İhbar Gerçeği Yansıtmadı Buna karşın satış temsilcisinin polisi arayarak iki kişinin kendisine saldırdığını, birinin kendisini tuttuğunu ve diğerinin beyzbol sopasıyla vurduğunu iddia etmesi üzerine bölgeye altı devriye aracı yönlendirildi, özel harekât birimleri hazır bekletildi.

Olay yerine intikal eden ekiplerin yaptığı incelemede, olayın fiziki darp içermeyen bir golf sopalı tehditten ibaret olduğu beli

rlendi. Durumun netleşmesiyle takviye ekiplerin intikali iptal edildi. Yaşanan gerginliğe rağmen aynı binada satış yapmaya devam etmek isteyen genç, polis memurlarının uyarısı üzerine olay yerinden ayrıldı.

------------------------------

Großeinsatz in Hamburg-Eißendorf: Drücker-Notruf entpuppt sich als übertriebene Drohung

HAMBURG-EIẞENDORF – Ein übertriebener Notruf eines Haustürgeschäft-Vertreters hat am Dienstagabend einen Großeinsatz der Hamburger Polizei in der Weusthoffstraße ausgelöst. Neben einem halben Dutzend Streifenwagen stand vorsorglich auch die Unterstützungsstreife für besondere Einsatzlagen (USE) in Bereitschaft.

Gegen 18:30 Uhr war ein junger Promoter, der für Telekommunikationsverträge an Haustüren warb, mit einem Anwohner in Streit geraten. Nachdem der Hausbewohner die Geduld über das aufdringliche Verkaufsgespräch verlor, bedrohte er den Vertreter mit einem Golfschläger. Zu körperlichen Übergriffen kam es nach aktuellen Erkenntnissen nicht.

Dramatischer Notruf löste Alarmierung aus Der Vertriebsmitarbeiter meldete dem Notruf hingegen ein deutlich drastischeres Szenario: Zwei Männer hätten ihn attackiert, festgehalten und mit einem Baseballschläger geschlagen.

Die ersten am Einsatzort eintreffenden Beamten konnten die Lage jedoch rasch aufklären. Da sich der angebliche Schlagstockangriff als bloße Drohgebärde mit einem Golfschläger herausstellte, konnten die anrückenden Spezialeinheiten die Alarmfahrt abbrechen. Trotz des Vorfalls wollte der junge Mann seine Verkaufstour im selben Haus fortsetzen; erst auf wiederholtes Anraten der Einsatzkräfte verließ er die Örtlichkeit.

Araçta bulunan en az üç kişinin kazayı yara almadan atlattığı belirlendi. Büyük çapta maddi hasar alan otomobil olay yerinde trafik ekiplerince çekilerek muhafaza altına alındı. Yasa dışı sokak yarışı şüphesiyle tahkikat başlatan polis, sürücünün ehliyetine el koyarken olayla ilgili geniş çaplı inceleme sürüyor.

------------------------------------------------

Mutmaßliches illegales Autorennen in Altona-Nord: BMW prallt gegen Bushaltestelle

HAMBURG-ALTONA-NORD – Ein schwerer Verkehrsunfall hat am späten gestrigen Abend die Anwohner im Hamburger Stadtteil Altona-Nord aufgeschreckt. Ein weißer BMW kam gegen 23:00 Uhr in der Kaltenkirchener Straße von der Fahrbahn ab und kollidierte frontal mit einem Haltestellenschild.

Zeugenaussagen zufolge war das hochmotorisierte Fahrzeug zuvor mit stark überhöhter Geschwindigkeit über die Harkortstraße und die Stresemannstraße gerast, wobei mehrfach quietschende Reifen und Driftgeräusche wahrgenommen wurden. In der Kaltenkirchener Straße verlor der Fahrer schließlich die Kontrolle über den Pkw und prallte in den Haltestellenbereich.

Die mindestens drei Fahrzeuginsassen blieben nach ersten Erkenntnissen unverletzt. An dem Fahrzeug entstand Totalschaden. Die Polizei leitete ein Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts auf ein verbotenes Kraftfahrzeugrennen ein, beschlagnahmte den BMW sowie den Führerschein des Unfallfahrers und sicherte vor Ort Spuren zur Rekonstruktion des Unfallhergangs.

Emniyet güçlerinin yoğun güvenlik önlemleri altında gerçekleşen eylemde, çalışanlar toplu sözleşme talepleri karşılanana kadar mücadelelerini sürdürecekleri mesajını verdi.

-------------------------------------

Eskalation im Hamburger Hafen: Rund 2.000 Hafenarbeiter demonstrieren – Pyrotechnik am Waltershofer Damm

HAMBURG – Im anhaltenden Tarifkonflikt der deutschen Seehäfen hat sich die Lage am Dienstagmorgen weiter zugespitzt. Rund 2.000 Hafenarbeiter legten die Arbeit nieder und zogen in einem groß angelegten Demonstrationszug durch das Hamburger Hafengebiet.

Kurz vor Ende des Protestzuges heizte sich die Stimmung spürbar auf. Vor dem Gelände von Eurogate am Waltershofer Damm machten die Beschäftigten mit Transparenten und lautstarken Parolen ihrem Unmut Luft. Auf einer Brücke sowie im Bereich einer Tunnelunterführung zündeten Streikende zudem Feuerwerkskörper und Pyrotechnik.

Trotz der aufgeheizten Atmosphäre und der pyrotechnischen Aktionen blieb die Lage unter Kontrolle der anwesenden Polizeikräfte. Die Streikenden bekräftigten ihre Entschlossenheit im Arbeitskampf für bessere Tarifkonditionen.

Silah Çekilerek Gözaltına Alındı Kovalamaca, şüphelinin Knoopstraße üzerinde sıkıştırılmasıyla son buldu. Görgü tanıklarının aktardığına göre, polis memurları güvenlik gerekçesiyle silahlarını çekerek sürücüyü araçtan indirdi ve etkisiz hale getirdi.

Yapılan incelemelerde şahsın araca ait mülkiyet belgesini ibraz edemediği ve araç plakalarında tahrifat yapıldığı tespit edildi. Şüphelinin sunduğu Romanya menşeili sürücü belgesinin Hamburg'daki ikameti sebebiyle Almanya'da geçersiz olduğu belirlenirken; zorunlu trafik sigortası ve vergi kanunlarına muhalefet suçlamalarıyla da dosya açıldı.

Kaçış sırasında işlediği ağır trafik suçlarının yanı sıra "yasa dışı bireysel sokak yarışı" şüphesiyle de hakkında soruşturma başlatılan 18 yaşındaki şahıs geçici olarak gözaltına alındı, kullandığı araca ise el konuldu.

-----------------------------------

Verfolgungsjagd durch Harburg: 18-Jähriger flieht vor Verkehrskontrolle und wird gestoppt

HAMBURG-HARBURG – Eine routinemäßige Verkehrskontrolle hat sich am Montagabend im Hamburger Stadtteil Harburg zu einer gefährlichen Hochgeschwindigkeits-Verfolgungsjagd entwickelt. Ein 18-jähriger Autofahrer versuchte, sich der Polizei zu entziehen, und wurde schließlich unter Vorhalt von Dienstwaffen gestellt.

Beamte der Verkehrsdirektion Süd bemerkten den VW gegen 20:35 Uhr auf der Bundesstraße 75 in Fahrtrichtung Süden aufgrund stark überhöhter Geschwindigkeit. Als die Polizisten Anhaltesignale gaben, beschleunigte der Fahrer und flüchtete. Die Flucht führte unter anderem über die Hohe Straße, die Bremer Straße, den Harburger Rathausplatz und den Museumsplatz. Dabei missachtete der Jugendliche mehrfach rote Ampeln und geriet wiederholt in den Gegenverkehr.

Festnahme mit vorgehaltener Waffe in der Knoopstraße In der Knoopstraße konnte das Fluchtfahrzeug schließlich gestoppt werden. Einsatzkräfte näherten sich dem Wagen mit gezogenen Dienstwaffen und forderten den Fahrer lautstark zum Aussteigen auf.

Die anschließende Überprüfung ergab zahlreiche Verstöße: Der 18-Jährige konnte keinen Eigentumsnachweis für das Fahrzeug erbringen; zudem wiesen die Kennzeichen Spuren von Manipulationen auf. Neben dem Verdacht auf Verstöße gegen das Pflichtversicherungs- und das Kraftfahrzeugsteuergesetz wird auch seine rumänische Fahrerlaubnis geprüft, die aufgrund seines Wohnsitzes in Hamburg voraussichtlich nicht zur Führung von Kraftfahrzeugen in Deutschland berechtigt.

