reddetti. Fischer, çocukların ve kardeşlerinin topluca cezalandırılmasının söz konusu olamayacağını belirtti.

Alman Polis Sendikası daha önce cezai sorumluluk yaşının 14’ten 12’ye indirilmesini gündeme getirmişti. Federal Adalet Bakanı Stefanie Hubig ise mevcut yaş sınırının düşürülmesine karşı çıkıyor.

AfD’nin Brandenburg’daki önerisi, çocuk suçluluğuyla mücadelede cezai yaptırımların kapsamı ve devletin aile hayatına müdahalesi konusundaki tartışmayı yeniden gündeme taşıdı.

.........................

AfD fordert Senkung der Strafmündigkeitsgrenze auf zehn Jahre

BRANDENBURG – Die AfD in Brandenburg fordert eine deutliche Absenkung des Strafmündigkeitsalters in Deutschland. Nach den Vorstellungen der Partei soll die Strafmündigkeit künftig bereits ab zehn Jahren gelten. Derzeit liegt die Grenze bei 14 Jahren.

Darüber hinaus fordert die AfD, Kinder, die Gewaltstraftaten begehen oder wiederholt straffällig werden, aus ihren Familien herauszunehmen und staatlicher Obhut zu unterstellen. In bestimmten Fällen sollen nach dem Vorschlag der Partei auch deren Geschwister aus dem familiären Umfeld genommen werden können.

Die AfD-Landtagsabgeordnete Lena Kotré begründete den Vorstoß in Potsdam unter anderem mit ihrer Einschätzung zur Beteiligung von Kindern an kriminellen Gruppen. In solchen Gruppen seien nach ihren Angaben teilweise auch zehn- und elfjährige Kinder aktiv, die sich an Raubdelikten und Gewalttaten beteiligten.

Nach geltendem deutschen Recht sind Kinder unter 14 Jahren nicht strafmündig. Erst ab dem 14. Geburtstag können Jugendliche grundsätzlich strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.

AfD will auch Geschwister aus Familien nehmen

Der Vorstoß der AfD beschränkt sich nicht auf eine Änderung des Strafmündigkeitsalters. Kinder, die Gewaltstraftaten begehen oder wiederholt mit Straftaten auffallen, sollen nach den Vorstellungen der Partei aus ihren Familien genommen und in staatlicher Obhut untergebracht werden können.

Darüber hinaus spricht sich die AfD dafür aus, in bestimmten Fällen auch Geschwister aus der Familie herauszunehmen – selbst wenn diese selbst keine Straftat begangen haben. Damit solle verhindert werden, dass die Geschwister ebenfalls in eine kriminelle Laufbahn geraten, argumentierte Kotré.

Nach Ansicht der AfD sollen straffällige Kinder und Jugendliche unabhängig davon, ob sie zu einer Haftstrafe verurteilt werden, grundsätzlich auch in geschlossenen Einrichtungen untergebracht werden können.

CDU hält zwölf Jahre für diskutierbar

Der Vorschlag stieß im Brandenburger Landtag auf Kritik.

Danny Eichelbaum, rechtspolitischer Sprecher der CDU-Landtagsfraktion, verwies darauf, dass ein Kind die Rechtswidrigkeit seines Handelns erkennen können müsse, um strafrechtlich verantwortlich gemacht werden zu können. Bei Zehnjährigen sei dies aus seiner Sicht nicht ausreichend gegeben.

Eine Absenkung der Strafmündigkeitsgrenze von 14 auf zwölf Jahre könne dagegen diskutiert werden, erklärte Eichelbaum.

SPD und BSW lehnen Herausnahme von Geschwistern ab

Auch aus SPD und BSW kam deutliche Kritik an dem Vorschlag, Geschwister gemeinsam mit straffälligen Kindern aus ihren Familien zu nehmen.

Der BSW-Fraktionsvorsitzende Niels-Olaf Lüders lehnte es ab, Geschwister, die selbst keine Straftaten begangen haben, aufgrund des Verhaltens eines anderen Familienmitglieds aus der Familie herauszunehmen.

