İtfaiye ekipleri saat 15.30’dan bu yana bölgede çalışmalarını sürdürüyor. İlk bilgilere göre, kullanılmayan bir ticari binanın içerisinde tavanın bir bölümünün çöktüğü tespit edildi. Olayın ardından ekipler, yapının durumunu değerlendirmek amacıyla döner merdiven ve özel teknik ekipmanlarla inceleme başlattı.

Yetkililer, hasar gören yapının hemen yanında bulunan konut binasının statik güvenliğinin tehlikeye girmiş olabileceğini göz ardı edemedi. Bu nedenle bina tedbir amaçlı boşaltıldı ve tüm sakinler güvenli alanlara tahliye edildi.

Olay yerine çağrılan Federal Teknik Yardım Ajansı (THW) uzmanları ile yapı mühendisleri, hem çökmenin meydana geldiği binada hem de çevredeki yapılarda kapsamlı incelemeler gerçekleştirecek. Yapılacak teknik değerlendirmelerin ardından binaların kullanımına ilişkin karar verilecek.

Şu ana kadar edinilen bilgilere göre olayda yaralanan olmadı. Çökmenin kesin nedeni ise henüz belirlenemedi. Yetkililerin incelemeleri sürüyor.

Teileinsturz in Billstedt: Feuerwehr räumt benachbartes Wohngebäude

Hamburg-Billstedt – Ein Teileinsturz in einem leerstehenden Gewerbegebäude an der Billstedter Hauptstraße hat am Donnerstagnachmittag einen größeren Feuerwehreinsatz ausgelöst. Aus Sicherheitsgründen wurde ein angrenzendes Wohnhaus vorsorglich evakuiert.

Seit etwa 15:30 Uhr sind Feuerwehrkräfte vor Ort im Einsatz. Nach Angaben von Anwohnern soll in dem leerstehenden Gebäude ein Teil der Decke eingestürzt sein. Einsatzkräfte untersuchten die betroffene Gebäudestruktur unter anderem mithilfe einer Drehleiter und weiterer technischer Ausrüstung.

Da eine Gefährdung der Statik des direkt angrenzenden Wohngebäudes nicht ausgeschlossen werden konnte, entschieden die Verantwortlichen, das Haus vorsorglich zu räumen. Alle Bewohner wurden in Sicherheit gebracht.

Zur weiteren Begutachtung wurden Baufachberater des Technischen Hilfswerks (THW) hinzugezogen. Die Experten sollen die Standsicherheit der betroffenen Gebäude prüfen und bewerten, ob weitere Sicherungsmaßnahmen erforderlich sind.

Nach aktuellem Stand wurde bei dem Vorfall niemand verletzt. Zur Ursache des Teileinsturzes liegen bislang keine offiziellen Erkenntnisse vor. Die Untersuchungen dauern an.

Çarpışmanın etkisiyle otomobillerden biri, Harburg Merkez Otobüs Terminali (ZOB) yakınındaki inşaat bariyerlerine savruldu. İlk bilgilere göre her iki sürücü de hafif yaralandı ve sağlık ekipleri tarafından olay yerinde kontrol edildi.

Kazanın ardından Volkswagen marka araç tarafından otomatik olarak gönderilen eCall acil durum çağrısı, ilk etapta daha ağır sonuçların yaşanmış olabileceği endişesine yol açtı. Ancak ekiplerin olay yerine ulaşmasının ardından durumun beklenenden daha hafif olduğu anlaşıldı ve yola çıkarılan acil doktor ekibinin görevi iptal edildi.

İtfaiye ekipleri, çarpışma sonrası araçlardan sızan sıvıların çevreye zarar vermemesi için güvenlik önlemleri aldı. Kaza nedeniyle özellikle toplu ulaşımda aksaklıklar yaşandı. Kapatılan S-Bahn tüneli nedeniyle hizmet veren yedek otobüs hatlarının da bu güzergâhı kullanması, bölgede trafik yoğunluğunu artırdı. Yetkililer, otobüs trafiğinin daha sonra alternatif güzergâhlara yönlendirildiğini bildirdi.

Kazanın kesin nedeni ve kusur durumu polis tarafından yürütülen soruşturmanın ardından netlik kazanacak.

Abbiegeunfall in Harburg: Zwei Leichtverletzte nach Kollision an wichtiger Kreuzung

Hamburg-Harburg – An der stark befahrenen Kreuzung Moorstraße/Hannoversche Straße kam es am Freitagvormittag zu einem Verkehrsunfall, bei dem zwei Personen leicht verletzt wurden. Der Vorfall führte zeitweise zu erheblichen Verkehrsbehinderungen im Bereich des Harburger Zentrums.