Gegen den Tatverdächtigen wird nun unter anderem wegen eines verbotenen Kraftfahrzeugrennens sowie diverser schwerer Verkehrsgefährdungen ermittelt. Der VW wurde sichergestellt und der junge Mann vorläufig festgenommen.

Temel Çatışma Noktası: Sözleşme Süresi ve Belirsizlik İşveren tarafını temsil eden Alman Deniz Limanı İşletmecileri Merkezi Birliği (ZDS), 1 Ağustos’tan itibaren geçerli olmak üzere 19 aylık bir süre için %5,1 oranında ücret artışı ve çeşitli ek ödenekler teklif etmişti. ver.di ise 12 aylık bir sözleşme dönemi için saatlik ücretlere en az 2,50 Euro taban zam şartıyla %8,2 artış talep ediyor.

Burchardkai terminalindeki çalışanlar, tepkilerinin yalnızca zam oranına değil, özellikle işverenlerin dayattığı 19 aylık sözleşme süresine yönelik olduğunu belirtiyor. Enerji, gıda ve temel tüketim maddelerindeki fiyat dalgalanmalarının öngörülemediği bir ekonomik konjonktürde 12 ayı aşan bir sözleşmenin ciddi bir belirsizlik yarattığına dikkat çeken liman işçileri, 19 aylık teklifi yetersiz ve güvencesiz bularak reddetti.

Almanya genelinde yaklaşık 11 bin liman çalışanını ilgilendiren uyuşmazlık kapsamında, eylemlerin Salı sabahı Burchardkai Konteyner Terminali’nde düzenlenecek yürüyüş ve mitingle süreceği bildirildi. Taraflar arasında yeni müzakere tarihi ise henüz netleşmedi.

DEUTSCH

Warnstreik legt Hamburger Hafen lahm: Streit um Tariflaufzeit und Reallöhne eskaliert

HAMBURG – Im Tarifkonflikt der deutschen Seehäfen haben die Beschäftigten im Hamburger Hafen den Betrieb weitgehend zum Stillstand gebracht. Der von der Gewerkschaft ver.di organisierte, 24-stündige Warnstreik begann am Montagabend um 23:00 Uhr mit der Nachtschicht und soll bis in den Dienstag andauern.

Neben den Hamburger Großterminals der HHLA – Altenwerder, Burchardkai und Tollerort – sowie Eurogate beteiligten sich zahlreiche weitere Hafenbetriebe an den Arbeitsniederlegungen. Auch an den niedersächsischen Hafenstandorten kam es zu spürbaren Einschränkungen und Streikposten vor den Werkstoren.

Kritik an 19-monatiger Laufzeit und Kaufkraftrisiken Der Zentralverband der deutschen Seehafenbetriebe (ZDS) hatte zuletzt bei einer Laufzeit von 19 Monaten ein Lohnplus von 5,1 Prozent ab dem 1. August inklusive Zulagenerhöhungen vorgelegt. Die Gewerkschaft ver.di fordert demgegenüber eine Erhöhung der Stundenlöhne um 8,2 Prozent, mindestens jedoch um 2,50 Euro pro Stunde, bei einer kurzen Laufzeit von 12 Monaten.

Am Terminal Burchardkai richtete sich die deutliche Kritik der Streikenden vor allem gegen den langen Bindungszeitraum des Arbeitgeberangebots. Angesichts geopolitischer Spannungen und unkalkulierbarer Preissteigerungen bei Energie und Lebensmitteln schaffe eine 19-monatige Laufzeit eine untragbare Planungsunsicherheit für die unteren Lohngruppen. Ein 12-Monats-Vertrag sei zwingend erforderlich, um auf die wirtschaftliche Dynamik reagieren zu können.

Der Tarifvertrag betrifft bundesweit rund 11.000 Beschäftigte. Die Streikmaßnahmen werden am Dienstagmorgen mit einer Demonstration und einer anschließenden Kundgebung am Containerterminal Burchardkai fortgesetzt. Ein neuer Verhandlungstermin steht bislang noch aus.

İhbar üzerine hızla olay yerine intikal eden ekipler, yan yatmış vaziyette bulunan iki aracın alev topuna döndüğünü tespit etti. İtfaiyenin yoğun müdahalesi sonucu yangın çevredeki diğer araçlara ve tesise sıçramadan kısa sürede kontrol altına alınarak söndürüldü.

Yangının çıkış nedeni henüz netlik kazanmazken, polis olay yerinde kundaklama şüphesiyle geniş çaplı soruşturma başlattı.

----------------------------------------

Feuer auf Parkplatz in Wilhelmsburg: Zwei Schrottautos brennen am Sportplatz von FC Türkiye

HAMBURG-WILHELMSBURG – Am Montagabend ist es auf dem Parkplatz neben der Sportanlage des FC Türkiye an der Georg-Wilhelm-Straße zu einem Fahrzeugbrand gekommen. Zwei abgestellte Pkw brannten dabei vollständig aus.

Gegen 19:00 Uhr alarmierten Zeugen die Feuerwehr, nachdem dichter Rauch und offene Flammen von dem Areal aufstiegen. Der betroffene Parkplatz dient seit Längerem immer wieder als illegale Abladefläche für abgemeldete Schrottautos, Wohnwagen und Sperrmüll; in der Vergangenheit kam es dort bereits wiederholt zu Bränden.

Beim Eintreffen der ersten Löschkräfte standen zwei der dort gelagerten Altfahrzeuge, von denen mindestens eines auf der Seite lag, bereits in Vollbrand. Die Feuerwehr konnte das Feuer rasch unter Kontrolle bringen und ein Übergreifen der Flammen auf weitere Gegenstände verhindern.

Die genaue Brandursache ist zur Stunde noch unklar. Die Polizei hat die Ermittlungen vor Ort aufgenommen und schließt auch Brandstiftung nicht aus.

Akşam Saatlerinde Gerilim Yeniden Tırmandı İlk olayın yatışmasının ardından taraflar arasındaki gerginlik akşam 19.30 sularında yeniden alevlendi. Görgü tanıklarının aktardığı bilgilere göre, ailelerden birine mensup bir şahsın karşı tarafa ayakkabı fırlatması ve bunun ağır bir hakaret olarak algılanması üzerine sokak yeniden karıştı.

İhbar üzerine bölgeye çok sayıda devriye aracı ve takviye ekip yönlendirildi. Kalabalık grubu güçlükle ayıran polis memurları, gerginliği sonlandırmak adına şahıslara alanı derhal terk etme talimatı verdi; aksi takdirde toplu gözaltı işlemi uygulanacağı uyarısında bulundu. İkinci olayda da bir kişinin hafif yaralandığı kaydedildi.

İki aile arasında tansiyonun yükselmesine neden olan asıl sebebin henüz belirlenemediği, olayla ilgili geniş çaplı tahkikatın sürdüğü bildirildi.

-------------------------------------------

Eskalation im Phoenix-Viertel: Zwei Großfamilien geraten aneinander – Zwei Großeinsätze der Polizei

HAMBURG-HARBURG – Ein handfester Streit zwischen zwei Familien hat am Sonntag im Phoenix-Viertel für erhebliche Unruhe und gleich zwei Großeinsätze der Hamburger Polizei gesorgt. Bis zu 25 Personen waren an den Auseinandersetzungen beteiligt, zwei Beteiligte erlitten leichte Verletzungen.

Der erste Notruf ging gegen 12:30 Uhr bei der Einsatzleitzentrale ein. Zwischen der Konsul-Renck-Straße und der Lassallestraße war es zu einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen rund 25 Beteiligten gekommen. Ein Mann wurde dabei leicht verletzt und vor Ort vom Rettungsdienst erstversorgt.

Schuhwurf lässt Konflikt am Abend eskalieren Nachdem sich die Lage zunächst beruhigt hatte, flammte der Streit gegen 19:30 Uhr erneut auf. Nach ersten Erkenntnissen soll ein Familienmitglied einen Schuh nach der Gegenseite geworfen haben – eine Geste, die von den Kontrahenten als massive Beleidigung aufgefasst wurde.

Die Polizei rückte mit einem Großaufgebot und mehr als einem halben Dutzend Streifenwagen an. Vor Ort trafen die Einsatzkräfte auf eine aufgeheizte Stimmung und eine größere Menschenmenge. Nach einer weiteren leichten Körperverletzung sprachen die Beamten konsequente Platzverweise aus und drohten für den Fall einer erneuten Eskalation mit umfassenden Ingewahrsamnahmen.

