Soruşturmanın ilk aşamasında, çıkış noktasının yakınında park halinde bulunan küçük bir minibüsün görüşü kısıtlamış olabileceği değerlendiriliyor. Mercedes’in, Škoda’nın sürücü tarafına çarpması sonucu araçta ağır hasar meydana geldi.

Çarpmanın etkisiyle sürücü kapısı ciddi şekilde deforme oldu ve açılamaz hale geldi. Bilinci açık olan kadın sürücü araç içinde mahsur kalırken, itfaiye ekipleri hidrolik kurtarma ekipmanları kullanarak kapıyı açtı. Sağlık görevlileri tarafından araçtan çıkarılan kadın, ağır yaralı olarak acil tıp doktoru eşliğinde hastaneye sevk edildi.

Kazaya toplam üç kişinin karıştığı bildirildi. Mercedes sürücüsü ile araçta bulunan beş yaşındaki bir çocuk da hafif yaralandı. Her iki yaralı da tedbir amacıyla hastaneye kaldırıldı.

Kurtarma çalışmaları, araçların kaldırılması ve olay yeri incelemesi nedeniyle Rönneburger Straße uzun süre trafiğe kapatıldı. Kazanın kesin nedeninin belirlenmesi için Hamburg Polisi’ne bağlı trafik kaza inceleme ekipleri tarafından kapsamlı soruşturma başlatıldı.

Schwerer Verkehrsunfall in Rönneburg: 72-jährige Autofahrerin schwer verletzt

Bei einem schweren Verkehrsunfall im Hamburger Stadtteil Rönneburg ist am Samstagmorgen eine 72-jährige Autofahrerin schwer verletzt worden. Nach der Kollision musste die Frau von der Feuerwehr aus ihrem Fahrzeug befreit werden.

Der Unfall ereignete sich gegen 9.05 Uhr in der Rönneburger Straße nahe der Einmündung Hanhoopsfeld. Nach ersten Erkenntnissen wollte die Fahrerin eines Škoda Fabia von der Ausfahrt eines Supermarktes auf die Rönneburger Straße einfahren. Dabei kam es zur Kollision mit einem Mercedes, der in Richtung Winsener Straße unterwegs war.

Nach bisherigen Ermittlungen könnte ein unmittelbar vor dem Ausfahrtsbereich abgestellter Kleintransporter die Sicht der Autofahrerin eingeschränkt haben. Der Mercedes prallte in die Fahrerseite des Škoda und verursachte dort erhebliche Schäden.

Durch die Wucht des Aufpralls wurde die Fahrertür so stark deformiert, dass sie sich nicht mehr öffnen ließ. Die Fahrerin war im Fahrzeug eingeschlossen, blieb jedoch ansprechbar. Einsatzkräfte der Feuerwehr setzten hydraulisches Rettungsgerät ein, um die Tür zu öffnen und die Frau aus dem Fahrzeug zu befreien.

Die 72-Jährige wurde anschließend mit schweren Verletzungen unter Begleitung eines Notarztes in ein Krankenhaus gebracht.

Insgesamt waren drei Personen an dem Unfall beteiligt. Der Fahrer des Mercedes sowie ein fünfjähriges Kind wurden leicht verletzt und ebenfalls vorsorglich in ein Krankenhaus eingeliefert.

Für die Dauer der Rettungs-, Bergungs- und Ermittlungsarbeiten blieb die Rönneburger Straße vollständig gesperrt. Spezialisten der Hamburger Polizei haben die Ermittlungen zur genauen Unfallursache übernommen.

İtfaiye ekipleri hızlı müdahaleyle yangını kontrol altına almayı başararak alevlerin bitişikteki konut binasına sıçramasını engelledi. Ancak yangının tamamen söndürülmesi ve olası gizli yangın noktalarının ortadan kaldırılması için uzun süren çalışmalar yürütüldü.

Ekipler, bina cephesinin arkasında kor halinde kalan gizli yangın kaynakları olabileceği şüphesiyle dış cephe kaplamasının bazı bölümlerini söktü. Ayrıca garaj ile ev arasındaki yalıtım malzemeleri de çıkarılarak detaylı inceleme yapıldı. Bu çalışmalar sonucunda ulaşılması zor bölgelerdeki sıcak noktalar tespit edilerek tamamen söndürüldü.

Yangında garajda bulunan aracın da zarar gördüğü belirtilirken, toplam maddi hasarın boyutuna ilişkin henüz resmi bir açıklama yapılmadı. Yangının çıkış nedeni de şu an için bilinmiyor.

Olayda yaralanan olmazken, polis ve itfaiye ekipleri yangının kesin nedenini belirlemek amacıyla soruşturma başlattı.

Garagenbrand in Horst: Aufwendige Nachlöscharbeiten an Hausfassade erforderlich

Ein Garagenbrand hat am frühen Samstagmorgen in Horst im Kreis Steinburg einen Feuerwehreinsatz ausgelöst. Dank des schnellen Eingreifens der Einsatzkräfte konnte ein Übergreifen der Flammen auf das angrenzende Wohnhaus verhindert werden.

Die Freiwillige Feuerwehr Horst wurde gegen 5.27 Uhr zu einem Brand in der Langenkampstraße alarmiert. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte stand die direkt an ein Wohnhaus angrenzende Garage aus bislang ungeklärter Ursache bereits in Flammen. Aus dem vorderen Bereich drang dichter Rauch, während auf der Rückseite Flammen aus einem hölzernen Anbau schlugen.

Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle und verhinderte so eine Ausbreitung auf das Wohngebäude. Die anschließenden Nachlöscharbeiten gestalteten sich jedoch aufwendig und zeitintensiv.

Da Glutnester im Bereich der Hausfassade vermutet wurden, mussten Teile der Fassadenverkleidung geöffnet werden. Zudem entfernten die Einsatzkräfte Dämmmaterial, das zwischen Garage und Hausfassade verbaut war. Nur so konnten versteckte Brandherde lokalisiert und vollständig abgelöscht werden.

Zur Höhe des entstandenen Sachschadens – einschließlich der Schäden an einem in der Garage abgestellten Fahrzeug – liegen bislang keine Angaben vor. Auch die Ursache des Feuers ist derzeit noch unklar.

Verletzt wurde niemand. Die Ermittlungen zur Brandursache wurden aufgenommen.

Çarpışmanın etkisiyle iki ağır vasıta birbirine sıkıştı. Araçların ayrılabilmesi için olay yerine çekici ve ağır yük vinci sevk edildi. Ekipler, soğutmalı römorku araç taşıyıcıdan ayırmak için uzun süre çalışma yürüttü.

Kaza sırasında araç taşıyıcı kamyonun sürücüsünün kabininde uyuduğu öğrenildi. Çarpmanın etkisiyle hafif yaralanan sürücüye sağlık ekipleri olay yerinde müdahale etti. Ancak hastaneye sevk edilmesine gerek duyulmadı.

Kazanın ardından oluşan maddi hasarın yüksek olduğu belirtildi. Araç taşıyıcı üzerinde bulunan çok sayıda ikinci el otomobil de çarpışmadan zarar gördü. Edinilen bilgilere göre söz konusu araçların yakındaki bir otomobil bayisine teslim edilmesi planlanıyordu.

Kurtarma ve kaldırma çalışmaları nedeniyle Harburger Berge Ost dinlenme tesisine giriş geçici olarak kapatıldı. Erişimin sabah saat 09.30 civarında yeniden normale döndüğü bildirildi.

Lkw-Unfall an der Rastanlage Harburger Berge Ost: Fahrer leicht verletzt

An der Rastanlage Harburger Berge Ost an der Grenze zwischen Hamburg und Niedersachsen ist es am Freitagmorgen zu einem ungewöhnlichen Lkw-Unfall gekommen. Dabei wurde ein Fahrer leicht verletzt, zudem entstand erheblicher Sachschaden.

Nach ersten Erkenntnissen ereignete sich der Unfall gegen 7.10 Uhr. Der Fahrer eines Sattelzugs mit Kühlauflieger wollte sein zuvor abgestelltes Fahrzeug rangieren und kollidierte dabei mit einem geparkten Autotransporter.

Durch die Wucht des Aufpralls verkeilten sich die beiden Lastwagen so stark ineinander, dass zur Bergung ein Abschleppfahrzeug sowie ein Kran eingesetzt werden mussten. Der Kühlauflieger musste aufwendig vom Autotransporter getrennt werden.