Nach ersten Erkenntnissen ereignete sich der Unfall gegen 10:20 Uhr. Ein Kleintransporter wollte die Kreuzung von der Hannoverschen Straße kommend passieren und kollidierte dabei mit einem Pkw, der von der Moorstraße auf die Walter-Dudek-Brücke abbiegen wollte. Wer die Vorfahrt missachtet hat, ist derzeit noch Gegenstand polizeilicher Ermittlungen.

Durch die Wucht des Aufpralls wurde eines der Fahrzeuge gegen die Baustellenabsperrungen am Harburger Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB) geschleudert. Beide Fahrzeugführer erlitten nach bisherigen Informationen leichte Verletzungen.

Besondere Aufmerksamkeit erhielt der Einsatz durch einen automatisch ausgelösten eCall-Notruf eines beteiligten VW-Fahrzeugs. Aufgrund der ersten Meldung wurde zunächst von einem schwereren Unfall ausgegangen. Nachdem sich die Lage vor Ort als weniger gravierend herausstellte, konnte ein bereits alarmierter Notarzt seinen Einsatz abbrechen.

Die Feuerwehr kontrollierte die Unfallstelle und stellte sicher, dass auslaufende Betriebsstoffe keine Umweltgefahr darstellten. Die Verkehrsbehinderungen waren insbesondere deshalb spürbar, weil sämtliche Ersatzbusse für den derzeit gesperrten S-Bahn-Tunnel diesen Bereich passieren müssen. Inzwischen konnte der Busverkehr auf alternative Routen umgeleitet werden.

Die Polizei hat die Ermittlungen zum genauen Unfallhergang aufgenommen.

Kapanma nedeniyle bölgede kilometrelerce uzunluğunda trafik sıkışıklığı oluşurken, sürücüler uzun süre yolda beklemek zorunda kaldı. Acil müdahale ekipleri yangını kontrol altına almak ve yolu yeniden trafiğe açmak için çalışmalarını sürdürdü.

Yangının çıkış nedeni ile olayda yaralanan olup olmadığına ilişkin resmi açıklama henüz yapılmadı. Yetkililerin soruşturması devam ediyor.

Fahrzeugbrand auf der A1 sorgt für kilometerlangen Stau

Bad Oldesloe/Reinfeld – Ein Fahrzeugbrand auf der Autobahn A1 hat am heutigen Nachmittag zu erheblichen Verkehrsbehinderungen geführt. Der Vorfall ereignete sich gegen 13:40 Uhr zwischen den Anschlussstellen Bad Oldesloe und Reinfeld in Fahrtrichtung Puttgarden.

Nach ersten Erkenntnissen geriet ein Fahrzeug aus bislang ungeklärter Ursache in Brand. Während der Löscharbeiten der Feuerwehr musste die Autobahn aus Sicherheitsgründen vorübergehend vollständig gesperrt werden.

Die Sperrung führte zu einem kilometerlangen Rückstau, zahlreiche Verkehrsteilnehmer mussten erhebliche Verzögerungen in Kauf nehmen. Die Einsatzkräfte arbeiteten daran, den Brand zu löschen und die Fahrbahn schnellstmöglich wieder freizugeben.

Zur Brandursache sowie zu möglichen Verletzten liegen derzeit noch keine gesicherten Informationen vor. Die Ermittlungen dauern an.

Yeni sistem kapsamında devriye araçları, klasik acil durum mavi ışığından farklı olarak sürekli yanan, ancak daha düşük yoğunluklu özel bir mavi LED ışıkla donatılacak. Polis açıklamasına göre bu ışık yanıp sönmüyor ve bu nedenle acil durum sinyali etkisi oluşturmadan araçların trafikte daha görünür olmasını sağlıyor.

Yetkililer, ışık yoğunluğunun geleneksel mavi ışığın yaklaşık yüzde 30’u seviyesinde olduğunu belirtiyor. Amaç, sürücüler üzerinde ani bir uyarı etkisi yaratmadan şehir genelinde polis varlığını daha belirgin hale getirmek.

Hamburg Emniyet Müdürlüğü, uygulamanın temel hedefinin vatandaşların güvenlik algısını güçlendirmek olduğunu açıkladı. Devriye araçlarının kamusal alanda daha sık ve görünür şekilde yer almasının, polis teşkilatının modern ve erişilebilir bir imajını desteklemesi bekleniyor.

Araçların yeni sistemle donatılmasına 19 Mayıs 2026 itibarıyla başlanacağı ve uygulamanın aşamalı olarak genişletileceği bildirildi. Hamburg’un bu projeyle Fransa, İspanya ve ABD gibi ülkelerdeki benzer uygulamalardan ilham aldığı ifade edildi.