Auch die rechtspolitische Sprecherin der SPD-Landtagsfraktion, Tina Fischer, wies den Vorschlag zurück. Eine Bestrafung von Geschwistern für Straftaten, die sie selbst nicht begangen hätten, sei nicht akzeptabel.

Die Deutsche Polizeigewerkschaft hatte sich bereits zuvor dafür ausgesprochen, die Strafmündigkeitsgrenze von 14 auf zwölf Jahre abzusenken. Bundesjustizministerin Stefanie Hubig lehnt eine Absenkung der Altersgrenze dagegen ab.

Mit dem Vorstoß der AfD in Brandenburg ist die politische Debatte über den Umgang mit straffälligen Kindern, die Grenzen staatlicher Eingriffe in Familien und eine mögliche Reform des Jugendstrafrechts erneut in den Mittelpunkt gerückt.

Seçer'in yanı sıra Yenişehir Belediye Başkanı Abdullah Özyiğit ve Mezitli Belediye Başkanı Ahmet Serkan Tuncer hakkında da tutuklama kararı verildi. Gün içinde farklı kaynaklarca aktarılan son bilgilere göre soruşturma kapsamında şu ana kadar 17 kişinin tutuklandığı bildirildi. Ayrıca bazı şüpheliler hakkında ev hapsi ve adli kontrol kararları verildi.

Soruşturma 1 Ekim'de başladı

Mersin Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından yürütülen soruşturma kapsamında 1 Ekim 2026'da Mersin Büyükşehir Belediyesi ile Yenişehir ve Mezitli belediyelerine yönelik eş zamanlı operasyon düzenlenmişti.

Operasyonun ilk aşamasında Seçer, Özyiğit ve Tuncer'in de aralarında bulunduğu 59 kişi gözaltına alınmış, soruşturmanın devamında bir kişinin daha gözaltına alınmasıyla işlem yapılan şüpheli sayısı 60'a yükselmişti.

Savcılık işlemlerinin ardından aralarında üç belediye başkanının da bulunduğu 50 şüpheli tutuklama talebiyle, 10 şüpheli ise adli kontrol talebiyle sulh ceza hakimliğine sevk edildi. Hakimlikteki işlemler sonucunda tutuklama kararları verilmeye başlandı.

Soruşturmanın odağında ihale ve doğrudan temin işlemleri bulunuyor

Soruşturmanın Mersin Büyükşehir Belediyesi ayağında, belediyenin 13 ihale ve 63 doğrudan temin dosyasında usulsüzlük yapıldığı iddiaları inceleniyor.

1 Ekim'deki operasyon öncesinde açıklanan soruşturma bilgilerine göre, Hazine ve Maliye Bakanlığı Muhasebat Genel Müdürlüğü tarafından hazırlanan bilirkişi raporunda söz konusu işlemler kapsamında yaklaşık 330,9 milyon liralık kamu zararı tespit edildiği öne sürülmüştü. Raporda rekabeti sınırladığı değerlendirilen uygulamalar, bazı alımların doğrudan temin yöntemiyle gerçekleştirilmesi ve ihale süreçlerine ilişkin çeşitli usulsüzlük iddiaları yer aldı.

Söz konusu iddialar soruşturma kapsamında incelenirken, Seçer ve diğer şüpheliler açısından suçluluk kesinleşmiş bir yargı kararı bulunmadığı ve soruşturmanın devam ettiği unutulmamalı.

Seçer'den ilk açıklama

Tutuklanmasının ardından Vahap Seçer'in sosyal medya hesabından açıklama yapıldı. Seçer mesajında, “Başımız dik, vicdanımız rahat. Haklılığımızı hukuk önünde sonuna kadar savunacağız” ifadelerini kullandı ve Mersin Büyükşehir Belediyesi'nin görevinin başında olduğunu belirtti.

Nach dem Eintreffen der Einsatzkräfte konnte jedoch Entwarnung gegeben werden. Bei der Kontrolle des Bereichs fanden die Feuerwehrleute weder ein Feuer noch eine andere akute Gefahrenquelle.

Gebrauchter Feuerlöscher entdeckt

In der Nähe des Einsatzortes wurde stattdessen ein bereits benutzter Feuerlöscher gefunden. Nach Angaben von Zeugen soll der Feuerlöscher zuvor von Jugendlichen benutzt worden sein.