Die genauen Hintergründe und der Auslöser des Familienstreits sind bislang unklar. Ein Polizeisprecher bestätigte am Montag, dass die Ermittlungen hierzu andauern.

Üniversitenin yayımladığı kabul bilgilerine göre Kürtçe, Çince adıyla “库尔德语”, 2026 yılından itibaren lisans düzeyinde öğrenci kabul edecek.

BFSU kaynaklarında program, Çin’de kurulan ilk Kürtçe lisans programı olarak tanımlanıyor.

Programın temeli 2016’da atıldı

Kürtçe bölümünün açılmasına yönelik süreç 2016 yılında başladı.

BFSU’nun Kürtçe lisans programı Çin Eğitim Bakanlığı tarafından 2016 yılında onaylandı. Üniversite, sonraki yıllarda öğretim kadrosu, ders materyalleri ve müfredat hazırlıklarını sürdürdü.

Yaklaşık 10 yıllık hazırlık sürecinin ardından bölümün 2026 yılında ilk öğrencilerini kabul etmesi kararlaştırıldı.

Eğitimde Soranice ağırlıklı olacak

Programda Kürtçenin ağırlıklı olarak Soranice lehçesinin öğretilmesi planlanıyor.

Bunun yanında öğrencilerin Kurmancî lehçesi hakkında da ders alması öngörülüyor.

BFSU, Kürtçe programının hazırlık çalışmaları kapsamında daha önce Soranice ve Kurmancî arasındaki farklılıklar, kullanım alanları ve öğretim yöntemlerine ilişkin akademik çalışmalar yürütmüştü.

İlk aşamada Soranice ders materyallerinin hazırlanmasına öncelik verildi.

Dört yıllık lisans eğitimi

Kürtçe programının dört yıllık lisans eğitimi şeklinde yürütülmesi planlanıyor.

Öğrenciler yalnızca dil eğitimi almayacak. Program kapsamında Kürtlerin yaşadığı bölgelerin tarihi, kültürü, siyaseti, ekonomisi ve toplumsal yapısına ilişkin derslerin de verilmesi hedefleniyor.

Böylece programdan mezun olacak öğrencilerin tercümanlık ve dil uzmanlığının yanı sıra akademi, diplomasi, dış ticaret ve uluslararası ilişkiler alanlarında da görev yapabilecek düzeyde yetiştirilmesi amaçlanıyor.

Kürdistan Bölgesi’ndeki üniversitelerle işbirliği

Programın dikkat çeken bölümlerinden biri de Irak Kürdistan Bölgesi’ndeki üniversitelerle kurulması planlanan akademik işbirliği.

BFSU’nun program tanıtımında Salahaddin Üniversitesi ve Süleymaniye Üniversitesi gibi yükseköğretim kurumlarıyla işbirliği yapılmasının planlandığı belirtiliyor.

Öğrencilerin eğitimlerinin üçüncü yılında Irak Kürdistan Bölgesi’ne giderek değişim programlarına katılmaları ve Kürtçeyi yerinde geliştirmeleri de program kapsamında değerlendiriliyor.

Bu kapsamda Pekin ile Erbil ve Süleymaniye arasında öğrenci ve akademisyen değişimine dayalı yeni bir akademik köprü kurulması hedefleniyor.

Kürtçe için akademik kadro hazırlandı

BFSU, bölümün açılışı öncesinde Kürtçe alanında öğretim elemanı yetiştirilmesine de ağırlık verdi.

Üniversitenin akademik kadrosunda yer alan Zhang Xueqing, Kürtçe eğitim ve araştırma çalışmalarında görev alan isimlerden biri olarak öne çıkıyor.

Üniversite bünyesinde Kürtçeye yönelik ders materyalleri, öğretim yöntemleri ve bölgesel çalışmalar konusunda hazırlıkların birkaç yıldır sürdürüldüğü bildiriliyor.

Çin-Erbil ilişkilerinde eğitim boyutu

BFSU’nun Kürtçe programının hazırlık çalışmalarına Çin’in Erbil Başkonsolosluğu temsilcilerinin de katılması dikkat çekti.

Çin tarafı, Kürtçe eğitiminin Çin ile Irak Kürdistan Bölgesi arasındaki akademik, kültürel ve ekonomik ilişkilerin geliştirilmesine katkı sağlamasını hedefliyor.

Programın, gelecekte Çinli diplomatlar, akademisyenler, tercümanlar, araştırmacılar ve bölge uzmanlarının yetişmesine katkı sunması bekleniyor.

Çin’in önemli dil üniversitelerinden biri

1941 yılında kurulan Beijing Foreign Studies University, Çin’in yabancı dil eğitimi konusunda önde gelen yükseköğretim kurumları arasında bulunuyor.

Doğrudan Çin Eğitim Bakanlığı’na bağlı olan üniversite, çok sayıda yabancı dilde eğitim veriyor ve özellikle diplomasi, tercümanlık ve uluslararası ilişkiler alanında yetiştirdiği mezunlarla tanınıyor.

Kürtçenin böyle bir üniversitede bağımsız lisans programı olarak açılması, gelişmenin önemini daha da artırıyor.

Kürtçe açısından önemli gelişme

Çin’de ilk kez Kürtçenin bağımsız bir lisans programı kapsamında üniversite düzeyinde öğretilmeye başlanması, Kürt dilinin uluslararası akademik görünürlüğü açısından önemli bir gelişme olarak değerlendiriliyor.

Programın hayata geçmesiyle birlikte Kürtçe üzerine yeni ders kitapları, akademik çalışmalar, çeviriler ve araştırmaların yapılmasının önü de açılmış olacak.

2026 yılında ilk öğrencilerini kabul edecek bölümün, önümüzdeki yıllarda Çin ile Kürtlerin yaşadığı bölgeler arasındaki akademik ve kültürel ilişkilerin gelişmesine katkı sağlaması bekleniyor.

Çarpışmada ağır yaralanan kadın, olay yerine gelen sağlık ekipleri tarafından ilk müdahalesi yapıldıktan sonra hastaneye sevk edildi. Polis, yaralının hayati tehlikesinin bulunmadığını açıkladı.

Kazanın meydana geldiği kavşaktaki trafik düzeninin olayda rol oynayıp oynamadığı henüz netlik kazanmadı. Olay yerindeki gazetecilerin aktardığı bilgilere göre, bölgede devam eden inşaat çalışmaları nedeniyle trafik ışıkları devre dışıydı. Ancak bu bilgi henüz polis tarafından doğrulanmadı.

Kazanın kesin nedenini ve olayın tüm koşullarını belirlemek amacıyla trafik kazası inceleme ekipleri çalışma başlattı. İncelemeler sırasında Breitenfelder Straße, Curschmannstraße ile Schottmüllerstraße arasındaki bölüm tamamen trafiğe kapatıldı.

Polisin kazaya ilişkin soruşturması sürüyor.

------------------------------------------------------

Schwerer Verkehrsunfall in Eppendorf: 59-Jährige von Auto erfasst

Hamburg-Eppendorf – Bei einem schweren Verkehrsunfall im Hamburger Stadtteil Eppendorf ist am Donnerstagnachmittag eine 59-jährige Frau schwer verletzt worden. Die Fußgängerin wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto erfasst und anschließend in ein Krankenhaus gebracht.

Der Unfall ereignete sich gegen 15.50 Uhr im Kreuzungsbereich Breitenfelder Straße/Haynsstraße. Nach ersten Erkenntnissen der Polizei betrat die 59-Jährige offenbar unvermittelt die Fahrbahn. Der Fahrer eines entgegenkommenden VW konnte einen Zusammenstoß nicht mehr verhindern und erfasste die Frau.

Die Fußgängerin erlitt bei der Kollision schwere Verletzungen. Nach Angaben der Polizei bestand jedoch keine Lebensgefahr. Rettungskräfte versorgten die Verletzte zunächst vor Ort und brachten sie anschließend zur weiteren Behandlung in ein Krankenhaus.

Welche Rolle die Verkehrssituation an der Kreuzung bei dem Unfall spielte, ist derzeit noch unklar. Nach Angaben von Reportern vor Ort waren die Ampelanlagen wegen laufender Bauarbeiten offenbar außer Betrieb. Von der Polizei wurde diese Information bislang jedoch nicht bestätigt.