Der Fahrer des Autotransporters befand sich zum Unfallzeitpunkt schlafend in seiner Fahrerkabine. Er erlitt leichte Verletzungen und wurde vor Ort durch Rettungskräfte versorgt. Eine Einlieferung ins Krankenhaus war nicht erforderlich.

Der entstandene Sachschaden wird als erheblich eingeschätzt. Mehrere auf dem Autotransporter geladene Gebrauchtwagen wurden ebenfalls beschädigt. Nach Angaben vom Einsatzort sollten die Fahrzeuge an ein nahegelegenes Autohaus ausgeliefert werden.

Während der Bergungsarbeiten war die Zufahrt zur Rastanlage zeitweise vollständig gesperrt. Die Einschränkungen dauerten bis etwa 9.30 Uhr an.

Federal Polis tarafından yapılan açıklamaya göre, ağır yaralanan bisikletli hastaneye kaldırılarak tedavi altına alındı. Yaralının sağlık durumuna ilişkin ayrıntılı bilgi paylaşılmadı.

Kazanın kesin nedeni ve olayın nasıl gerçekleştiği henüz netlik kazanmadı. Federal Polis ekipleri, hemzemin geçitte kapsamlı inceleme başlatırken, olayın tüm yönleriyle araştırıldığı belirtildi.

Kaza nedeniyle S-Bahn seferleri geçici olarak durduruldu. Sülldorf S-Bahn Station ile Blankenese S-Bahn Station arasındaki tren trafiği bir süre askıya alınırken, Sieversstücken hemzemin geçidi de operasyon süresince kapalı kaldı.

Bölgedeki hemzemin geçit daha önce de benzer olaylarla gündeme gelmişti. Geçtiğimiz kasım ayında aynı noktada bir otomobil ile S-Bahn treni çarpışmıştı. Görgü tanıkları ayrıca, bazı sürücü ve bisikletlilerin bariyerler kapanırken veya tamamen kapalıyken geçmeye çalıştıklarını sık sık bildirdiklerini ifade ediyor. Ancak bu durumun son kazayla bağlantılı olup olmadığı henüz belirlenmiş değil.

Federal Polis tarafından yürütülen soruşturma devam ederken, olayın nedenine ilişkin yeni bilgilerin ilerleyen günlerde açıklanması bekleniyor.

Erneut schwerer Unfall am Bahnübergang Sieversstücken: Radfahrer von S-Bahn erfasst

Am Bahnübergang Sieversstücken im Hamburger Stadtteil Sülldorf hat sich am Donnerstagabend erneut ein schwerer Unfall ereignet. Ein Radfahrer wurde von einer S-Bahn erfasst und schwer verletzt. Feuerwehr, Rettungsdienst und Bundespolizei waren mit einem größeren Aufgebot im Einsatz.

Nach ersten Erkenntnissen ereignete sich der Unfall gegen 19.13 Uhr. Der Radfahrer wurde von einer in Richtung Flughafen fahrenden S-Bahn erfasst und mehrere Meter mitgeschleift. Einsatzkräfte der Feuerwehr retteten den Schwerverletzten aus dem Gleisbereich und übergaben ihn zur weiteren Versorgung an den Rettungsdienst.

Wie ein Sprecher der Bundespolizei bestätigte, wurde der Mann mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht. Weitere Angaben zu seinem Gesundheitszustand lagen zunächst nicht vor.

Die genauen Umstände des Unfalls sind derzeit Gegenstand der Ermittlungen. Die Bundespolizei untersucht, wie es zu der Kollision kommen konnte und ob möglicherweise ein Fehlverhalten am Bahnübergang eine Rolle gespielt hat.

Während des Einsatzes wurde der S-Bahn-Verkehr zwischen der Sülldorf S-Bahn Station und der Blankenese S-Bahn Station vorübergehend eingestellt. Auch der Bahnübergang Sieversstücken blieb für die Dauer der Rettungs- und Ermittlungsarbeiten gesperrt.

Der Bahnübergang war bereits in der Vergangenheit Schauplatz mehrerer schwerer Unfälle. Erst im vergangenen November war dort ein Auto mit einer S-Bahn kollidiert. Zeugen berichten zudem regelmäßig von Verkehrsteilnehmern, die trotz geschlossener oder sich schließender Schranken versuchen, die Gleise zu überqueren. Ob ein solches Verhalten auch bei diesem Unfall eine Rolle spielte, ist bislang unklar.

Die Bundespolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Weitere Informationen lagen am Abend zunächst nicht vor.

İtfaiyeye saat 20.40 sıralarında bir apartman dairesinin penceresinden duman çıktığı ihbarı yapıldı. Bunun üzerine ekipler, hem konut hem de işyeri olarak kullanılan binaya sevk edildi.

İlk incelemelere göre yangın, dairede lavabonun altında bulunan bir çöp kutusunda başladı. Görgü tanıkları, tam söndürülmemiş bir sigara izmaritinin olası çıkış nedeni olabileceğini belirtti. Resmî yangın nedeninin ise incelemelerin ardından netleşeceği bildirildi.

İtfaiye ekipleri alevleri kısa sürede kontrol altına alarak söndürdü. Olayda yaralanan olup olmadığına ilişkin ilk etapta herhangi bir bilgi paylaşılmadı.

Yangının kendisinden çok, ulaşım üzerindeki etkisi dikkat çekti. Winsener Straße, itfaiye araçlarının çalışabilmesi için olayın başlamasının ardından tamamen trafiğe kapatıldı ve yol yaklaşık 21.20’ye kadar ulaşıma açılamadı. Bu süre içinde bölgede uzun araç kuyrukları oluşurken, birçok HVV otobüs hattı gecikmeli çalıştı. Reeseberg başta olmak üzere çevredeki yan sokaklarda da yoğun trafik yaşandı.

---

Kleiner Brand mit großen Folgen: Winsener Straße zeitweise komplett gesperrt

Ein kleiner Wohnungsbrand in einem gemischt genutzten Gebäude an der Winsener Straße hat am Dienstagabend einen größeren Feuerwehreinsatz und erhebliche Verkehrsbehinderungen ausgelöst. Mehrere HVV-Buslinien waren betroffen, nachdem die wichtige Verkehrsachse zeitweise vollständig gesperrt werden musste.

Die Feuerwehr wurde gegen 20.40 Uhr alarmiert, nachdem aus dem Fenster einer Wohnung Rauch aufgestiegen war. Einsatzkräfte rückten daraufhin zu dem Gebäude aus, das sowohl zu Wohn- als auch zu Gewerbezwecken genutzt wird.

Nach ersten Erkenntnissen entstand das Feuer in einem Mülleimer unter der Spüle der betroffenen Wohnung. Ein Zeuge berichtete, ein nicht vollständig gelöschter Zigarettenstummel komme als mögliche Ursache in Betracht. Die endgültige Brandursache ist jedoch Gegenstand weiterer Ermittlungen.

Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen und löschen. Angaben zu möglichen Verletzten lagen zunächst nicht vor.

Deutlich spürbarer waren die Auswirkungen auf den Verkehr: Die Winsener Straße wurde für den Feuerwehreinsatz vollständig gesperrt und blieb bis etwa 21.20 Uhr dicht. In kurzer Zeit bildeten sich lange Staus, mehrere HVV-Buslinien gerieten in Verzug, und auch Nebenstraßen wie der Reeseberg waren stark belastet.

İtfaiyeye saat 20.40 sıralarında bir apartman dairesinin penceresinden duman çıktığı ihbarı yapıldı. Bunun üzerine ekipler, hem konut hem de işyeri olarak kullanılan binaya sevk edildi.

İlk incelemelere göre yangın, dairede lavabonun altında bulunan bir çöp kutusunda başladı. Görgü tanıkları, tam söndürülmemiş bir sigara izmaritinin olası çıkış nedeni olabileceğini belirtti. Resmî yangın nedeninin ise incelemelerin ardından netleşeceği bildirildi.

İtfaiye ekipleri alevleri kısa sürede kontrol altına alarak söndürdü. Olayda yaralanan olup olmadığına ilişkin ilk etapta herhangi bir bilgi paylaşılmadı.