Auch die Situation vor Ort deutete darauf hin: Mehrere abgestellte Fahrzeuge waren mit weißem Löschpulver bedeckt.

Nach bisherigen Erkenntnissen war kein Brand ausgebrochen. Für die betroffenen Fahrzeughalter dürfte der Vorfall dennoch ärgerlich sein. Sie müssen nun das Löschpulver von ihren Fahrzeugen entfernen lassen beziehungsweise selbst beseitigen.

Der Feuerwehreinsatz konnte schließlich ohne Löscharbeiten beendet werden. Die näheren Umstände des Vorfalls werden weiterhin geprüft.

----------------------------------------------

Jenfeld’de İtfaiye Alarmı: Yangın Çıkmadı, Araçlar Söndürme Tozuyla Kaplandı

Hamburg-Jenfeld. Hamburg’un Jenfeld semtinde akşam saatlerinde yeraltı otoparkı bölgesinden geldiği bildirilen yoğun duman, itfaiyeyi alarma geçirdi. Olay yerine iki itfaiye aracı sevk edilirken, ekiplerin müdahalesi sonucunda herhangi bir yangın tespit edilmedi.

İtfaiye ekipleri, saat 19.45 sıralarında Charlottenburger Straße bölgesine yönlendirildi. İlk ihbarda dumanın yeraltı otoparkından geldiğinin bildirilmesi üzerine olay, müdahale ekipleri tarafından “tünel yangını” olarak değerlendirildi.

Ancak ekiplerin olay yerine ulaşmasının ardından yapılan incelemede herhangi bir yangın veya devam eden tehlike bulunmadığı belirlendi.

Kullanılmış yangın tüpü bulundu

İtfaiye ekipleri, olayın yakınında kullanılmış bir yangın söndürme tüpü buldu. Görgü tanıklarının ifadelerine göre, yangın söndürme tüpünün daha önce bir grup genç tarafından kullanıldığı belirtildi.

Olay yerindeki incelemeler de bu ihtimali destekledi. Park halinde bulunan çok sayıda aracın beyaz renkli yangın söndürme tozuyla kaplandığı görüldü.

İlk belirlemelere göre bölgede herhangi bir yangın yaşanmadı. Bununla birlikte, araçların yangın söndürme tozuyla kaplanması, araç sahipleri açısından ek bir temizlik ve masraf anlamına geliyor.

İtfaiyenin müdahalesi herhangi bir yangın söndürme çalışmasına dönüşmeden sona ererken, olayın koşullarına ilişkin değerlendirmeler sürüyor.

Hamburg Polisi tarafından 5 Ekim 2026 tarihinde yapılan açıklamaya göre, ilk olay 4 Ekim Pazar günü saat 04.49 sıralarında Rotherbaum semtindeki Grindelallee üzerinde bulunan bir işletmede meydana geldi. Silahlı saldırıda işletmenin birden fazla camı zarar gördü. Olay sırasında içeride bulunan kişilerden yaralanan olmadı.

İkinci olay ise Barmbek-Nord semtindeki Bramfelder Straße üzerinde bulunan bir iş yerinde tespit edildi. İşletmenin vitrininde ve dış cephesinde çok sayıda mermi izi bulundu. Hasar, 4 Ekim Pazar günü saat 13.35 sıralarında fark edilerek polise bildirildi. Bu olayda da yaralanma yaşanmadı.

İki olay arasında bağlantı araştırılıyor

Polis, her iki olayın arka planını ve olası faillerini belirlemek için soruşturma yürütüyor. Barmbek-Nord’daki olayla bağlantılı olarak, 4 Ekim Pazar günü saat 05.05 sıralarında yaklaşık bir kilometre uzaklıkta silah sesleri duyduğunu bildiren bir kişinin ihbarı da değerlendiriliyor. Söz konusu seslerin Bramfelder Straße’deki olayla bağlantılı olup olmadığı henüz netlik kazanmadı.

Olay yerlerinde ilk incelemeler kriminal polis ekiplerince gerçekleştirildi. Soruşturmalar ilgili eyalet kriminal daireleri tarafından sürdürülüyor. Yetkililer, saldırıların nedenine ilişkin henüz kesin bir açıklama yapmadı.