Hamburger Polizei setzt auf neue „Präsenzleuchten“ in Streifenwagen

Die Polizei Hamburg führt ein neues Beleuchtungskonzept zur besseren Sichtbarkeit ihrer Streifenfahrzeuge im Stadtgebiet ein. Als „Polizeipräsenzlicht (PPL)” bezeichnet, wird das System erstmals in Deutschland in Hamburg umgesetzt.

Künftig sollen Streifenwagen dauerhaft mit einer speziellen blauen LED-Beleuchtung ausgestattet werden, die sich deutlich von klassischem Blaulicht unterscheidet. Die Leuchte ist kontinuierlich aktiv, blinkt nicht und soll so die Sichtbarkeit der Fahrzeuge im Straßenraum erhöhen, ohne eine klassische Einsatzsignalwirkung auszulösen.

Nach Angaben der Polizei arbeitet das System mit einer Lichtintensität von rund 30 Prozent des herkömmlichen Blaulichts. Ziel sei es, die Präsenz der Einsatzkräfte sichtbar zu machen, ohne andere Verkehrsteilnehmer zu überfordern oder stark zu irritieren.

Laut Polizeiführung soll das Konzept das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung nachhaltig stärken. Durch die sichtbare Präsenz im öffentlichen Raum werde zudem ein modernes und bürgernahes Bild der Polizei vermittelt.

Der Umbau der Fahrzeuge soll ab dem 19. Mai 2026 schrittweise beginnen. Hamburg orientiert sich dabei an internationalen Vorbildern, unter anderem aus Frankreich, Spanien und den USA, wo vergleichbare Systeme bereits im Einsatz sind.

Dar park alanı nedeniyle adamın bacağı araçlar arasında sıkışırken, olay yerine gelen itfaiye ve kurtarma ekipleri araçları kontrollü şekilde hareket ettirerek yaralıyı kurtardı.

Hafif yaralanmalar ve morluklar tespit edilen adam, sağlık ekipleri tarafından ayakta tedavi edildi.

Mann zwischen zwei Fahrzeugen eingeklemmt – Großeinsatz der Feuerwehr in Harburg

Am Montagabend gegen 17:40 Uhr kam es im Parkhaus des Marktkauf-Standorts in der Seevepassage im Hamburger Stadtteil Harburg zu einem ungewöhnlichen Rettungseinsatz.

Nach ersten Erkenntnissen parkte ein 73-jähriger Fahrer seinen Skoda-SUV sehr nah an einem weiteren abgestellten Fahrzeug. Beim Aussteigen, während er bereits mit einem Fuß auf dem Boden stand, rollte das Fahrzeug offenbar leicht zurück.

Aufgrund des geringen Abstands zwischen den Fahrzeugen wurde das Bein des Mannes eingeklemmt. Einsatzkräfte der Feuerwehr konnten die Person befreien, indem sie die Fahrzeuge vorsichtig bewegten.

Der Mann erlitt leichte Verletzungen und Prellungen und wurde noch vor Ort medizinisch versorgt.

Aynı kazada bir kişi daha hafif yaralandı. Olayın kesin nedeni ve kazaya karışan kişilerin tam durumu henüz netlik kazanmadı.

Kaza sonrası yol kısa süreliğine trafiğe kapatıldı ve yaklaşık 01:53’te yeniden ulaşıma açıldı. Polis olayla ilgili soruşturma başlattı.

E-Scooter-Unfall in Hamburg-Wilhelmsburg: 17-Jähriger schwer verletzt

In Hamburg-Wilhelmsburg ist es in der Algermissenstraße in den frühen Morgenstunden des Sonntags zu einem Verkehrsunfall gekommen, bei dem ein 17-jähriger Jugendlicher schwer verletzt wurde. Der Unfall ereignete sich gegen 00:58 Uhr im Bereich eines Fußgängerüberwegs.

Nach ersten Erkenntnissen der Polizei überquerten zwei Personen mit einem E-Scooter die Fahrbahn und kollidierten dabei mit einem Pkw. Der 17-Jährige wurde dabei schwer verletzt und in ein Krankenhaus gebracht. Laut Rettungskräften konnte sich der Jugendliche später nicht mehr an den genauen Unfallhergang erinnern.

Eine weitere Person erlitt leichte Verletzungen. Angaben zur genauen Unfallursache sowie zu den beteiligten Personen liegen derzeit noch nicht vollständig vor.

Die Straße war nach dem Unfall vorübergehend gesperrt und wurde gegen 01:53 Uhr wieder für den Verkehr freigegeben. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Kazanın ardından şüpheli sürücü olay yerinden yaya olarak uzaklaştı. Yapılan arama çalışmaları sırasında kan izlerine rastlanması üzerine, sürücünün yaralı halde ormanlık alana kaçmış olabileceği değerlendirildi. Ancak daha sonra şüpheli şahıs kendi imkânlarıyla bir hastaneye başvurdu ve burada polis tarafından gözaltına alındı.