Zur Klärung des genauen Unfallhergangs nahm der Verkehrsunfalldienst noch am Nachmittag die Ermittlungen auf. Für die Unfallaufnahme wurde die Breitenfelder Straße zwischen Curschmannstraße und Schottmüllerstraße vollständig gesperrt.

Die Ermittlungen zur Unfallursache dauern an.

Dağ bisikletçileri arasında popüler olan Heimfelder Holz, dik yamaçları, teknik parkurları ve zorlu inişleriyle biliniyor.

Yüzünden Yaralandı

Henüz bilinmeyen bir nedenle dengesini kaybeden 9 yaşındaki çocuk, ormanın derinliklerinde bisikletten düşerek yüzünden yaralandı.

İhbar üzerine olay yerine ambulans ve itfaiye ekipleri sevk edildi. Sağlık ekiplerinin ilk müdahalesinin ardından itfaiye personeli, çocuğu sedye yardımıyla engebeli araziden güvenli bölgeye taşıdı.

Hastaneye Kaldırıldı

Yaralı çocuk, olay yerindeki ilk tedavisinin ardından ambulansla hastaneye kaldırılarak tedavi altına alındı.

Polis ve yetkililer, kazanın oluş şekline ilişkin incelemelerini sürdürüyor.

Neunjähriger bei Mountainbike-Unfall im Heimfelder Holz verletzt

HAMBURG – Ein neunjähriger Junge ist am Dienstagabend bei einer Mountainbike-Tour im Heimfelder Holz im Hamburger Bezirk Harburg verunglückt und verletzt worden. Der Junge wurde nach der Rettung in ein Krankenhaus gebracht.

Der Notruf ging gegen 17.31 Uhr bei der Rettungsleitstelle ein. Nach ersten Erkenntnissen war der Junge gemeinsam mit einem Freund im Wald unterwegs. Die beiden befuhren offenbar nicht die regulären Waldwege, sondern anspruchsvolle Geländeabschnitte und Mountainbike-Strecken.

Das Heimfelder Holz gilt unter Mountainbike-Fahrern als beliebtes Gebiet mit steilen Hängen, technisch anspruchsvollen Trails und schwierigen Passagen.

Feuerwehr rettet verletzten Jungen aus unwegsamem Gelände

Aus bislang ungeklärter Ursache stürzte der Neunjährige im Wald und verletzte sich im Gesicht.

Rettungsdienst und Feuerwehr rückten umgehend zur Unfallstelle aus. Nach der medizinischen Erstversorgung transportierten die Einsatzkräfte den verletzten Jungen mit einer Trage durch das schwer zugängliche Gelände.

Transport ins Krankenhaus

Anschließend wurde der Junge mit einem Rettungswagen zur weiteren Behandlung in ein Krankenhaus gebracht.

Die genauen Umstände des Unfalls sind Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

İlk incelemelere göre olay sırasında herhangi bir ateş açılmadığı veya çevreye yönelik doğrudan bir tehdidin oluşmadığı belirtildi. Silahın gerçek mi yoksa dolu olup olmadığı ise henüz netlik kazanmadı.

Olay yerindeki ilk kontrollerde, ihbara konu dairede herhangi bir kişiye ulaşılamadığı bildirildi.

Polis ekipleri bölgede güvenlik önlemlerini sürdürürken, olayın tüm yönleriyle aydınlatılması amacıyla soruşturma devam ediyor.

Verdächtiger Waffeneinsatz in Rissen: SEK rückt zu Mehrfamilienhaus aus

HAMBURG – Ein mutmaßlicher Schusswaffenfund auf einem Balkon in der Wedeler Landstraße im Hamburger Stadtteil Rissen hat am Dienstagnachmittag einen größeren Polizeieinsatz ausgelöst. Neben zahlreichen Streifenwagen wurden auch Spezialeinsatzkräfte alarmiert.

Nach ersten Erkenntnissen hatten Zeugen beobachtet, wie eine Person auf einem Balkon mit einer Schusswaffe hantiert haben soll. Gegen 14.45 Uhr rückten Einsatzkräfte an und sicherten den Bereich weiträumig ab. Auch das Spezialeinsatzkommando (SEK) sowie die Unterstützungseinheit für Spezialeinsätze (USE) waren im Einsatz.

Nach bisherigem Stand wurden keine Schüsse abgegeben und es kam zu keiner unmittelbaren Bedrohung. Ob es sich bei der Waffe um eine scharfe Schusswaffe handelt oder ob sie geladen war, ist derzeit noch unklar.

Nach Angaben eines Reporters vor Ort wurde die betreffende Wohnung durchsucht. Dabei konnte zunächst keine Person angetroffen werden.

Die Polizei setzt ihre Ermittlungen fort und prüft die Hintergründe des Vorfalls. Der Einsatz dauerte zum Zeitpunkt der Berichterstattung weiterhin an.

Tır başka bir çekiciyle kurtarıldı

Kurtarma çalışmalarının, olay yerine getirilen başka bir çekici aracın yardımıyla tamamlandığı bildirildi. Çalışmalar sırasında güzergâhın tamamen kapalı olması nedeniyle bölgede önemli trafik aksamaları ve güzergâh değişiklikleri yaşandı.

Yolun yaklaşık 18.40'ta yeniden trafiğe açıldığı belirtildi.

Olay yerindeki ilk incelemelere göre kazada yol yüzeyinde de önemli hasar meydana geldi.

Kaza nedeni araştırılıyor

Tır sürücüsünün neden manevra yapmak zorunda kaldığı veya kazanın başka bir aracı önlemek amacıyla gerçekleştirilen bir manevra sonucunda meydana gelip gelmediği henüz netlik kazanmadı.

Polis, kazanın kesin nedenini belirlemek üzere soruşturma başlatırken, cuma akşamı itibarıyla olayın ayrıntılarına ilişkin daha fazla bilgi paylaşılmadı.

Moorburg Elbe Seti, Altes Land yönünde önemli bir ulaşım bağlantısı olması nedeniyle yolun kapanması bölgede ciddi trafik yoğunluğuna neden oldu.

Lkw-Unfall am Moorburger Elbdeich: Strecke rund zwei Stunden gesperrt

HAMBURG – Ein liegengebliebener Lastwagen hat am Freitagnachmittag den Moorburger Elbdeich für rund zwei Stunden vollständig blockiert. Nach einem Verkehrsunfall musste die wichtige Verbindung in Richtung Altes Land vorübergehend gesperrt werden.

Der Unfall ereignete sich gegen 16.55 Uhr. Nach ersten Erkenntnissen geriet der Lastwagen aus bislang ungeklärter Ursache in eine Situation, in der er seine Fahrt nicht fortsetzen konnte. Für die Bergungsarbeiten musste der Moorburger Elbdeich vollständig für den Verkehr gesperrt werden.

Bergung mit weiterem Abschleppfahrzeug

Die Bergung des Lastwagens konnte schließlich mit Unterstützung eines weiteren Abschleppfahrzeugs durchgeführt werden. Während der Arbeiten blieb die Strecke vollständig gesperrt. Dadurch kam es zu erheblichen Verkehrsbehinderungen und Umleitungen im Bereich Moorburg.

Gegen 18.40 Uhr konnte die Straße nach Abschluss der Bergungsarbeiten wieder für den Verkehr freigegeben werden.

Nach ersten Erkenntnissen vor Ort wurde bei dem Unfall auch die Fahrbahn erheblich beschädigt.

Unfallursache noch unklar

Warum der Lastwagen von der Fahrbahn abkam beziehungsweise ob der Fahrer möglicherweise einem anderen Fahrzeug ausweichen musste, ist bislang nicht geklärt.

Die Polizei hat Ermittlungen zur Unfallursache aufgenommen. Weitere Einzelheiten lagen am Freitagabend zunächst nicht vor.

Der Moorburger Elbdeich gilt als wichtige Verkehrsverbindung in Richtung Altes Land. Die vorübergehende Vollsperrung führte daher zu deutlichen Verkehrsbeeinträchtigungen in der Region.

Olay, cuma akşamı saat 19.53 sıralarında Schlenzigstraße'deki barınma merkezinde meydana geldi. İlk bilgilere göre iki genç kız, olası madde kullanımı sonrasında kısa süreli bilinç kaybı yaşadı.

Sağlık ekipleri tarafından olay yerinde müdahale edilen gençlerin tedavi sırasında yeniden bilincine kavuştuğu bildirildi. Ardından her iki genç de polis eşliğinde ambulanslarla hastaneye götürülerek daha kapsamlı sağlık kontrolünden geçirildi.