Polis görgü tanıklarına seslendi

Hamburg Polisi, olaylarla ilgili şüpheli bir durum gözlemleyen veya şüphelilerin kimliklerinin belirlenmesine yardımcı olabilecek bilgiye sahip kişilerin ihbarda bulunmasını istedi.

----------------------------------------------------------------

SCHÜSSE AUF ZWEI GESCHÄFTE IN HAMBURG – POLIZEI SUCHT ZEUGEN

In Rotherbaum und Barmbek-Nord wurden die Fensterscheiben und Fassaden zweier Gewerbeobjekte durch Schüsse beschädigt. Verletzt wurde niemand. Die Polizei prüft, ob zwischen den Taten ein Zusammenhang besteht.

HAMBURG – Nach Schüssen auf zwei Gewerbeobjekte in den Hamburger Stadtteilen Rotherbaum und Barmbek-Nord am vergangenen Wochenende dauern die polizeilichen Ermittlungen an. Unbekannte Täter beschädigten dabei die Fenster eines Lokals sowie das Schaufenster und die Fassade eines weiteren Geschäfts.

Nach Angaben der Polizei Hamburg ereignete sich die erste Tat am Sonntag, 4. Oktober 2026, gegen 4.49 Uhr in der Grindelallee im Stadtteil Rotherbaum. Dort wurden mehrere Fensterscheiben eines Lokals durch Schüsse beschädigt. Nach bisherigem Ermittlungsstand wurde niemand verletzt.

Ein weiterer Vorfall wurde am selben Tag gegen 13.35 Uhr in der Bramfelder Straße im Stadtteil Barmbek-Nord festgestellt. An einem Geschäftsobjekt wurden mehrere Einschusslöcher im Schaufenster und an der Fassade entdeckt. Auch bei diesem Vorfall gab es nach Angaben der Polizei keine Verletzten.

Polizei prüft möglichen Zusammenhang

Die Ermittler untersuchen derzeit die Hintergründe beider Taten und versuchen, die bislang unbekannten Täter zu identifizieren. Im Zusammenhang mit dem Vorfall in Barmbek-Nord wird zudem eine Meldung über Schussgeräusche geprüft, die am Sonntag gegen 5.05 Uhr aus einer Entfernung von etwa einem Kilometer zum später festgestellten Tatort wahrgenommen worden sein sollen.

Ob diese Geräusche mit den Schüssen auf das Geschäftsobjekt in der Bramfelder Straße in Verbindung stehen, ist bislang unklar.

Die ersten Tatortmaßnahmen wurden durch den Kriminaldauerdienst durchgeführt. Die weiteren Ermittlungen werden von den jeweils zuständigen Landeskriminalämtern fortgesetzt. Zum möglichen Motiv der Taten liegen bislang keine abschließend bestätigten Erkenntnisse vor.

Polizei bittet um Hinweise

Die Polizei Hamburg bittet Zeuginnen und Zeugen, die am vergangenen Wochenende verdächtige Beobachtungen gemacht haben oder Hinweise zu den Tätern geben können, sich zu melden.

Hinweise nimmt die Polizei unter der Telefonnummer 040 / 4286-56789 entgegen. Alternativ können sich Zeuginnen und Zeugen an jede Polizeidienststelle wenden.

Bericht und Fotos: Ömer Polat

MANSETDE

Atatürkçü Düşünce Derneği Başkanı Serdar Temur bağımsızlığa giden savaş dönemi ve halifeliğin kaldırılması konusunda yaptığı konuşmada şunları söyledi: Padişah ve Halife olan Vahdettin soysuzlaşmış, kendini ve yalnız tahtını koruyabileceğini umduğu alçakça yollar araştırmakta.

 İsveç'in Linköping kentinde Danimarkalı aşırı sağcı Sıkı Yön (Stram Kurs) lideri Rasmus Paludan, polis koruması altında Kur'an-ı Kerim yaktı.

 Türkiye'nin Kiev Büyükelçisi Yağmur Ahmet Güldere, Rusya-Ukrayna savaşında kalıcı ateşkesin sağlanması konusunda Türkiye'nin en aktif ülkelerden biri olduğunu söyledi.