Yaklaşık 300 metreyi bulan enkaz alanı nedeniyle A1’in güney yönü 00:30 ile 04:58 saatleri arasında tamamen trafiğe kapatıldı. Kuzey yönünde de kısa süreli şerit kapatmaları uygulandı. Olayla ilgili soruşturma devam ediyor.

Schwerer Unfall auf der A1 bei Hamburg – Fahrer flüchtet verletzt und wird später im Krankenhaus gestellt

Auf der A1 in Fahrtrichtung Süden kam es in der Nacht zu Sonntag gegen 00:29 Uhr in Höhe der Anschlussstelle Moorfleet zu einem schweren Verkehrsunfall. Nach ersten polizeilichen Erkenntnissen soll ein 27-jähriger Fahrer mit überhöhter Geschwindigkeit und unter Alkoholeinfluss auf ein vorausfahrendes Fahrzeug aufgefahren sein.

Bei dem Zusammenstoß wurden mehrere Personen verletzt. Eine 26-jährige Frau am Steuer des getroffenen Fahrzeugs sowie ein achtjähriges Kind erlitten schwere Verletzungen und wurden in ein Krankenhaus eingeliefert. Drei weitere Insassen desselben Fahrzeugs – ein Mann und zwei Frauen – wurden leicht verletzt und vorsorglich ebenfalls medizinisch versorgt.

Der mutmaßliche Unfallverursacher flüchtete zunächst zu Fuß vom Unfallort. Aufgrund von Blutspuren ging die Polizei zeitweise davon aus, dass der Verletzte in ein angrenzendes Waldgebiet geflüchtet sein könnte. Eine spätere Fahndung bestätigte sich jedoch nicht: Der Mann suchte selbstständig ein Krankenhaus auf und wurde dort von der Polizei gestellt.

Wegen eines rund 300 Meter langen Trümmerfeldes war die A1 in Richtung Süden zwischen 00:30 Uhr und 04:58 Uhr vollständig gesperrt. Auch in Fahrtrichtung Norden kam es zeitweise zu Sperrungen. Die Ermittlungen dauern an.

Ekipler, yelkenliyi güvenli şekilde sabitlemek ve yeniden suya çıkarmak için çalışma başlattı. Operasyon sırasında bölgede suyun çekilmekte olduğu belirtildi.

Yetkililerden alınan bilgilere göre olayda yaralanan olmadı.

Segelboot auf der Elbe havariert – Unfall nahe Hoopte

Nahe Hoopte im Landkreis Harburg ist es am Abend zu einem Bootsunfall auf der Elbe gekommen. Der Vorfall ereignete sich gegen 18:42 Uhr im Bereich des Ilmenau-Sperrwerks.

Nach ersten Erkenntnissen lief ein Segelboot auf die steinerne Begrenzung des Wellenbrechers auf und blieb dort feststecken. Die Feuerwehr rückte mit mehreren kleinen Einsatzbooten an.

Die Einsatzkräfte versuchen derzeit, das Segelboot zu sichern und wieder freizubekommen. Während des Einsatzes herrschte ablaufendes Wasser, was die Arbeiten zusätzlich erschwerte.

Nach bisherigen Informationen wurde bei dem Unfall niemand verletzt.

Ağır yaralanan kişi olay yerine sevk edilen ambulansla hastaneye kaldırıldı. Polis ekipleri olay yerinde bir şüpheliyi gözaltına aldı.

Saldırının nedeni henüz netlik kazanmazken, polis olay yerinde geniş çaplı inceleme ve soruşturma başlattı.

Messerangriff in Hamburg: Mann schwer verletzt

Bei einem Messerangriff im Hamburger Stadtteil Bahrenfeld ist am Mittwochmittag ein Mann schwer verletzt worden. Die Tat ereignete sich in einem Mehrfamilienhaus an der Langbehnstraße.

Nach ersten Erkenntnissen war es zuvor zu einem Streit gekommen, der schließlich eskalierte. Der Angriff ereignete sich gegen 11:50 Uhr im Treppenhaus des Gebäudes.

Der schwer verletzte Mann wurde mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht. Die Polizei nahm noch am Tatort einen Tatverdächtigen fest.

Die Hintergründe der Auseinandersetzung sind derzeit noch unklar. Die Ermittlungen der Polizei dauern an.

Mevcut sistem nasıl işliyor?

Almanya’daki mevcut İş Süresi Yasası’na göre çalışanların günlük çalışma süresi temel olarak sekiz saat ile sınırlandırılıyor. Ancak istisnai durumlarda bu süre 10 saate kadar çıkarılabiliyor. Bunun karşılığında ise altı aylık ortalamada günlük sekiz saat sınırının korunması gerekiyor.