Polis soruşturma başlattı

Polis ekipleri olayın nedenini belirlemek amacıyla çevrede bulunan kişilerin ifadelerine başvurdu. İlk aşamada gençlerin söz konusu maddeye nasıl ulaştığı, maddeyi kimin temin ettiği ve hangi maddenin kullanıldığı konusunda kesin bir bilgi bulunmadığı belirtildi.

Polis, belediyeye bağlı fördern & wohnen tarafından işletilen konteyner yerleşkesindeki olayın meydana geldiği bölgeyi geçici olarak güvenlik çemberine aldı.

Olayla ilgili soruşturma sürerken, adli soruşturma biriminin dosyayı devralıp devralmayacağına ilişkin henüz kesin bir açıklama yapılmadı.

Zwei Jugendliche nach mutmaßlichem Drogenkonsum in Flüchtlingsunterkunft in Wilhelmsburg im Krankenhaus

HAMBURG – In einer Flüchtlingsunterkunft im Hamburger Stadtteil Wilhelmsburg sind am Freitagabend zwei Jugendliche nach einem medizinischen Notfall ins Krankenhaus gebracht worden. Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst waren vor Ort im Einsatz.

Der Vorfall ereignete sich gegen 19.53 Uhr in der Schlenzigstraße. Nach ersten Erkenntnissen waren zwei junge Mädchen möglicherweise nach dem Konsum einer unbekannten Substanz zeitweise bewusstlos.

Zwei Rettungskräfte versorgten die Jugendlichen zunächst vor Ort. Während der Behandlung erlangten beide wieder das Bewusstsein. Anschließend wurden sie unter Begleitung der Polizei mit Rettungswagen zur weiteren Untersuchung und Behandlung in ein Krankenhaus gebracht.

Polizei ermittelt zu den Hintergründen

Die Polizei befragte Zeugen, um die Hintergründe des Vorfalls zu klären. Nach aktuellem Ermittlungsstand ist noch unklar, woher die Jugendlichen die mutmaßliche Substanz erhalten haben, wer sie ihnen gegeben haben könnte und um welche Substanz es sich handelte.

Die Polizei sperrte den betroffenen Bereich der von fördern & wohnen betriebenen Containerunterkunft zunächst ab.

Ob die kriminalpolizeilichen Ermittler den Fall übernehmen, war zunächst offen. Die Untersuchungen zu den Hintergründen des Vorfalls dauern an.

Yerin 130 metre altında askeri tesis

İHA'ların görüldüğü tesisin stratejik öneme sahip olduğu belirtiliyor. Yaklaşık 30 bin metrekarelik alana yayılan ve yerin yaklaşık 130 metre altında bulunan tesiste askeri malzeme ve yedek parçaların depolandığı bildiriliyor.

Üç medya kuruluşunun aktardığı bilgilere göre tesiste ayrıca Patriot hava savunma sistemlerinin bakım ve onarım çalışmaları gerçekleştiriliyor.

Patriot sistemleri Ukrayna için kritik

Patriot hava savunma sistemleri, Rusya'nın saldırıları karşısında Ukrayna'nın şehirlerini ve kritik altyapısını korumada önemli bir rol oynuyor. NATO ülkeleri Ukrayna'ya Patriot sistemleri ve bu sistemlerde kullanılan mühimmatları sağlıyor.

Almanya da hem Patriot sistemleri hem de mühimmat konusunda Ukrayna'nın başlıca destekçilerinden biri konumunda.

Leipzig/Halle Havalimanı'nda patlayıcı yüklü İHA iddiası

Mechernich'teki olayın yanı sıra kısa süre önce Leipzig/Halle Havalimanı'nda da dikkat çeken bir İHA olayı yaşandı.

Çarşambayı perşembeye bağlayan gece havalimanının kargo bölümünde patlayıcı düzenek taşıdığı belirtilen bir İHA bulundu. Federal Polis uzmanlarının cihazdaki patlayıcı düzeneği etkisiz hale getirdiği bildirildi.

İHA'nın bulunduğu bölgenin yakınında Ukrayna'ya ait birden fazla kargo uçağının bulunduğu aktarıldı. Leipzig/Halle Havalimanı'nın Ukrayna'ya yönelik askeri yardım sevkiyatlarında kullanılan önemli lojistik merkezlerden biri olduğu belirtiliyor.

Yetkililer, her iki olay arasındaki olası bağlantıya ilişkin şu aşamada resmi bir açıklama yapmadı.

Drohnenalarm über Bundeswehr-Standort: Sechs Flüge festgestellt

NORDRHEIN-WESTFALEN – Über einem Bundeswehr-Standort in Nordrhein-Westfalen sind nach bisherigen Angaben sechs Drohnenflüge festgestellt worden. Die Polizei hat Ermittlungen aufgenommen. Im Mittelpunkt steht die Frage, wer die Drohnen eingesetzt hat und welchem Zweck die Flüge dienten.

Nach Angaben aus Polizeikreisen wurden die Drohnen im Bereich eines militärischen Standorts nahe Mechernich gesichtet. Die Ermittlungen wurden an die Polizei Euskirchen übergeben. Das Bundeswehr-Kommandozentrum wollte sich mit Verweis auf die laufenden Untersuchungen zunächst nicht näher zu dem Vorfall äußern.

Militärisches Material 130 Meter unter der Erde

Der betroffene Bundeswehr-Standort gilt als militärisch sensibel. Auf einer Fläche von rund 30.000 Quadratmetern befinden sich in etwa 130 Metern Tiefe unterirdische Lagerbereiche für militärisches Material und Ersatzteile.

Nach übereinstimmenden Berichten mehrerer Medien werden an dem Standort zudem Patriot-Luftverteidigungssysteme gewartet und instand gesetzt.

Patriot-Systeme von zentraler Bedeutung für die Ukraine

Patriot-Systeme spielen eine wichtige Rolle beim Schutz ukrainischer Städte und kritischer Infrastruktur vor russischen Luftangriffen. Mehrere NATO-Staaten haben der Ukraine Patriot-Systeme und entsprechende Flugabwehrraketen zur Verfügung gestellt.

Deutschland gehört dabei zu den wichtigsten Unterstützern der Ukraine im Bereich der Patriot-Systeme und der dazugehörigen Munition.

Drohnenfund mit Sprengstoff am Flughafen Leipzig/Halle

Kurz vor dem Vorfall in Mechernich war auch am Flughafen Leipzig/Halle eine Drohne entdeckt worden. In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag wurde im Frachtbereich des Flughafens eine Drohne mit einer mutmaßlichen Sprengvorrichtung gefunden.

Spezialisten der Bundespolizei entschärften nach den vorliegenden Angaben die Vorrichtung. In unmittelbarer Nähe des Fundortes sollen sich mehrere ukrainische Frachtflugzeuge befunden haben.

Der Flughafen Leipzig/Halle gilt als wichtiger logistischer Umschlagplatz für militärische Hilfslieferungen an die Ukraine.

Ob zwischen den beiden Drohnenvorfällen ein Zusammenhang besteht, ist bislang nicht offiziell bestätigt. Die Ermittlungen zu den jeweiligen Vorfällen dauern an.

Alman Büyükelçiliği, yaklaşık iki yıldır cezaevinde bulunan kadının tahliye edilmesini talep ederken, Güney Kıbrıs Rum Yönetimi makamlarının şu ana kadar bu çağrıya olumlu yanıt vermediği bildirildi.

Tahliye talebi mahkeme tarafından reddedildi

Kadının tutukluluğuna ilişkin son duruşma cuma günü gerçekleştirildi. Savunmanın kefaletle serbest bırakılma talebi mahkeme tarafından reddedilirken, tutukluluğun devamına karar verildi.

Mahkeme, uzun tutukluluk süresini davanın karmaşık yapısıyla gerekçelendirdi.

Soruşturmanın merkezinde, Kuzey Kıbrıs'ta bulunan ve Rumlara ait olduğu belirtilen taşınmazların satışına ilişkin suçlamalar bulunuyor. Savcılık, kadının 2024 yılında gerçekleştirdiği bir uçak yolculuğu sırasında Avrupa Parlamentosu'ndaki ELAM üyesi Geadis Geadi ile yaptığı görüşmede söz konusu faaliyetleri kabul ettiğini öne sürüyor.

Avrupa Soruşturma Emirleri tartışma konusu oldu

Dava, taşınmazlara ilişkin suçlamaların yanı sıra soruşturma sürecinde kullanılan hukuki yöntemler nedeniyle de tartışma konusu oldu.