Yangının kendisinden çok, ulaşım üzerindeki etkisi dikkat çekti. Winsener Straße, itfaiye araçlarının çalışabilmesi için olayın başlamasının ardından tamamen trafiğe kapatıldı ve yol yaklaşık 21.20’ye kadar ulaşıma açılamadı. Bu süre içinde bölgede uzun araç kuyrukları oluşurken, birçok HVV otobüs hattı gecikmeli çalıştı. Reeseberg başta olmak üzere çevredeki yan sokaklarda da yoğun trafik yaşandı.

---

Kleiner Brand mit großen Folgen: Winsener Straße zeitweise komplett gesperrt

Ein kleiner Wohnungsbrand in einem gemischt genutzten Gebäude an der Winsener Straße hat am Dienstagabend einen größeren Feuerwehreinsatz und erhebliche Verkehrsbehinderungen ausgelöst. Mehrere HVV-Buslinien waren betroffen, nachdem die wichtige Verkehrsachse zeitweise vollständig gesperrt werden musste.

Die Feuerwehr wurde gegen 20.40 Uhr alarmiert, nachdem aus dem Fenster einer Wohnung Rauch aufgestiegen war. Einsatzkräfte rückten daraufhin zu dem Gebäude aus, das sowohl zu Wohn- als auch zu Gewerbezwecken genutzt wird.

Nach ersten Erkenntnissen entstand das Feuer in einem Mülleimer unter der Spüle der betroffenen Wohnung. Ein Zeuge berichtete, ein nicht vollständig gelöschter Zigarettenstummel komme als mögliche Ursache in Betracht. Die endgültige Brandursache ist jedoch Gegenstand weiterer Ermittlungen.

Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen und löschen. Angaben zu möglichen Verletzten lagen zunächst nicht vor.

Deutlich spürbarer waren die Auswirkungen auf den Verkehr: Die Winsener Straße wurde für den Feuerwehreinsatz vollständig gesperrt und blieb bis etwa 21.20 Uhr dicht. In kurzer Zeit bildeten sich lange Staus, mehrere HVV-Buslinien gerieten in Verzug, und auch Nebenstraßen wie der Reeseberg waren stark belastet.

Sosyal medyada paylaşılan duyuruda, sabah namazının ardından çorba ve kahvaltı ikramı yapılacağı, daha sonra ise Türkiye’nin Dünya Kupası heyecanının dev ekrandan birlikte takip edileceği belirtildi. Özellikle gençlerin ilgisini çeken etkinlik, kısa sürede birçok kişi tarafından takdirle karşılandı.

2026 FIFA Dünya Kupası’nın ABD, Kanada ve Meksika’da düzenlenecek olması nedeniyle Türkiye’nin bazı karşılaşmaları Avrupa’da sabahın erken saatlerinde oynanacak. Duisburg’daki cami yönetimi de bu durumu fırsata dönüştürerek cemaati hem ibadette hem de milli heyecanda bir araya getirmeyi amaçlıyor.

AVRUPA’DA YENİ NESİL CAMİ ANLAYIŞI

Uzmanlara göre Avrupa’da yetişen yeni nesil Müslüman gençler, din ile günlük hayat arasında bir çatışma görmek yerine, ikisini bir arada yaşayabilen bir anlayışı benimsiyor. Camiler de bu değişime uygun olarak yalnızca namaz vakitlerinde kullanılan mekânlar olmaktan çıkıp; eğitim, kültür, spor ve sosyal faaliyetlerin de gerçekleştirildiği yaşam merkezlerine dönüşüyor.

DİTİB Hochfeld Muradiye Camii’nin düzenlediği etkinlik de bu yaklaşımın dikkat çekici örneklerinden biri olarak değerlendiriliyor. Sabah namazıyla başlayan programın kahvaltı ve milli maçla devam etmesi, gençlerin camiyle daha güçlü bağ kurmasına katkı sağlayan bir çalışma olarak görülüyor.

FUTBOL VE İBADET AYNI ÇATI ALTINDA

Toplum temsilcilerine göre burada verilen mesaj yalnızca futbol izlemek değil. Asıl amaç, gençlere caminin hayatın dışında değil, tam merkezinde yer alan bir kurum olduğunu göstermek.

İslam’ın rahmet, kolaylık ve denge dini olduğuna dikkat çeken birçok din görevlisi, insanların helal daire içerisinde sosyal hayatlarını yaşamalarının dinle çelişmediğini vurguluyor. Futbol heyecanını paylaşan gençlerin aynı zamanda sabah namazında buluşması, sporun ve maneviyatın birbirine rakip değil, birbirini tamamlayan unsurlar olabileceğini ortaya koyuyor.

GURBETTE BİRLİK VE BERABERLİK

Avrupa’da yaşayan Türkler açısından camiler, yalnızca ibadet edilen yerler değil; aynı zamanda kültürel kimliğin, dayanışmanın ve toplumsal birlikteliğin korunduğu merkezler olarak da önem taşıyor.

Sabah namazında aynı safta duran, ardından aynı sofrada kahvaltı yapan ve daha sonra A Milli Takım’ın heyecanını birlikte yaşayan insanlar için bu program, sadece bir futbol organizasyonundan çok daha fazlasını ifade ediyor.

DİTİB Hochfeld Muradiye Camii’nin başlattığı bu uygulama, Avrupa’daki camilerin gençlere ulaşmak için geliştirdiği yeni yaklaşımlara örnek gösterilirken, dinin hayatın doğal akışıyla birlikte yaşanabileceğini gösteren anlamlı bir çalışma olarak değerlendiriliyor.

Sabah namazıyla başlayan ve milli takım heyecanıyla devam eden bu buluşma, birçok kişiye göre Avrupa’da yaşayan Müslümanların hem inançlarını hem de günlük yaşamlarını birlikte yaşatabileceklerinin güzel bir örneği niteliğinde.

Haber-Ömer Polat

...................,...

Erst das Morgengebet, dann das Länderspiel in Deutschland

DUISBURG –Die in Deutschland aktive DİTİB-Muradiye-Moschee in Hochfeld erregt mit ihrem Programm im Vorfeld der FIFA-Weltmeisterschaft 2026 großes Aufsehen. Der Moscheevorstand lädt die Bürger vor der Begegnung zwischen der Türkei und Australien zum Morgengebet ein und kündigte an, im Anschluss an das Gebet ein gemeinsames Frühstück sowie ein Public Viewing des Länderspiels zu organisieren.

In der über die sozialen Medien geteilten Ankündigung wurde mitgeteilt, dass nach dem Morgengebet Suppe und Frühstück angeboten werden und danach das WM-Fieber der Türkei auf einer Großbildleinwand gemeinsam verfolgt wird. Die Veranstaltung, die insbesondere das Interesse von Jugendlichen weckte, wurde innerhalb kurzer Zeit von vielen Seiten lobend aufgenommen.

Da die FIFA-Weltmeisterschaft 2026 in den USA, Kanada und Mexiko ausgetragen wird, werden einige Spiele der Türkei in Europa in den frühen Morgenstunden stattfinden. Der Moscheevorstand in Duisburg nutzt diese Situation als Gelegenheit, um die Gemeinde sowohl im Gebet als auch bei der nationalen Begeisterung zusammenzubringen.

### Ein neues Moscheeverständnis für die neue Generation in Europa

Experten zufolge sehen die in Europa aufwachsenden muslimischen Jugendlichen der neuen Generation keinen Konflikt zwischen Religion und Alltag, sondern verfechten ein Verständnis, bei dem beide Bereiche miteinander einhergehen. Dementsprechend wandeln sich auch die Moscheen: Sie sind nicht mehr nur Orte, die zu den Gebetszeiten genutzt werden, sondern entwickeln sich zu Lebenszentren, in denen auch Bildungs-, Kultur-, Sport- und soziale Aktivitäten stattfinden.

Die von der DİTİB-Muradiye-Moschee Hochfeld organisierte Veranstaltung wird als eines der bemerkenswertesten Beispiele für diesen Ansatz gewertet. Dass das Programm mit dem Morgengebet beginnt und mit einem Frühstück sowie dem Länderspiel fortgesetzt wird, gilt als eine Initiative, die dazu beiträgt, die Bindung der Jugendlichen zur Moschee zu stärken.

Fußball und Gebet unter einem Dach

Vertretern der Gemeinde zufolge geht es bei der Botschaft hierbei nicht nur um das Fußballschauen. Das eigentliche Ziel sei es, den Jugendlichen zu zeigen, dass die Moschee nicht außerhalb des Lebens steht, sondern sich im absoluten Mittelpunkt dessen befindet.