Şu anda haftalık azami çalışma süresi ise 48 saat olarak uygulanıyor.

Yeni düzenleme ne getiriyor?

CDU/CSU ile SPD arasında yapılan koalisyon anlaşmasına göre hükümet, günlük çalışma süresi sınırından ziyade haftalık toplam çalışma süresini esas alan daha esnek bir modele geçmek istiyor.

Bu değişiklikle birlikte çalışanların bazı günlerde daha uzun süre çalışabilmesinin önü açılabilir. Sendikalar ise bu sistemin fiilen 12 ila 13 saate varan iş günlerine yol açabileceği konusunda uyarıda bulunuyor.

Özellikle işçi temsilcileri, uzun çalışma saatlerinin sağlık sorunları, tükenmişlik ve iş kazaları riskini artırabileceğini savunuyor.

İş dünyası ise daha esnek çalışma modellerinin hem şirketler hem de çalışanlar açısından organizasyon kolaylığı sağlayacağını belirtiyor.

Arbeitszeiten in Deutschland vor dem Wandel: Der Acht-Stunden-Tag könnte aufgeweicht werden

In Deutschland steht eine grundlegende Reform der Arbeitszeitregelungen bevor, die Millionen Beschäftigte betrifft. Die Bundesregierung unter Kanzler Friedrich Merz plant eine Lockerung der bisherigen täglichen Acht-Stunden-Grenze.

Bundesarbeitsministerin Bärbel Bas kündigte im Bundestag an, dass der entsprechende Gesetzentwurf im Juni vorgelegt werden soll.

Wie ist die aktuelle Regelung?

Nach dem derzeitigen Arbeitszeitgesetz ist die tägliche Arbeitszeit grundsätzlich auf acht Stunden begrenzt. In Ausnahmefällen darf sie auf bis zu zehn Stunden verlängert werden, sofern im Durchschnitt von sechs Monaten wieder acht Stunden pro Tag eingehalten werden.

Die maximale Wochenarbeitszeit liegt aktuell bei 48 Stunden.

Was soll sich ändern?

Laut Koalitionsvertrag von CDU/CSU und SPD soll künftig nicht mehr die tägliche Höchstarbeitszeit im Mittelpunkt stehen, sondern die maximale Wochenarbeitszeit.

Dadurch könnten Beschäftigte an einzelnen Tagen deutlich länger arbeiten als bisher erlaubt. Gewerkschaften warnen bereits davor, dass dies in der Praxis zu Arbeitstagen von bis zu zwölf oder dreizehn Stunden führen könnte.

Arbeitnehmervertreter befürchten negative Folgen für Gesundheit, Erholung und Arbeitssicherheit. Wirtschaftsverbände hingegen sehen in flexibleren Arbeitszeiten Vorteile für Unternehmen und Beschäftigte.

Heede ve Barmstedt itfaiye ekipleri ile bölge kurtarma servisleri olay yerine geniş çaplı müdahalede bulundu. Acil servis ekipleri, araçlardan birini hidrolik kurtarma ekipmanları kullanarak açmak zorunda kaldı.

Kazada toplam üç kişi etkilendi. Seat sürücüsü olan bir kadın ağır yaralandı. İlk anda yaralanmaların boyutunun net olmaması nedeniyle geniş kapsamlı bir acil durum müdahalesi başlatıldı.

Olay yerindeki polis sözcüsü, “Bu hızlarda gerçekleşen kafa kafaya çarpışmalarda çok daha ağır yaralanmalar beklenebilir” açıklamasında bulundu.

Kazanın kesin nedeni henüz belirlenemedi. Polis, teknik bir arıza ya da sürücü hatası ihtimalleri üzerinde soruşturmasını sürdürüyor.

Schwerer Frontalzusammenstoß auf der Pinneberger Landstraße – Frau schwer verletzt

Am Mittwochabend kam es nahe Heede im Kreis Pinneberg auf der Pinneberger Landstraße (L110) zu einem schweren Verkehrsunfall. Der Unfall ereignete sich gegen 18:52 Uhr zwischen der Ampelkreuzung Mühlenweg und dem Nord-Ostsee-Wanderweg.

Nach Angaben der Polizei stießen ein schwarzer Seat und ein Fiat-Pick-up frontal zusammen. Beide Fahrzeuge kamen anschließend von der Fahrbahn ab und landeten in den Straßengräben.

Feuerwehren aus Heede und Barmstedt sowie der Rettungsdienst rückten mit einem Großaufgebot an. Einsatzkräfte mussten eines der Unfallfahrzeuge mit hydraulischem Rettungsgerät öffnen.