Lefkoşa Ceza Mahkemesi, mayıs ayında Almanya'dan delil toplanması amacıyla Lefkoşa Bölge Mahkemesi tarafından çıkarılan Avrupa Soruşturma Emri'nin hukuka uygun olduğuna hükmetti.

Savunma avukatları ise bölge mahkemesinin böyle bir emir çıkarma yetkisinin bulunmadığını savundu. Ancak Ceza Mahkemesi bu itirazı reddederek bölge mahkemelerinin de Avrupa Soruşturma Emri çıkarabileceğine karar verdi.

Kadın hakkında toplam dört Avrupa Soruşturma Emri çıkarıldığı, bunların 18 ve 26 Temmuz ile 13 Eylül 2024 tarihlerinde düzenlendiği bildirildi.

Bazı deliller hukuka aykırı bulundu

Dava kapsamında daha önce alınan bir mahkeme kararı ise savunma lehine sonuçlandı. Mahkeme, kadının bagajına el konulması ve elektronik cihazlarının aranması işlemlerini hukuka aykırı buldu.

Bu işlemler sırasında elde edilen delillerin kabul edilemez olduğuna hükmedildi.

Kuzey Kıbrıs'taki Rum taşınmazları yeniden gündemde

Dava, Güney Kıbrıs Rum Yönetimi'nin son yıllarda Kuzey Kıbrıs'taki Rumlara ait taşınmazların satışı, pazarlanması ve geliştirilmesine yönelik soruşturmaları artırdığı bir dönemde devam ediyor.

Benzer suçlamalarla daha önce İsrailli emlak geliştiricisi Simon Aykut da yargılandı. Aykut, Kuzey Kıbrıs'taki Rum taşınmazlarının geliştirilmesi ve satışıyla ilgili yöneltilen suçlamaların 40'ını kabul etti ve geçen yıl ekim ayında beş yıl hapis cezasına çarptırıldı. Nisan ayında ise kalan cezasını çekmek üzere İsrail'e gönderildi.

Alman vatandaşının davasında ise hukuki süreç devam ediyor.

******************************************

Deutschland fordert Freilassung: Deutsche Staatsbürgerin seit 25 Monaten in Südzypern in Haft

NIKOSIA – Die deutsche Botschaft in Nikosia hat die Behörden der Republik Zypern zur Freilassung einer deutschen Staatsbürgerin aufgefordert, die seit rund 25 Monaten im Zusammenhang mit Vorwürfen über den Verkauf griechisch-zyprischer Immobilien im Norden der Insel in Untersuchungshaft sitzt.

Die deutsche Vertretung setzt sich nach Angaben aus dem Umfeld des Verfahrens für eine Entlassung der Frau ein. Die zyprischen Behörden haben dieser Forderung bislang nicht entsprochen.

Antrag auf Kaution abgelehnt

Der jüngste Antrag der Angeklagten auf Freilassung gegen Kaution wurde am Freitag von einem Gericht abgelehnt. Die Untersuchungshaft soll demnach fortgesetzt werden.

Das Gericht begründete die lange Haftdauer unter anderem mit der Komplexität des Verfahrens.

Im Mittelpunkt der Ermittlungen stehen Vorwürfe im Zusammenhang mit dem Verkauf von Immobilien, die griechisch-zyprischen Eigentümern zugeordnet werden und sich im von der Türkischen Republik Nordzypern kontrollierten Teil der Insel befinden.

Die Staatsanwaltschaft soll der Frau vorwerfen, während eines Fluges im Jahr 2024 gegenüber dem ELAM-Abgeordneten des Europäischen Parlaments Geadis Geadi entsprechende Aktivitäten eingeräumt zu haben.

Streit um Europäische Ermittlungsanordnungen

Neben den eigentlichen Immobilienvorwürfen sorgt auch das Vorgehen der Ermittlungsbehörden für juristische Auseinandersetzungen.

Das Strafgericht in Nikosia entschied im Mai, dass eine vom Bezirksgericht ausgestellte Europäische Ermittlungsanordnung rechtmäßig gewesen sei. Mit dieser Anordnung sollten Beweismittel in Deutschland erhoben werden.

Die Verteidigung hatte argumentiert, dass ein Bezirksgericht nicht befugt gewesen sei, eine solche Anordnung auszustellen. Das Strafgericht wies diesen Einwand jedoch zurück und bestätigte, dass auch Bezirksgerichte entsprechende Ermittlungsanordnungen erlassen können.

Im Zusammenhang mit dem Verfahren wurden insgesamt vier Europäische Ermittlungsanordnungen ausgestellt – am 18. und 26. Juli sowie zweimal am 13. September 2024.

Gericht erklärt bestimmte Beweise für unzulässig

In einem weiteren Verfahrenserfolg für die Verteidigung hatte ein Gericht zuvor die Beschlagnahmung des Gepäcks der Frau sowie die Durchsuchung ihrer elektronischen Geräte als rechtswidrig eingestuft.

Die dabei gewonnenen Beweismittel wurden als unzulässig bewertet.

Immobilien im Norden erneut im Fokus

Der Fall fällt in eine Phase, in der die Republik Zypern ihre Ermittlungen gegen Personen verstärkt hat, denen die Vermarktung, der Verkauf oder die Entwicklung griechisch-zyprischer Immobilien im Norden der Insel vorgeworfen wird.

International Aufmerksamkeit erregte in diesem Zusammenhang auch das Verfahren gegen den israelischen Immobilienentwickler Simon Aykut. Er bekannte sich in 40 Anklagepunkten im Zusammenhang mit der Entwicklung und dem Verkauf griechisch-zyprischer Immobilien im Norden schuldig.

Aykut wurde im vergangenen Oktober zu fünf Jahren Haft verurteilt und im April nach Israel überstellt, um dort den verbleibenden Teil seiner Strafe zu verbüßen.

Das Verfahren gegen die deutsche Staatsbürgerin ist weiterhin anhängig.

Bu sırada Mazda marka koyu renkli bir otomobilin Billstraße'den Heidenkampsweg'e sola dönüş yaptığı sırada iki araç kavşakta çarpıştı. İlk incelemelere göre otomobil sürücüsünün yaklaşan ambulansı zamanında fark edemediği değerlendiriliyor.

Hasta Başka Ambulansla Hastaneye Sevk Edildi

Kaza sonrası ambulanstaki hasta olay yerine çağrılan başka bir ambulansa nakledilerek St. Georg Hastanesi'ne ulaştırıldı.

Çarpışmada Mazda'nın sürücüsü ile araçta bulunan yolcu yaralandı. Yaralılar olay yerindeki ilk müdahalenin ardından ambulanslarla hastaneye kaldırıldı. Ambulans ekibine de ek sağlık ekipleri destek verdi. Yaralıların sağlık durumlarına ilişkin henüz resmi bir açıklama yapılmadı.

Trafik Uzun Süre Durdu

Kaza nedeniyle polis ekipleri Billhorner Brückenstraße, Billstraße ve Heidenkampsweg kavşağını tamamen trafiğe kapattı. Kurtarma ve enkaz kaldırma çalışmalarının sürdüğü bölgede uzun araç kuyrukları oluşurken, sürücüler alternatif güzergâhlara yönlendirildi.

Polis, kazanın kesin nedenini belirlemek amacıyla kapsamlı soruşturma başlattı.

Rettungswagen kollidiert in Hamburg mit Pkw – Drei Verletzte nach Kreuzungsunfall

HAMBURG – Bei einem Verkehrsunfall im Kreuzungsbereich Billhorner Brückenstraße, Heidenkampsweg und Billstraße sind am Donnerstagnachmittag ein Rettungswagen und ein Mazda zusammengestoßen. Drei Personen wurden verletzt, zudem kam es zu erheblichen Verkehrsbehinderungen.

Nach ersten Erkenntnissen ereignete sich der Unfall gegen 17.30 Uhr. Der Rettungswagen befand sich mit eingeschaltetem Blaulicht und Martinshorn auf einer Einsatzfahrt und transportierte einen Patienten über die Billhorner Brückenstraße in Richtung Heidenkampsweg zum Asklepios Klinikum St. Georg.

Zeitgleich wollte ein dunkler Mazda von der Billstraße nach links auf den Heidenkampsweg abbiegen. Im Kreuzungsbereich kam es zur Kollision. Nach bisherigen Ermittlungen wurde der herannahende Rettungswagen vom Pkw-Fahrer offenbar zu spät wahrgenommen.