Viele Geistliche weisen darauf hin, dass der Islam eine Religion der Barmherzigkeit, Erleichterung und des Gleichgewichts ist, und betonen, dass es nicht im Widerspruch zur Religion steht, wenn Menschen ihr soziales Leben im erlaubten (halal) Rahmen ausleben. Dass Jugendliche, die das Fußballfieber teilen, gleichzeitig zum Morgengebet zusammenkommen, zeigt, dass Sport und Spiritualität keine Konkurrenten sind, sondern Elemente, die einander ergänzen.

Einheit und Zusammenhalt in der Diaspora

Für die in Europa lebenden Türken sind Moscheen nicht nur Orte des Gebets, sondern auch Zentren, in denen die kulturelle Identität, die Solidarität und der gesellschaftliche Zusammenhalt bewahrt werden.

Für Menschen, die beim Morgengebet in derselben Reihe stehen, anschließend am selben Tisch frühstücken und danach die Aufregung der Nationalmannschaft teilen, bedeutet dieses Programm weit mehr als nur eine reine Fußballorganisation.

Während diese von der DİTİB-Muradiye-Moschee Hochfeld ins Leben gerufene Praxis als Beispiel für die neuen Ansätze gilt, die Moscheen in Europa entwickeln, um Jugendliche zu erreichen, wird sie gleichzeitig als eine bedeutsame Arbeit bewertet, die zeigt, dass Religion im natürlichen Fluss des täglichen Lebens gelebt werden kann.

Dieses Treffen, das mit dem Morgengebet beginnt und mit dem Fieber für die Nationalmannschaft fortgesetzt wird, ist nach Ansicht vieler ein schönes Beispiel dafür, wie in Europa lebende Muslime sowohl ihren Glauben als auch ihr tägliches Leben miteinander in Einklang bringen können.

Nachricht: Ömer Polat

Arama faaliyetleri özellikle Harburger Ring çevresi, Eski Harburg Mezarlığı ve Eißendorfer Straße bölgelerinde yoğunlaştırıldı. Operasyona çok sayıda polis ekibinin yanı sıra arama-kurtarma köpekleri de katılıyor. Çalışmalar nedeniyle Harburg kent merkezinde zaman zaman kısa süreli yol kapanmaları ve trafik aksaklıkları yaşanıyor.

Kayıp kızın yaklaşık 1,60 ila 1,65 metre boyunda, ince yapılı ve uzun kahverengi saçlı olduğu açıklandı. Kaybolduğu sırada mavi kot pantolon, üzerinde beyaz yazı bulunan koyu mavi bir tişört ve beyaz spor ayakkabı giydiği belirtildi. Ayrıca kulak içi kulaklık takıyor olabileceği ifade edildi.

Soruşturma, Hamburg Polisi’ne bağlı Harburg Kriminal Polis Birimi (LKA 181) tarafından yürütülüyor. Yetkililer, genç kızın bulunduğu yer hakkında bilgi sahibi olan kişilerin polisle iletişime geçmesini istedi. Kızı görenlerin ise vakit kaybetmeden acil yardım hattını aramaları çağrısında bulunuldu.

Polis ayrıca kamuoyuna dağıtılan arama afişlerinden birinin sonradan değiştirilmiş veya manipüle edilmiş olabileceğini belirterek, vatandaşların yalnızca resmi makamlar tarafından yayımlanan bilgileri dikkate almalarını tavsiye etti.

13-Jährige aus Krankenhaus verschwunden: Große Suchaktion in Harburg und Eißendorf

Die Hamburger Polizei sucht seit Dienstagmorgen mit einem Großaufgebot nach der 13-jährigen Mara Stahmer. Nach Angaben der Ermittler verließ das Mädchen gegen 9 Uhr ein Krankenhaus im Stadtteil Heimfeld und wird seitdem vermisst.

Da eine mögliche Eigengefährdung nicht ausgeschlossen werden kann, hat die Polizei eine öffentliche Vermisstenfahndung eingeleitet und bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Die bisherigen Such- und Ermittlungsmaßnahmen blieben bislang ohne Erfolg.

Der Schwerpunkt der Suchaktion liegt derzeit im Bereich Harburger Ring, auf dem Gelände des Alten Harburger Friedhofs sowie entlang der Eißendorfer Straße. Neben zahlreichen Polizeikräften sind auch Such- und Rettungshunde im Einsatz. Durch die laufenden Maßnahmen kommt es im Harburger Stadtgebiet zeitweise zu Verkehrsbehinderungen und kurzfristigen Straßensperrungen.

Die Vermisste wird als etwa 1,60 bis 1,65 Meter groß, schlank und mit langen braunen Haaren beschrieben. Zum Zeitpunkt ihres Verschwindens trug sie eine blaue Jeans, ein dunkelblaues T-Shirt mit weißer Aufschrift sowie weiße Turnschuhe. Möglicherweise trägt sie zudem In-Ear-Kopfhörer.

Die Ermittlungen werden vom Landeskriminalamt Hamburg, Dienststelle LKA 181, geführt. Personen, die Hinweise zum Aufenthaltsort der Vermissten geben können, werden gebeten, sich an die Polizei oder eine Polizeidienststelle zu wenden. Wer das Mädchen sieht, sollte umgehend den Polizeinotruf verständigen.

Darüber hinaus weist die Polizei darauf hin, dass eines der veröffentlichten Fahndungsplakate nachträglich verändert oder manipuliert worden sein soll. Bürgerinnen und Bürger werden deshalb gebeten, ausschließlich offizielle Fahndungsaufrufe und Informationen der Behörden zu nutzen.

Kısa sürede olay yerine ulaşan polis ekipleri, hastane çevresinde güvenlik önlemleri alarak durumun kontrol altına alınmasını sağladı. Müdahalenin ardından ortamın sakinleştiği bildirildi.

Hastane yönetimi ve güvenlik güçleri, tedavi gören kişilerin yakınlarının mağdurlarla doğrudan temas kurmasına izin vermedi. Bu kararın, hem hasta güvenliğini hem de hastanenin kesintisiz şekilde hizmet vermesini sağlamak amacıyla alındığı belirtildi.

Olay sırasında herhangi bir yaralanma veya yeni bir güvenlik sorunu yaşanmadığı öğrenildi. Polis, hastane çevresindeki durumu bir süre daha takip etti.

Polizeieinsatz in der Nacht am Harburger Krankenhaus

In der Nacht zu Dienstag ist es gegen 00.05 Uhr zu einem Polizeieinsatz am Asklepios Klinik Harburg gekommen. Zahlreiche Streifenwagen wurden zur Absicherung des Bereichs entsandt.

Nach ersten Informationen hatten sich Personen aus dem Umfeld der Opfer des Vorfalls in Buxtehude vor der Notaufnahme des Krankenhauses versammelt. Um einen störungsfreien Ablauf des Krankenhausbetriebs sicherzustellen, verständigte das Klinikpersonal die Polizei.

Die Einsatzkräfte trafen kurze Zeit später ein und sorgten für Ruhe und Ordnung im Bereich der Notaufnahme. Die Lage konnte nach kurzer Zeit beruhigt werden.

Aus Sicherheitsgründen wurde Angehörigen und Begleitpersonen der direkte Kontakt zu den betroffenen Patienten zunächst nicht gestattet. Ziel der Maßnahmen war es, die medizinische Versorgung sowie die Sicherheit von Patienten und Beschäftigten zu gewährleisten.

Nach bisherigen Erkenntnissen kam es zu keinen weiteren Zwischenfällen. Die Polizei blieb zunächst vor Ort und beobachtete die Situation.

Olası patlama ve yangın riskine karşı itfaiye ekipleri, sızıntının meydana geldiği bölgenin çevresinde 100 metrelik güvenlik ve tahliye alanı oluşturdu. Tedbir amacıyla yaklaşık 20 ev ve daire boşaltıldı. Tahliyeden etkilenen yaklaşık 50 kişi, geçici olarak bir toplum merkezinde misafir edilirken, çok sayıda evcil hayvan da güvenli bölgelere taşındı.

Yetkililer, halkı bilgilendirmek amacıyla afet uyarı uygulamaları üzerinden acil durum bildirimi yayımladı. Bölge sakinlerinden güvenlik çemberi içerisindeki alanları terk etmeleri ve acil müdahale ekiplerinin talimatlarına uymaları istendi.