Insgesamt waren drei Personen von dem Unfall betroffen. Eine Frau im Seat erlitt schwere Verletzungen. Da das Ausmaß der Verletzungen zunächst unklar war, wurde ein größerer Rettungseinsatz eingeleitet.

Ein Polizeisprecher erklärte vor Ort: „Bei einem Frontalzusammenstoß mit diesen Geschwindigkeiten muss man eigentlich mit deutlich schwereren Verletzungen rechnen.“

Die genaue Unfallursache ist derzeit noch unklar. Sowohl ein technischer Defekt als auch menschliches Versagen werden von der Polizei untersucht.

Açılış töreninde dualar eşliğinde kurdele kesimi gerçekleştirildi. Kurdele, Hamburg Vahdet Camii din görevlilerinden Abdulkadir Hoca ile BIG Hamburg Başkanı Mehmet Enes Nas tarafından kesildi. Açılış sırasında yapılan konuşmalarda, yeni işletmenin Hamburg’daki Türk toplumuna ve bölge ekonomisine katkı sağlayacağı vurgulandı.

Açılışın ardından davetliler işletmeyi gezerek sunulan ürünleri yakından inceleme fırsatı buldu. Taş fırında özenle hazırlanan lahmacunlar, pideler ve farklı Türk mutfağı lezzetleri misafirlere ikram edildi. Katılımcılar, özellikle ürünlerin tazeliği, hamur kalitesi ve lezzetinden duydukları memnuniyeti dile getirerek işletme sahiplerini tebrik etti.

Özellikle geleneksel taş fırın konseptiyle dikkat çeken BY Lahmacun, kaliteli malzeme, ustalıkla hazırlanan tarifler ve sıcak hizmet anlayışıyla kısa sürede Hamburg’un önemli lezzet duraklarından biri olmayı hedefliyor.

Açılışa özel hazırlanan kampanya menüsünde misafirlere lahmacun, karışık salata ve ayran menüsü 2,99 Euro’dan sunulurken, dürüm içerisinde çiğ köfte, karışık salata ve ayran menüsü 3,49 Euro’dan satışa çıkarıldı. Ayrıca kahve ve pasta menüsü de 3,49 Euro’dan müşterilere sunuluyor. Bunun yanında çeşitli pide çeşitleri, börek çeşitleri ve kahvaltı menüleri de işletmenin zengin menüsünde yer alıyor.

İşletme ortakları açılışta yaptıkları açıklamada, amaçlarının Hamburg’da gerçek Türk lahmacun ve pide kültürünü en kaliteli şekilde sunmak olduğunu belirterek, tüm Hamburg halkını yeni lezzetleri tatmaya davet etti.

Yeni işletme, Am Wall 28, 21073 Hamburg adresinde hizmet veriyor.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Neuer Geschmackspunkt in Hamburg-Harburg: BY Lahmacun feierlich eröffnet

Im Hamburger Stadtteil Harburg hat mit BY Lahmacun ein neuer Treffpunkt für Liebhaber der türkischen Küche eröffnet. Das neue Restaurant, das sich auf Lahmacun, Pide und weitere traditionelle Spezialitäten spezialisiert hat, wurde mit einer feierlichen Zeremonie offiziell eröffnet.

Das Unternehmen wurde von den erfolgreichen Geschäftsleuten Ömer Çifçi, Yusuf Çifçi und Mehmet Gören als gemeinsames Projekt ins Leben gerufen. Zahlreiche Gäste aus der Geschäftswelt, Vertreter von Vereinen sowie Mitglieder der türkischen Community nahmen an der Eröffnungsfeier teil.

Die Eröffnungszeremonie begann mit Gebeten und dem traditionellen Durchschneiden des Eröffnungsbandes. Dieses wurde gemeinsam von Abdulkadir Hoca von der Hamburg Vahdet Camii sowie dem Vorsitzenden von BIG Hamburg, Mehmet Enes Nas, durchgeführt.

Im Anschluss an die Zeremonie hatten die Gäste die Gelegenheit, die frisch zubereiteten Spezialitäten des Hauses zu probieren. Besonders die im Steinofen gebackenen Lahmacun und Pide fanden großen Zuspruch. Viele Gäste lobten die Frische, Qualität und den authentischen Geschmack der angebotenen Produkte.

Mit seinem traditionellen Steinofen-Konzept und hochwertigen Zutaten möchte sich BY Lahmacun als eine der neuen Top-Adressen für türkische Küche in Hamburg etablieren.

Zum Eröffnungsangebot gehören Lahmacun mit gemischtem Salat und Ayran für 2,99 Euro, Çiğ Köfte im Dürüm mit gemischtem Salat und Ayran für 3,49 Euro sowie Kaffee und Kuchen für 3,49 Euro. Darüber hinaus bietet das Restaurant verschiedene Pide-Sorten, Börek-Variationen und Frühstücksangebote an.