Patient in zweiten Rettungswagen umgeladen

Der Patient aus dem verunglückten Rettungswagen wurde vor Ort in einen weiteren Rettungswagen verlegt und anschließend in das Asklepios Klinikum St. Georg gebracht.

Der Fahrer und ein Mitfahrer des Mazda wurden bei dem Zusammenstoß verletzt. Nach der Erstversorgung durch Rettungskräfte kamen beide zur weiteren Behandlung in ein Krankenhaus. Auch die Besatzung des Rettungswagens wurde von weiteren Einsatzkräften des Rettungsdienstes unterstützt. Angaben zur Schwere der Verletzungen lagen zunächst nicht vor.

Kreuzung vollständig gesperrt

Für die Dauer der Rettungs- und Bergungsarbeiten sperrte die Polizei den Kreuzungsbereich Billhorner Brückenstraße, Billstraße und Heidenkampsweg vollständig. Die Sperrung führte im Feierabendverkehr zu erheblichen Staus und Verkehrsbehinderungen.

Die Polizei hat die Ermittlungen zur genauen Unfallursache aufgenommen.

BMW, bu program sayesinde 2028 yılından itibaren yılda yaklaşık 1 milyar avro tasarruf sağlamayı hedefliyor.

En Büyük Etki Almanya’da

Yaklaşık 154 bin kişiyi istihdam eden BMW’nin çalışanlarının yarısından fazlası Almanya’da görev yapıyor. Bu nedenle iş gücü azaltımının büyük bölümünün de Almanya’daki tesislerde gerçekleşmesi bekleniyor.

İşten çıkarmalardan başta Münih, Regensburg, Dingolfing ve Leipzig tesislerinin etkilenmesi öngörülüyor. Özellikle Münih’te bulunan FIZ Araştırma ve Geliştirme Merkezi ile idari birimlerde önemli ölçüde personel azaltılacağı belirtiliyor.

Gönüllü Kıdem Tazminatı Programı

BMW, zorunlu toplu işten çıkarmalara başvurmayacağını vurgulayarak, şirket tarihinin en kapsamlı gönüllü kıdem tazminatı programını hayata geçireceğini açıkladı.

Programın ağırlıklı olarak idari ve araştırma-geliştirme birimlerinde çalışan personele yönelik olacağı ifade edilirken, üretim hattındaki çalışanların kapsam dışında tutulması planlanıyor.

Tazminat miktarları çalışanların maaş seviyeleri ve şirketteki hizmet sürelerine göre belirlenecek. Programın şirkete maliyetinin ise yüz milyonlarca avroyu bulması bekleniyor.

Otomotiv Sektöründeki Dönüşüm Sürüyor

BMW’nin kararı, son dönemde Alman otomotiv sektöründe açıklanan tasarruf programlarının devamı niteliğinde değerlendiriliyor.

Şirket, 2026 yılının ilk çeyreğinde 31 milyar avro ciro elde ederken, bu rakam geçen yılın aynı dönemine göre %8,1 geriledi. Net kâr ise 1,67 milyar avro olarak gerçekleşti ve yıllık bazda yaklaşık %23 düşüş kaydetti.

BMW kündigt Stellenabbau an: 8.000 Arbeitsplätze sollen weltweit wegfallen

MÜNCHEN – Der Automobilhersteller BMW hat ein umfassendes Spar- und Restrukturierungsprogramm angekündigt. Weltweit sollen 8.000 Stellen bis Ende 2027 abgebaut werden. Besonders betroffen sind nach Unternehmensangaben die Standorte in Deutschland.

BMW-Chef Milan Nedeljković und der Vorsitzende des Gesamtbetriebsrats Martin Kimmich stellten das Programm auf einer Betriebsversammlung in München vor. Demnach beginnt der Stellenabbau im Oktober 2026 und soll bis Ende 2027 abgeschlossen werden.

Mit der Maßnahme will BMW ab dem Jahr 2028 jährlich rund eine Milliarde Euro einsparen.

Schwerpunkt liegt auf deutschen Standorten

BMW beschäftigt weltweit rund 154.000 Mitarbeiter, mehr als die Hälfte davon in Deutschland. Entsprechend wird erwartet, dass der Großteil des Stellenabbaus die deutschen Werke betrifft.

Betroffen sein sollen insbesondere die Standorte München, Regensburg, Dingolfing und Leipzig. Vor allem im Forschungs- und Entwicklungszentrum FIZ in München sowie in Verwaltungsbereichen sollen zahlreiche Stellen entfallen.

Freiwilliges Abfindungsprogramm statt Kündigungen

Nach Angaben des Unternehmens sollen betriebsbedingte Kündigungen vermieden werden. Stattdessen setzt BMW auf das bislang größte freiwillige Abfindungsprogramm der Unternehmensgeschichte.

Das Angebot richtet sich vor allem an Beschäftigte in Verwaltung und Forschung & Entwicklung. Produktionsmitarbeiter sollen von dem Programm weitgehend ausgenommen bleiben.

Die Höhe der Abfindungen richtet sich nach Einkommen und Betriebszugehörigkeit. Insgesamt rechnet BMW mit Kosten in dreistelliger Millionenhöhe, wobei die endgültige Summe davon abhängt, wie viele Beschäftigte das Angebot annehmen.

Sparprogramm folgt Branchentrend

Mit dem angekündigten Stellenabbau reiht sich BMW in die Sparmaßnahmen anderer großer Automobilhersteller ein, die angesichts wirtschaftlicher Herausforderungen und des Umbaus zur Elektromobilität ihre Kostenstrukturen neu ausrichten.

Im ersten Quartal 2026 erzielte BMW einen Umsatz von 31 Milliarden Euro, was einem Rückgang von 8,1 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht. Der Nettogewinn lag bei 1,67 Milliarden Euro und damit rund 23 Prozent unter dem Vorjahreswert.

Zivilfahnder beobachteten den Mann aufgrund seines auffälligen Verhaltens und nahmen ihn noch am Tatort fest.

Wie die Polizei mitteilte, war der Tatverdächtige bereits am Vortag wegen eines ähnlichen Delikts vorläufig festgenommen worden. Nach seiner erneuten Festnahme ordnete ein Richter Untersuchungshaft an. Zudem soll der Mann bereits mehrfach polizeilich in Erscheinung getreten sein.

Das Landeskriminalamt (LKA) registriert derzeit eine auffällig hohe Zahl von Diebstählen aus Fahrzeugen im Hamburger Süden. Allein am Montag wurden im Bereich Harburg mehrere Fahrzeuge nach demselben Muster aufgebrochen.

Die Täter schlagen dabei häufig mit Steinen die Fahrzeugscheiben ein und entwenden anschließend im Fahrzeug zurückgelassene Wertgegenstände. Das LKA prüft derzeit, ob zwischen den einzelnen Taten und möglichen Tatverdächtigen ein Zusammenhang besteht.

Nach Informationen aus Polizeikreisen wurden in den vergangenen Tagen mehrere Personen im Zusammenhang mit den Fahrzeugaufbrüchen festgenommen. Ein Schwerpunkt der Taten liegt nach bisherigen Erkenntnissen im Bereich zwischen der Schwarzenbergstraße und der Harburger Innenstadt. Die Ermittlungen dauern an.

------------------------------------

Harburg’da Araç Hırsızlığına Suçüstü: Şüpheli Tutuklandı

HAMBURG – Hamburg’un Harburg semtinde araç hırsızlığına yönelik operasyon kapsamında yakalanan 28 yaşındaki Türk vatandaşı, tutuklanarak cezaevine gönderildi.

Olay, salı günü saat 18.00 sıralarında Küchgarten Caddesi'nde meydana geldi. İddiaya göre şüpheli, park halindeki bir otomobilin yan camını kaldırım taşıyla kırarak araç içerisindeki bozuk para dolu çantayı çalmaya çalıştı.

Bölgede görev yapan sivil polis ekipleri, şüphelinin dikkat çeken hareketlerini fark ederek olaya müdahale etti. Kısa sürede suçüstü yakalanan zanlı gözaltına alındı.

Polis yetkilileri, şüphelinin bir gün önce de benzer bir suç nedeniyle geçici olarak gözaltına alındığını, savcılığın talebi üzerine çıkarıldığı mahkemece tutuklanarak cezaevine gönderildiğini açıkladı. Ayrıca zanlının daha önce de çeşitli suçlardan polis kayıtlarında bulunduğu belirtildi.

Öte yandan Hamburg Eyalet Kriminal Polis Dairesi (LKA), son günlerde özellikle Harburg bölgesinde araç hırsızlıklarında dikkat çekici bir artış yaşandığını bildirdi. Yetkililere göre yalnızca pazartesi günü ilçede çift haneli sayıda araç aynı yöntemle hedef alındı.