Enerji altyapı şirketi çalışanları, hasar gören hattı kapatarak gaz akışını durdurmak için yoğun çalışma yürüttü. Ardından uzman ekiplerin, tahliye edilen tüm binalarda ölçüm yaparak içeride tehlikeli gaz birikimi olup olmadığını kontrol etmesi planlandı.

Yetkililer, güvenlik kontrollerinin tamamlanmasının ardından binaların yeniden kullanıma açılacağını ve sakinlerin evlerine dönebileceğini açıkladı. Operasyonun planlandığı şekilde ilerlemesi halinde çalışmaların gece saat 23.30 civarında tamamlanmasının beklendiği bildirildi.

Großes Gasleck in Bokholt-Hanredder: Rund 50 Menschen müssen ihre Wohnungen verlassen

Ein erhebliches Gasleck hat am Montagabend in der Gemeinde Bokholt-Hanredder im Kreis Pinneberg einen Großeinsatz der Feuerwehr ausgelöst. Aufgrund der Gefahrenlage mussten zahlreiche Wohngebäude evakuiert werden.

Die Einsatzkräfte wurden gegen 20.00 Uhr alarmiert, nachdem aus einer beschädigten Gasleitung größere Mengen Erdgas ausgetreten waren. Nach Angaben von Sebastian Kimstädt, Pressesprecher der Kreisfeuerwehr Pinneberg, wurde offenbar bereits am Nachmittag bei einem anderen Vorfall ein Ventil der Hauptgasleitung beschädigt. Dies führte am Abend zu dem massiven Gasaustritt.

Zur Absicherung des Gefahrenbereichs richteten die Einsatzkräfte einen Evakuierungsradius von 100 Metern rund um die Leckstelle ein. Vorsorglich wurden etwa 20 Wohnungen und Wohnhäuser geräumt. Rund 50 Anwohner waren von den Maßnahmen betroffen und wurden vorübergehend in einem Gemeindezentrum untergebracht. Auch zahlreiche Tiere mussten aus den betroffenen Gebäuden in Sicherheit gebracht werden.

Über Katastrophenschutz-Apps informierten die Behörden die Bevölkerung und forderten die Anwohner auf, den Gefahrenbereich zu verlassen und den Anweisungen der Einsatzkräfte Folge zu leisten.

Mitarbeiter des Netzbetreibers arbeiteten unterdessen daran, die beschädigte Leitung abzuschiebern und den Gasaustritt zu stoppen. Anschließend sollten alle betroffenen Gebäude durch Fachkräfte überprüft werden, um mögliche Gasansammlungen in Innenräumen auszuschließen.

Erst nach Abschluss dieser Sicherheitskontrollen können die Bewohner in ihre Wohnungen und Häuser zurückkehren. Nach aktuellem Stand rechneten die Einsatzkräfte damit, den Einsatz gegen 23.30 Uhr abschließen zu können.

İhbar üzerine bölgeye çok sayıda polis ve sağlık ekibi sevk edildi. Yaralıya olay yerinde ilk müdahale yapıldıktan sonra hastaneye kaldırıldığı bildirildi. Yetkililer, yaralının sağlık durumuna ilişkin henüz ayrıntılı bilgi paylaşmadı.

Olayın ardından Bahnhofstraße güvenlik gerekçesiyle tamamen trafiğe kapatıldı. Polis ekipleri bölgede geniş çaplı inceleme başlatırken, saldırgan ya da saldırganların olay yerinden kaçtığı ve halen arandığı değerlendiriliyor.

Soruşturma devam ederken, polis olayın arka planını ve saldırının nedenini aydınlatmaya çalışıyor.

Schüsse in Buxtehude: Eine Person schwer verletzt – Täter offenbar auf der Flucht

In der Buxtehude ist es am Freitagabend zu einem mutmaßlichen Schusswaffeneinsatz gekommen. Nach ersten Informationen wurde in einer Wohnung an der Bahnhofstraße eine Person von mehreren Angreifern attackiert und schwer verletzt.

Zeugen berichteten von mehreren Schussgeräuschen. Die verletzte Person erlitt schwere Verletzungen und wurde nach der Erstversorgung durch Rettungskräfte in ein Krankenhaus gebracht.

Polizei und Rettungsdienst waren mit einem Großaufgebot vor Ort. Die Bahnhofstraße wurde für die Spurensicherung und die laufenden Ermittlungen vollständig gesperrt.

Nach aktuellem Stand gehen die Ermittler davon aus, dass der oder die Täter nach der Tat geflüchtet sind. Umfangreiche Fahndungsmaßnahmen wurden eingeleitet.

Die Hintergründe der Tat sowie der genaue Tathergang sind derzeit noch unklar. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Polis tarafından yapılan açıklamada, olayda toplam dört kişinin yaralandığı belirtildi. Çarpışmanın ardından araçta bulunan kişilerden biri içeride mahsur kaldı. Acil müdahale ekipleri tarafından gerçekleştirilen kurtarma çalışmasının ardından yaralı güvenli şekilde araçtan çıkarıldı. Daha sonra polis sözcüsü, ilk bilgilerin aksine kişinin araç içinde sıkışmadığını açıkladı.

Yaralıların tahliyesi ve olay yerindeki çalışmalara destek vermek amacıyla bir kurtarma helikopteri de bölgeye sevk edildi. Olay yerinde çok sayıda itfaiyeci, sağlık görevlisi ve polis memuru görev yaptı.

Kaza nedeniyle Blankeneser Bahnhofstraße tamamen trafiğe kapatılırken, sürücüler alternatif güzergâhlara yönlendirildi. Yolun yeniden trafiğe açılması için ekiplerin uzun süre çalışma yürüttüğü bildirildi.

Kazanın kesin nedeni henüz belirlenemezken, polis olayla ilgili kapsamlı soruşturma başlattı. Yaralıların sağlık durumlarına ilişkin ise şu ana kadar ayrıntılı bilgi paylaşılmadı.

Schwerer Verkehrsunfall in Blankenese: Vier Verletzte nach Kollision mit Baum

Ein schwerer Verkehrsunfall hat am Montagnachmittag in Hamburg-Blankenese einen Großeinsatz von Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei ausgelöst. Bei dem Unfall wurden insgesamt vier Menschen verletzt.

Nach ersten Erkenntnissen ereignete sich der Unfall gegen 15.45 Uhr in der Blankeneser Bahnhofstraße. Aus bislang ungeklärter Ursache kam ein Fahrzeug von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Baum. Zudem wurde ein Fußgänger verletzt.

Wie die Polizei mitteilte, erlitten insgesamt vier Personen Verletzungen. Nach dem Aufprall musste eine Person aus dem Fahrzeug gerettet werden. Die Einsatzkräfte konnten den Verletzten zügig aus dem Wagen befreien. Ein Polizeisprecher stellte später klar, dass die Person entgegen erster Meldungen nicht im Fahrzeug eingeklemmt gewesen sei.

Zur Unterstützung der Rettungsmaßnahmen wurde auch ein Rettungshubschrauber angefordert. Zahlreiche Einsatzkräfte von Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei waren vor Ort im Einsatz.

Während der Rettungs- und Bergungsarbeiten blieb die Blankeneser Bahnhofstraße vollständig gesperrt. Autofahrer mussten den Bereich weiträumig umfahren.

Die Ursache des Unfalls ist derzeit noch unklar. Die Polizei hat Ermittlungen aufgenommen. Nähere Angaben zum Gesundheitszustand der Verletzten lagen zunächst nicht vor.

Bergedorf ve Lohbrügge’de de Çoğunluk “Hayır” Dedi

Referandum sonuçları ilçeler bazında incelendiğinde de adaylığa karşı çıkanların çoğunlukta olduğu görüldü. Bergedorf ilçesinde seçmenlerin yüzde 54,6’sı Olimpiyat adaylığına karşı oy kullanırken, yüzde 45,4’ü destek verdi.

Lohbrügge semtinde ise karşıtlık daha belirgin şekilde ortaya çıktı. Burada seçmenlerin yüzde 57,2’si “Hayır”, yüzde 42,8’i ise “Evet” oyu kullandı.