Die Betreiber erklärten bei der Eröffnung, dass ihr Ziel darin bestehe, die traditionelle türkische Lahmacun- und Pide-Kultur authentisch nach Hamburg zu bringen und den Gästen höchste Qualität sowie besten Service anzubieten.

Das Restaurant befindet sich in der Am Wall 28, 21073 Hamburg.

Polis, gösteriye katılımın binler seviyesinde olduğunu belirtirken, organizatörler yaklaşık 20 bin kişinin yürüyüşe katıldığını öne sürdü. Bu nedenle katılımcı sayısına ilişkin netlik bulunmuyor.

Gösteri sırasında bazı katılımcıların davranışları gerilimi artırdı. Özellikle havai fişek kullanımı zaman zaman gergin anlara neden oldu. En dikkat çeken olay ise ahşaptan yapılmış bir federal kartal figürünün ateşe verilmesi oldu. Almanya’nın devlet sembolünü temsil eden figürün sloganlar eşliğinde yakılması, birçok kişi tarafından provokasyon ve siyasi radikalleşme işareti olarak değerlendirildi.

Polis ekipleri yürüyüşe geniş çapta eşlik ederken, şu ana kadar durumun büyük ölçüde kontrol altında olduğu bildirildi. Yetkililer gelişmeleri yakından takip etmeye devam ediyor.

Kontroverse Demonstration in Hamburg: Bundesadler in Flammen, angespannte Lage

In Hamburg sorgt eine Demonstration der sogenannten „roten Bewegung“ für Aufsehen. Der Protestzug bewegt sich in Richtung Reeperbahn und stößt dabei auf zunehmendes Interesse, aber auch deutliche Kritik.

Während die Polizei von einer Teilnehmerzahl im vierstelligen Bereich spricht, geben die Veranstalter an, dass rund 20.000 Menschen an der Demonstration teilnehmen. Die tatsächliche Größe bleibt daher unklar.

Am Rande des Aufzugs kam es zu mehreren Zwischenfällen. Feuerwerkskörper wurden wiederholt gezündet, was zu angespannten Situationen führte. Besonders kritisch bewertet wird ein Vorfall, bei dem ein hölzerner Bundesadler öffentlich verbrannt wurde. Das Symbol des deutschen Staates stand unter lautstarken Parolen in Flammen und wurde von vielen als gezielte Provokation und Ausdruck politischer Radikalisierung gewertet.

Die Polizei begleitet die Demonstration mit einem Großaufgebot. Die Lage gilt bislang als weitgehend unter Kontrolle, wird jedoch weiterhin aufmerksam beobachtet.

Yangının, mutfak tezgahı üzerinde bulunan bir tost makinesinden kaynaklandığı belirlendi. Olayda bazı kişilerin duman nedeniyle solunum yolu tahrişi yaşadığı, ancak yapılan kontrollerin ardından hastaneye kaldırılmalarına gerek görülmediği bildirildi.

İtfaiye ekipleri, yangının ardından evi bir vantilatör yardımıyla havalandırdı ve daha sonra evi sahibine teslim etti.

Brand in Rissen: Toaster löst Feuer in Einfamilienhaus aus

Im Hamburger Stadtteil Rissen ist es am Morgen zu einem Brand in einem Einfamilienhaus am Sandmoorweg gekommen. Gegen 07:50 Uhr ging bei den Einsatzkräften ein Notruf ein, wonach sich Menschen in Gefahr befinden könnten.

Beim Eintreffen der Feuerwehr drang dichter Rauch aus einem Fenster im Obergeschoss. Es wurde festgestellt, dass sich noch drei Personen im Haus befanden.

Die Feuerwehr konnte die Bewohner schnell in Sicherheit bringen. Vor Ort wurden sie vom Rettungsdienst untersucht.

Als Brandursache wurde ein Toaster auf der Küchenarbeitsplatte festgestellt, der Feuer gefangen hatte. Einige Bewohner klagten über Atemwegsreizungen durch Rauch, mussten jedoch nach der Untersuchung nicht ins Krankenhaus gebracht werden.

Das Gebäude wurde anschließend mit einem Belüftungsgerät entraucht und danach wieder an den Eigentümer übergeben.

En dikkat çeken uygulamalardan biri, bir kamyon sürücüsünün bakış açısından kör nokta simülasyonu oldu. Böylece vatandaşlara ağır vasıtalarda görüş alanı dışındaki riskler gösterildi.

Ayrıca kurulan “uyuşukluk parkuru” ile alkol, esrar ve diğer uyuşturucu maddelerin algı üzerindeki etkileri canlandırıldı. Özel gözlükler kullanılarak yaklaşık 1,3 promil alkol seviyesindeki görüş bozukluğu simüle edildi.