Soruşturmalarda faillerin genellikle araçların camlarını taşla kırarak içeride bırakılan değerli eşyaları çaldıkları tespit edildi. LKA ekipleri, son günlerde meydana gelen olaylar arasında bağlantı olup olmadığını araştırıyor.

Polis kaynaklarına göre son günlerde araç hırsızlıklarıyla bağlantılı çok sayıda kişi gözaltına alındı. Olayların ağırlıklı olarak Schwarzenbergstraße ile Harburg şehir merkezi arasındaki bölgede yoğunlaştığı belirtilirken, soruşturmanın çok yönlü olarak sürdüğü ifade edildi.

Yapılan ilk incelemelerde, binadaki bir su borusunun patladığı ve bu nedenle su tedarikinin kesildiği tespit edildi. Acil müdahale ekipleri, suyun binanın taşıyıcı sistemine zarar verip vermediğini belirlemek amacıyla detaylı inceleme gerçekleştirdi.

THW'ye bağlı yapı mühendisleri tarafından yapılan teknik değerlendirmede, su sızıntısının mevcut durumu ağırlaştırmadığı belirlendi. İlk bulgulara göre, çökme riski zaten yüksek olan binanın statik yapısında ilave bir bozulma meydana gelmediği açıklandı.

Yetkililer, güvenlik önlemlerinin sürdüğünü ve binanın durumunun yakından takip edildiğini bildirdi.

Rohrbruch sorgt für Großeinsatz an einsturzgefährdetem Wohnhaus in Hamburg

HAMBURG – Erneut hat ein Einsatz an dem einsturzgefährdeten Wohngebäude in der Holstenstraße 195 im Hamburger Stadtteil Altona für Aufsehen gesorgt.

Gegen 21.35 Uhr bemerkten Anwohner einen Wasseraustritt und informierten umgehend die Einsatzkräfte. Daraufhin rückten Feuerwehr, Polizei sowie das Technische Hilfswerk (THW) mit einem Großaufgebot aus.

Nach ersten Erkenntnissen war eine Wasserleitung im bereits geräumten Gebäude geplatzt, wodurch die Wasserversorgung unterbrochen wurde. Spezialisten überprüften umgehend, ob der Wasserschaden die ohnehin kritische Statik des Gebäudes zusätzlich beeinträchtigt hatte.

Statik-Experten des THW untersuchten das Gebäude vor Ort. Nach derzeitigem Stand hat der Rohrbruch die ohnehin bestehende Einsturzgefahr nicht weiter verschärft. Zusätzliche Schäden an der Gebäudestatik wurden nach ersten Erkenntnissen nicht festgestellt.

Die Behörden beobachten die Situation weiterhin und halten die Sicherheitsmaßnahmen rund um das Gebäude aufrecht.

Bilanz der Ermittlungsgruppe BAO Ferrum

Die eigens eingerichtete Ermittlungsgruppe BAO Ferrum hat bis Mitte Juli insgesamt 263 vorläufige Festnahmen veranlasst. Gegen 61 Beschuldigte wurden Haftbefehle erlassen.

Bei den Einsätzen stellten die Ermittler 56 scharfe Schusswaffen, 21 Schreckschuss- und Gaswaffen, zahlreiche Munitionsbestände sowie mehrere Fahrzeuge sicher. Insgesamt wurden bislang 514 Ermittlungsverfahren eingeleitet. In neun Fällen wurden bereits Anklagen erhoben oder Strafbefehle beantragt.

Informationen aus sozialen Netzwerken

Nach Angaben der Senatsinnenverwaltung beschafften sich die Täter wesentliche Informationen über ihre Zielpersonen über öffentlich zugängliche Social-Media-Profile der betroffenen Unternehmen. Darüber hinaus sollen gezielte Ausspähungen durchgeführt worden sein, um weitere Informationen über die Opfer zu sammeln.

Verdacht auf organisierte Kriminalität

Die Ermittlungsbehörden gehen davon aus, dass hinter den Schusswaffenangriffen und Brandanschlägen mutmaßlich Schutzgelderpressungen sowie Revierkonflikte zwischen Gruppen aus dem Drogen- und Waffenhandel stehen.

Nach Angaben der Behörden handelt es sich bei vielen der betroffenen Opfer um Unternehmer mit türkischem Migrationshintergrund. Zudem prüfen die Ermittler mögliche Verbindungen der Tatverdächtigen zu türkisch- oder kurdischstämmigen Strukturen der organisierten Kriminalität. Dabei handelt es sich um den aktuellen Stand der Ermittlungen; die strafrechtlichen Verfahren sind noch nicht abgeschlossen.

Bereits im Februar richtete die Berliner Staatsanwaltschaft die Sonderermittlungsgruppe Telum ein. Die Bezeichnung leitet sich vom lateinischen Wort für „Waffe“ ab. Die Einheit ist innerhalb der Abteilung für Organisierte Kriminalität angesiedelt und bearbeitet ausschließlich die von BAO Ferrum geführten Verfahren.

---------------------

Berlin'deki Silahlı Saldırı Soruşturmasında 61 Tutuklama Kararı

BERLİN – Berlin'de geçen yıldan bu yana art arda yaşanan silahlı saldırılar ve koruma parası baskılarına yönelik soruşturmalar Almanya genelini kapsayacak şekilde genişletildi. Yetkililer, soruşturmanın yalnızca başkentle sınırlı kalmadığını, farklı eyaletler ve Türkiye ile bağlantılı olabilecek şüphelerin de mercek altına alındığını açıkladı.

Berlin Polisi tarafından yürütülen soruşturmalarda Federal Kriminal Dairesi (BKA) ve Avrupa Polis Teşkilatı (Europol) ile koordineli çalışılıyor. Senato İçişleri İdaresi'nin, Yeşiller Partisi Milletvekili Gollaleh Ahmadi'nin soru önergesine verdiği yanıta göre, şüphelilerin Berlin'in yanı sıra Hessen, Aşağı Saksonya, Brandenburg ve Kuzey Ren-Vestfalya eyaletlerinde faaliyet gösterdiği veya bu bölgelerle bağlantılı olduğu değerlendiriliyor.

BAO Ferrum'un operasyonları

Silahlı saldırıları aydınlatmak amacıyla kurulan özel soruşturma ekibi BAO Ferrum, temmuz ayı ortasına kadar yürüttüğü operasyonlarda 263 geçici gözaltı işlemi gerçekleştirdi. Soruşturma kapsamında 61 kişi hakkında tutuklama kararı çıkarıldı.

Operasyonlarda 56 gerçek ateşli silah, 21 kurusıkı ve gaz tabancası, çok sayıda mühimmat ile çeşitli araçlara el konuldu. Ekip bugüne kadar 514 ayrı soruşturma başlatırken, bunlardan dokuzunda iddianame hazırlandı veya ceza emri çıkarıldı.

Hedefler sosyal medyadan belirlendi

İçişleri İdaresi'nin açıklamasına göre, saldırıları planlayan şüphelilerin hedef aldıkları işletme sahipleri hakkında önemli bilgileri sosyal medyada herkese açık hesaplardan topladığı tespit edildi. Ayrıca mağdurlar hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek amacıyla önceden keşif faaliyetleri yürütüldüğü belirtildi.

Organize suç bağlantısı araştırılıyor

Soruşturmalarda, silahlı saldırılar ve kundaklama olaylarının arkasında koruma parası baskıları ile uyuşturucu ve silah ticareti yapan suç grupları arasındaki çıkar çatışmalarının bulunduğu şüphesi üzerinde duruluyor.

Yetkililer, hedef alınan kişilerin önemli bölümünün Türk kökenli işletme sahipleri olduğunu belirtirken, saldırıları gerçekleştiren şüphelilerin ise Türk veya Kürt kökenli organize suç yapılanmalarıyla bağlantılı olabileceği ihtimali üzerinde çalışıyor. Bu değerlendirmeler soruşturmanın mevcut bulgularına dayanıyor ve adli süreç devam ediyor.

Öte yandan Berlin Cumhuriyet Savcılığı, organize suçlarla mücadele kapsamında Şubat ayında "Telum" adı verilen özel soruşturma grubunu kurdu. Latince'de "silah" anlamına gelen Telum ekibi, savcılığın organize suçlar birimi bünyesinde yalnızca BAO Ferrum tarafından yürütülen dosyalar üzerinde çalışıyor.