İlçenin diğer mahallelerinde de benzer bir tablo oluşurken, yalnızca Curslack ve Altengamme’de adaylığa destek verenler çoğunluğu elde edebildi. Curslack’ta seçmenlerin yüzde 53,2’si “Evet” derken, yüzde 46,8’i karşı oy kullandı. Altengamme’de ise sonuçlar oldukça başa baş gerçekleşti; yüzde 50,7 “Evet”, yüzde 49,3 “Hayır” oyu çıktı.

Tschentscher: “Kararı Üzüntüyle Karşılıyorum”

Hamburg Büyükşehir Belediye Başkanı Peter Tschentscher (SPD), sonuçların açıklanmasının ardından yaptığı ilk değerlendirmede referandum sonucunu üzüntüyle karşıladığını söyledi.

Tschentscher, Hamburg Senatosu’nun halkın kararına saygı duyacağını belirterek, “Bu sonuç bizim için bağlayıcıdır. Vatandaşlarımızın çoğunluğu Olimpiyat adaylığını desteklememiştir. Bu nedenle Alman Olimpik Spor Konfederasyonu’na Hamburg’un adaylık başvurusunun geri çekildiğini bildirdim” ifadelerini kullandı.

Ekonomik Kaygılar ve Kamu Harcamaları Tartışması

Referandum sürecinde adaylığa karşı çıkan gruplar özellikle organizasyonun maliyetleri, olası bütçe aşımı riskleri ve kamu kaynaklarının kullanımına ilişkin endişeleri gündeme getirdi.

Eleştirmenler, milyarlarca euroluk yatırımların spor tesisleri yerine eğitim, sağlık, uygun fiyatlı konut projeleri ve toplu ulaşım gibi alanlara yönlendirilmesi gerektiğini savundu. Ayrıca geçmiş Olimpiyat organizasyonlarında yaşanan maliyet artışları ve oyunlar sonrasında atıl kalan tesisler de kampanya sürecinin önemli tartışma başlıkları arasında yer aldı.

2015’teki Sonuç Tekrarlandı

Hamburg halkı daha önce de Olimpiyat adaylığı konusunda benzer bir tavır sergilemişti. 29 Kasım 2015 tarihinde gerçekleştirilen referandumda seçmenlerin yüzde 51,6’sı, Hamburg’un 2024 Yaz Olimpiyatları adaylığına karşı oy kullanmıştı.

Son referandum sonucu, kentteki seçmenlerin mega spor organizasyonlarına yönelik temkinli yaklaşımının devam ettiğini ortaya koydu.

Böylece Hamburg’un Olimpiyat hayali bir kez daha halk oylamasında engelle karşılaşırken, kent yönetimi önümüzdeki dönemde kamu yatırımlarını hangi alanlara yönlendireceği konusunda yeni bir siyasi tartışma sürecine girmiş oldu.

-------------------------------------------------------------------------------------

Olympia-Traum in Hamburg gescheitert: Mehrheit der Bürger stimmt gegen eine Bewerbung

HAMBURG – Die Hamburgerinnen und Hamburger haben sich in einem Volksentscheid gegen eine Bewerbung ihrer Stadt für die Austragung Olympischer und Paralympischer Spiele ausgesprochen. Beim Referendum am Sonntag votierten 54,9 Prozent der Teilnehmer mit „Nein“, während 45,1 Prozent die Bewerbung unterstützten.

Damit ist Hamburgs neuer Anlauf, sich als Austragungsort für Olympische Spiele zu bewerben, am Widerstand der Mehrheit der Wähler gescheitert.

Nach offiziellen Angaben beteiligten sich 651.730 Bürgerinnen und Bürger an der Abstimmung. Die Wahlbeteiligung lag bei 49,6 Prozent. Bemerkenswert ist, dass mehr als 87 Prozent der Stimmen per Briefwahl abgegeben wurden.

Mehrheit auch in Bergedorf und Lohbrügge gegen Olympia

Die Ergebnisse zeigen, dass die Ablehnung einer Olympia-Bewerbung in vielen Stadtteilen überwog. Im Bezirk Bergedorf stimmten 54,6 Prozent gegen die Bewerbung, während 45,4 Prozent dafür votierten.

In Lohbrügge fiel die Ablehnung noch deutlicher aus: 57,2 Prozent der Wähler sprachen sich gegen das Vorhaben aus, lediglich 42,8 Prozent unterstützten die Bewerbung.

Lediglich in den Stadtteilen Curslack und Altengamme konnte das „Ja“-Lager eine Mehrheit erreichen. In Curslack stimmten 53,2 Prozent für Olympia und 46,8 Prozent dagegen. In Altengamme fiel das Ergebnis äußerst knapp aus: 50,7 Prozent „Ja“ gegenüber 49,3 Prozent „Nein“.

Tschentscher akzeptiert das Votum

Hamburgs Erster Bürgermeister Peter Tschentscher (SPD) zeigte sich nach Bekanntgabe der Ergebnisse enttäuscht.

Gleichzeitig betonte er, dass die Entscheidung der Bürgerinnen und Bürger für den Senat bindend sei. „Ich nehme dieses Ergebnis mit großem Bedauern zur Kenntnis. Die Mehrheit der Hamburgerinnen und Hamburger hat sich gegen eine Olympia-Bewerbung ausgesprochen. Daher habe ich den Deutschen Olympischen Sportbund darüber informiert, dass Hamburg seine Bewerbung zurückzieht“, erklärte Tschentscher.

Debatte über Kosten und öffentliche Investitionen

Während des Abstimmungskampfes standen vor allem finanzielle Fragen im Mittelpunkt. Gegner der Bewerbung warnten vor erheblichen Kostensteigerungen, möglichen Haushaltsrisiken und einer langfristigen Belastung der öffentlichen Finanzen.

Sie argumentierten, dass Milliardeninvestitionen besser in Bildung, Gesundheitswesen, bezahlbaren Wohnraum und den öffentlichen Nahverkehr fließen sollten. Zudem verwiesen sie auf Erfahrungen anderer Austragungsorte, bei denen die tatsächlichen Kosten die ursprünglichen Planungen deutlich überschritten und Sportstätten nach den Spielen nur begrenzt genutzt wurden.

Erinnerung an das Referendum von 2015

Bereits im Jahr 2015 hatte Hamburg eine Olympia-Bewerbung durch einen Volksentscheid gestoppt. Damals lehnten 51,6 Prozent der Wähler die Bewerbung für die Olympischen Sommerspiele 2024 ab.

Das aktuelle Ergebnis zeigt, dass die Skepsis vieler Hamburger gegenüber Mega-Sportveranstaltungen weiterhin groß ist. Mit dem erneuten „Nein“ endet ein weiterer Anlauf auf Olympische Spiele in der Hansestadt.

Für die Hamburger Politik beginnt damit zugleich eine neue Debatte darüber, welche Prioritäten künftig bei öffentlichen Investitionen gesetzt werden sollen.

Kadın, aracın altında kalması sonucu hayati tehlike arz eden yaralanmalar geçirdi. Adam da ağır yaralandı ve tedavi için hastaneye kaldırıldı. Durumu hakkında şu an için daha fazla bilgi mevcut değil.

Olay yerinden gelen bilgilere göre, toplam dört kişi yaralandı. Yaralananların tamamına tıbbi müdahale yapıldı ve hastanelere kaldırıldı. Otobüs şoförü yara almadı. Görgü tanıklarına ve olayda yer alanlara destek olmak için bir kriz müdahale ekibi görevlendirildi.

Kazanın nedeni şu anda polis tarafından soruşturuluyor. Olay yerine çok sayıda polis ve itfaiyeci sevk edildi. Braamkamp bölgesi kaza soruşturması nedeniyle tamamen kapatıldı.

------------------------------------------

HVV-Bus erfasst Fußgänger in Hamburg: Zwei Menschen schwer verletzt

Bei einem schweren Verkehrsunfall im Bereich Alsterdorfer Straße/Braamkamp in Hamburg sind am Freitagabend zwei Menschen von einem HVV-Bus erfasst und schwer verletzt worden. Die Polizei bestätigte den Vorfall und hat Ermittlungen zur Unfallursache aufgenommen.

Nach bisherigen Erkenntnissen ereignete sich der Unfall gegen 21.24 Uhr. Ein Mann und eine Frau waren offenbar kurz zuvor aus dem Bus ausgestiegen. Als das Fahrzeug wieder anfuhr, traten beide mutmaßlich auf die Fahrbahn und wurden vom Bus erfasst.

Die Frau erlitt lebensgefährliche Verletzungen, nachdem sie unter das Fahrzeug geraten war. Auch der Mann wurde schwer verletzt und zur weiteren Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Über seinen aktuellen Gesundheitszustand liegen bislang keine weiteren Informationen vor.

Nach Angaben vom Einsatzort wurden insgesamt vier Personen verletzt. Alle Betroffenen wurden medizinisch versorgt und anschließend in Krankenhäuser eingeliefert. Der Busfahrer blieb unverletzt.

Zur Betreuung von Zeugen sowie von direkt oder indirekt Betroffenen wurde ein Kriseninterventionsteam eingesetzt.

Die genaue Ursache des Unfalls ist derzeit Gegenstand polizeilicher Ermittlungen. Zahlreiche Einsatzkräfte von Polizei und Feuerwehr waren vor Ort. Für die Dauer der Unfallaufnahme wurde der Bereich Braamkamp vollständig gesperrt.

Görgü tanıklarının ifadelerine göre metrelerce yükselen alevler ve yoğun duman bulutu liman bölgesinin birçok noktasından görüldü. Gökyüzünü kaplayan duman sütunu gece boyunca dikkat çekti.

Yangına müdahale eden profesyonel ve gönüllü itfaiye ekipleri, bölgede yeterli su kaynağı bulunmaması nedeniyle yaklaşık 500 metreden fazla hortum hattı kurmak zorunda kaldı. Çok sayıda su topu ve hortum kullanan ekipler, alevlerin çevredeki yapılara sıçramasını önleyerek yangını kontrol altına aldı.

Yaklaşık 30 itfaiyecinin görev aldığı operasyonda yaralanan olmadı. Yetkililer, yangın sırasında binanın boş olduğunu açıkladı.

Kulüp binasının sahibi yangın söndürme çalışmaları sürerken olay yerine geldi. Binanın daha önce de birçok kez vandalların hedefi olduğunu belirten malik, özellikle camların sık sık kırıldığını söyledi. Bu nedenle yangının kasıtlı çıkarılmış olabileceği yönünde şüphelerini dile getirdi.

Polis ekipleri olay yerini olası suç mahalli olarak güvenlik çemberine aldı. Yangın inceleme ekiplerinin kundaklama ihtimali dahil olmak üzere yangının çıkış nedenini araştırdığı bildirildi.

Soruşturma sürüyor.

Meterhohe Flammen über Hamburg: Vereinsheim auf der Peute vollständig ausgebrannt

Ein Großbrand hat in der Nacht zu Freitag für weithin sichtbare Flammen über Hamburg gesorgt. Auf dem Gelände eines Kleingartenvereins im Stadtteil Peute brannte ein leerstehendes Vereinsheim vollständig nieder. Die Polizei ermittelt wegen des Verdachts auf Brandstiftung.

Als die ersten Einsatzkräfte am Brandort eintrafen, stand das rund 50 Quadratmeter große Gebäude bereits in Vollbrand. Die meterhohen Flammen und die starke Rauchentwicklung waren laut Zeugen kilometerweit sichtbar und sorgten über dem Hafengebiet für eine markante Rauchsäule.

Die Löscharbeiten gestalteten sich schwierig. Um ausreichend Löschwasser bereitzustellen, mussten Berufsfeuerwehr und Freiwillige Feuerwehr mehr als 500 Meter Schlauchleitungen verlegen. Mithilfe mehrerer Strahlrohre gelang es den Einsatzkräften schließlich, das Feuer unter Kontrolle zu bringen und ein Übergreifen auf benachbarte Grundstücke zu verhindern.

Rund 30 Feuerwehrleute waren an dem Einsatz beteiligt. Verletzt wurde niemand. Nach Angaben der Feuerwehr befand sich zum Zeitpunkt des Brandes niemand im Gebäude.

Der Eigentümer des Vereinsheims traf während der Löscharbeiten am Einsatzort ein. Nach seinen Angaben war das Gebäude in der Vergangenheit bereits mehrfach Ziel von Vandalismus geworden. Unter anderem seien wiederholt Fensterscheiben eingeschlagen worden. Daher äußerte er früh den Verdacht, dass das Feuer absichtlich gelegt worden sein könnte.

Die Polizei sperrte den Brandort als möglichen Tatort ab. Brandermittler untersuchen nun die Ursache des Feuers. Die Ermittlungen dauern an.

Edinilen bilgilere göre İsviçre’nin Buochs kentinden havalanan küçük bir uçakta seyir sırasında ani kabin basıncı düşüşü meydana geldi. Bunun üzerine pilot acil prosedürleri devreye alarak Hamburg Havalimanı’na yöneldi.

Saat 16.18 sıralarında havalimanında büyük çaplı güvenlik önlemleri alınırken, havaalanı itfaiyesi uçağa iniş sırasında eşlik etti.

Uçak güvenli şekilde piste inerken, yolcular ve mürettebatın tamamının yara almadan kurtulduğu bildirildi.

Olayın ardından teknik ekiplerin uçakta inceleme başlattığı öğrenildi.

Großeinsatz am Hamburg Flughafen: Kleinflugzeug nach Druckabfall sicher gelandet

Am Hamburger Flughafen hat es am Dienstagnachmittag einen größeren Feuerwehreinsatz gegeben. Grund war ein plötzlicher Druckabfall in der Kabine eines Kleinflugzeugs.

Nach bisherigen Informationen war das Flugzeug aus dem schweizerischen Buochs gestartet, als es während des Fluges zu einem unerwarteten Druckverlust in der Kabine kam. Daraufhin leitete die Besatzung eine Sicherheitslandung in Hamburg ein.

Gegen 16:18 Uhr wurden die Hamburger Berufsfeuerwehr sowie die Flughafenfeuerwehr alarmiert. Die Einsatzkräfte begleiteten das Flugzeug bei der Landung auf dem Flughafengelände.

Die Maschine konnte sicher landen. Alle Passagiere und Crewmitglieder blieben nach ersten Angaben unverletzt.

Techniker untersuchen nun die Ursache des Druckabfalls.

Savrulan dorsenin park halindeki Hyundai marka kompakt otomobile çarpıp aracı sıkıştırdığı öğrenildi. Çarpmanın etkisiyle otomobil yan taraftan ağır hasar aldı.

İhbar üzerine olay yerine sevk edilen itfaiye ekipleri, sıkışan aracı kurtarmak için yaklaşık 50 dakika çalışma yürüttü. Ekipler saat 14.15 sıralarında spiral taşlama makinesi kullanarak tırın alt koruma bariyerini kesip ayırdıktan sonra aracı bulunduğu yerden çıkarmayı başardı.

Kazanın ardından tır yoluna devam ederken, ağır hasarlı otomobil çekici yardımıyla kaldırıldı.

Polis, olayda kimsenin yaralanmamasının büyük şans olduğunu belirtti.

Lkw kollidiert mit parkendem Auto – Feuerwehr muss Fahrzeug befreien

Im Hamburger Hafengebiet ist es am frühen Nachmittag zu einem Verkehrsunfall mit erheblichem Sachschaden gekommen. Ein Sattelzug erfasste beim Abbiegen einen geparkten Hyundai und klemmte das Fahrzeug ein. Verletzt wurde glücklicherweise niemand.

Der Unfall ereignete sich gegen 13:25 Uhr auf dem Kleinen Schippsee. Nach ersten Erkenntnissen wollte der Fahrer eines Sattelzugs in die Straße Am Wall abbiegen, als das Heck des Aufliegers ausscherte.

Dabei wurde ein geparkter Hyundai-Kompaktwagen zwischen dem Auflieger und dem Fahrbahnrand eingeklemmt. Das Auto erlitt erhebliche Schäden an der Fahrzeugseite.

Die alarmierte Feuerwehr war rund 50 Minuten im Einsatz, um das Fahrzeug zu befreien. Gegen 14:15 Uhr gelang es den Einsatzkräften mithilfe eines Trennschleifers, die Unterfahrschutzvorrichtung des Aufliegers zu durchtrennen und das beschädigte Auto herauszulösen.

Der Lastwagen konnte seine Fahrt anschließend fortsetzen. Der schwer beschädigte Pkw musste abgeschleppt werden.

Nach Angaben der Einsatzkräfte wurde bei dem Unfall niemand verletzt.

Kayıp kişiyi bulmak amacıyla gölde ve kıyı hattında yoğun arama çalışmaları başlatıldı. İtfaiye ekipleri kıyı şeridini kontrol altına alırken, arama çalışmalarında çeşitli tekneler ve pedallı botlar kullanıldı.

Ayrıca göl tabanının sistematik şekilde taranabilmesi için sonar cihazıyla donatılmış özel bir arama teknesi de operasyona dahil edildi.

DLRG’ye bağlı hızlı su kurtarma ekipleri ise kurtarma zinciri yöntemiyle kıyı boyunca arama gerçekleştirdi. Operasyonun öğleden sonraki saatlerde de aralıksız sürdüğü bildirildi.

Yetkililer, kaybolan kişinin kimliği ve arama çalışmalarının seyri hakkında ilk etapta resmi bir açıklama yapmadı.

Schwimmer im Rantzauer See vermisst – Großeinsatz von Feuerwehr und Rettungskräften in Barmstedt

Am Dienstagnachmittag ist es am Freibadbereich des Rantzauer Sees in Barmstedt zu einem großangelegten Rettungseinsatz gekommen. Ein Schwimmer soll nach Zeugenaussagen plötzlich in der Mitte des Sees untergegangen und anschließend nicht wieder aufgetaucht sein.

Der Vorfall ereignete sich gegen 15:47 Uhr im Bereich der Seestraße. Daraufhin wurden zahlreiche Einsatzkräfte von Feuerwehr, Polizei, DLRG, Rettungsdienst sowie Taucheinheiten alarmiert.

Umgehend begannen umfangreiche Suchmaßnahmen auf dem Wasser und entlang des Uferbereichs. Während Feuerwehrkräfte die Uferlinie absuchten, kamen mehrere Boote und Tretboote zur Unterstützung der Rettungsarbeiten zum Einsatz.

Zusätzlich wurde ein Sonarboot eingesetzt, um den Gewässergrund systematisch abzusuchen.

Schnellwasser-Rettungskräfte der DLRG durchkämmten den Uferbereich mithilfe einer sogenannten Rettungskette. Die Suchmaßnahmen dauerten auch am Nachmittag weiterhin an.

Zur Identität der vermissten Person sowie zum weiteren Verlauf des Einsatzes lagen zunächst keine offiziellen Informationen vor.

Çarpışmanın etkisiyle HHLA’ya bağlı bir şirkete ait manevra lokomotifi raydan çıkarak ağır hasar aldı. Olay yerine çok sayıda teknik ekip ve acil müdahale personeli sevk edildi.

Yetkililer, kazada herhangi bir yaralanmanın yaşanmadığını açıkladı. Ancak kaza nedeniyle Altenwerder Konteyner Terminali (CTA) ile Hansaport istasyonuna demiryolu bağlantısı geçici olarak durduruldu.

Ekiplerin raydan çıkan lokomotifi yeniden hatta yerleştirmek için yoğun çalışma yürüttüğü bildirildi.

Hamburg Liman İdaresi (HPA) Sözcülüğü, olayın kesin nedeni ve kazanın nasıl meydana geldiğine ilişkin soruşturmanın sürdüğünü belirterek, şimdilik daha fazla ayrıntı paylaşılmadığını açıkladı.

Frontalzusammenstoß auf Hafenbahngleisen in Altenwerder – Bahnverkehr eingeschränkt

Auf den Gleisen der Hamburger Hafenbahn in Altenwerder ist es am Donnerstagmorgen zu einem Frontalzusammenstoß zweier Züge gekommen. Der Bahnverkehr im Bereich des Containerhafens wurde dadurch erheblich beeinträchtigt.

Der Unfall ereignete sich gegen 7:30 Uhr. Nach ersten Erkenntnissen kollidierte ein Rangierzug mit einem Bauzug, der mit Schotter, Bahnschwellen und weiterem Gleisbaumaterial beladen war.

Durch die Wucht des Aufpralls entgleiste eine Rangierlokomotive eines Tochterunternehmens der HHLA. Einsatzkräfte sowie technische Teams rückten umgehend zum Unfallort aus.

Nach bisherigen Informationen wurde bei dem Zusammenstoß niemand verletzt. Allerdings ist die Schienenanbindung zum Container Terminal Altenwerder (CTA) sowie zum Bahnhof Hansaport derzeit unterbrochen.

Mitarbeiter und Spezialkräfte arbeiten aktuell daran, die entgleiste Lokomotive wieder auf die Gleise zu setzen und die Strecke freizuräumen.

Ein Sprecher der Hamburg Port Authority (HPA) erklärte, dass die Ermittlungen zur Unfallursache weiterhin andauern. Weitere Details zu den genauen Umständen des Zusammenstoßes wurden zunächst nicht bekannt gegeben.

Çarpmanın etkisiyle SUV savrularak yol kenarındaki hendeğe ters döndü. Kazaya karışan her iki araçta da ağır maddi hasar oluştu. Araçlar olay yerine çağrılan çekiciler yardımıyla kaldırıldı.

Rosengarten Belediyesi’nin önemli ulaşım güzergâhlarından biri olan Rosengartenstraße, kaza sonrası yaklaşık 25 dakika boyunca tamamen trafiğe kapatıldı. Harburg Polis Sözcüsü Jan Krüger yaptığı açıklamada, kurtarma ve araç kaldırma çalışmaları sırasında yolun yeniden geçici olarak kapatılmasının gerekebileceğini söyledi.

Kazanın şiddetine rağmen her iki sürücünün de hafif yaralı olarak kurtulduğu bildirildi. Teslimat aracı sürücüsünün olay yerindeki ilk müdahalenin ardından hastaneye kaldırılmasına gerek duyulmadı.

Polis kazayla ilgili inceleme başlattı.

Frontalzusammenstoß nahe Tötensen im Berufsverkehr – SUV überschlägt sich

Am frühen Donnerstagmorgen ist es auf der Rosengartenstraße zwischen Sieversen und der Autobahnanschlussstelle Tötensen zu einem schweren Verkehrsunfall gekommen. Während des Berufsverkehrs kollidierten zwei Fahrzeuge frontal miteinander, wobei sich ein SUV überschlug und in einem Straßengraben auf dem Dach liegen blieb.

Der Unfall ereignete sich kurz vor 7 Uhr in Höhe der Einmündung Ahntlandweg. Nach ersten Erkenntnissen stieß ein Lieferwagen, der in Richtung Sieversen unterwegs war, aus bislang ungeklärter Ursache mit einem entgegenkommenden SUV zusammen.

Durch die Wucht des Aufpralls überschlug sich das Fahrzeug und kam kopfüber in einem Graben neben der Fahrbahn zum Stillstand. Beide Fahrzeuge wurden schwer beschädigt und mussten von Abschleppdiensten geborgen werden.

Die Rosengartenstraße, eine wichtige Verkehrsverbindung in der Gemeinde Rosengarten, war infolge des Unfalls rund 25 Minuten vollständig gesperrt. Der Sprecher der Polizeiinspektion Harburg, Jan Krüger, erklärte telefonisch, dass die Straße für weitere Bergungs- und Abschlepparbeiten erneut zeitweise gesperrt werden müsse.

Trotz der schweren Kollision wurden beide Fahrer lediglich leicht verletzt. Der Fahrer des Lieferwagens konnte nach der Erstversorgung am Unfallort verbleiben.

Die Polizei hat Ermittlungen zur Unfallursache aufgenommen.

MANSETDE

Atatürkçü Düşünce Derneği Başkanı Serdar Temur bağımsızlığa giden savaş dönemi ve halifeliğin kaldırılması konusunda yaptığı konuşmada şunları söyledi: Padişah ve Halife olan Vahdettin soysuzlaşmış, kendini ve yalnız tahtını koruyabileceğini umduğu alçakça yollar araştırmakta.

 İsveç'in Linköping kentinde Danimarkalı aşırı sağcı Sıkı Yön (Stram Kurs) lideri Rasmus Paludan, polis koruması altında Kur'an-ı Kerim yaktı.

 Türkiye'nin Kiev Büyükelçisi Yağmur Ahmet Güldere, Rusya-Ukrayna savaşında kalıcı ateşkesin sağlanması konusunda Türkiye'nin en aktif ülkelerden biri olduğunu söyledi.