Hamburg İçişleri Senatörü Andy Grote de etkinlik alanını ziyaret ederek kampanya hakkında bilgi aldı ve uygulamaları yerinde inceledi.

Artırılmış polis denetimlerinin saat 20.00’ye kadar devam edeceği bildirildi. Kampanyanın amacı, özellikle motosiklet ve bisiklet kullanıcıları için trafik güvenliğini kalıcı şekilde artırmak ve yol risklerine karşı farkındalık oluşturmaktır.

Hamburger Polizei setzt Zeichen für sichere Zweiradfahrer

Im Rahmen des heutigen Aktionstages „Sicher.Mobil.Leben“ hat die Hamburger Polizei umfangreiche Maßnahmen zur Verkehrssicherheit durchgeführt. Mittelpunkt der Aktion war ein zentraler Veranstaltungsbereich in der HafenCity. Zusätzlich wurde am Überseering eine Kontrollstelle eingerichtet, während am St. Annenplatz Präventionsangebote für Bürgerinnen und Bürger stattfanden.

Im Fokus der diesjährigen Kampagne stand besonders die Sicherheit von Motorrad- und Fahrradfahrern. Besucherinnen und Besucher hatten die Möglichkeit, typische Verkehrsgefahren selbst zu erleben.

Besonders eindrucksvoll war eine Toter-Winkel-Simulation aus der Sicht eines Lkw-Fahrers. Dabei wurde gezeigt, wie schwer andere Verkehrsteilnehmer im toten Winkel zu erkennen sind.

Darüber hinaus veranschaulichte ein sogenannter „Rausch-Parcours“ die Auswirkungen von Alkohol, Cannabis und anderen Drogen auf die Wahrnehmung. Spezielle Brillen simulierten dabei eine Beeinträchtigung von etwa 1,3 Promille.

Auch Hamburgs Innensenator Andy Grote besuchte die Veranstaltung, informierte sich über die Kampagne und probierte einzelne Stationen selbst aus.

Die verstärkten Kontrollen sollen noch bis 20:00 Uhr andauern. Ziel des Einsatzes ist es, die Verkehrssicherheit – insbesondere für Motorrad- und Radfahrer – nachhaltig zu verbessern und das Bewusstsein für Risiken im Straßenverkehr zu stärken.

Yangının Kaynağı 5. Katta Bulundu

İtfaiye ekipleri ilk etapta yangının çıkış noktasını belirleyemedi. Daha sonra bina, termal kamera yardımıyla detaylı şekilde tarandı. Yapılan incelemelerde olayın kaynağı 5. katta tespit edildi.

Şüpheli Faaliyet İddiası

Yetkililer, söz konusu katta kayıt dışı faaliyet yürüttüğü öne sürülen bir şirkete ait alanda iki kişiyle karşılaştı. İlk bulgular, kişilerin izinsiz çalıştırıldığı veya yasa dışı istihdam edildiği şüphesini ortaya koydu.

Soruşturmaya göre şahısların bir soba içerisinde kıyafet yaktığı değerlendiriliyor. Çıkan duman ve yanık kokusunun havalandırma sistemi üzerinden dışarı yayılması sonucu yangın alarmının devreye girdiği belirtildi.

Yaralanan Olmadı

Yetkililer, klasik anlamda açık alevli bir yangının meydana gelmediğini açıkladı. İtfaiye ekipleri durumu kısa sürede kontrol altına alırken olayda yaralanan olmadı.

Polis, hem olayın kesin nedenini hem de olası iş hukuku ihlallerini araştırmak üzere soruşturma başlattı. Operasyonun saat 16.30 sıralarında sona erdiği bildirildi.

Feueralarm im ehemaligen Karstadt-Gebäude in Harburg: Ursache im 5. Stock entdeckt

HAMBURG / HARBURG – Im ehemaligen Karstadt-Gebäude am Schloßmühlendamm in Hamburg-Harburg kam es am Samstagnachmittag zu einem größeren Feuerwehreinsatz. Grund dafür war starker Brandgeruch sowie eine Rauchentwicklung im Gebäude. In dem Objekt befinden sich heute unter anderem Teile des Harburger Stadtmuseums „Planet Harburg“.

Nach ersten Meldungen wurde Rauchgeruch im Inneren sowie im Umfeld des Gebäudes wahrgenommen. Zudem war leichter Rauch sichtbar. Daraufhin rückte die Hamburger Feuerwehr mit zahlreichen Kräften an.

Ursache im 5. Obergeschoss gefunden

Zunächst konnten die Einsatzkräfte die Quelle des Rauchs nicht lokalisieren. Anschließend wurde das weitläufige Gebäude mit einer Wärmebildkamera systematisch durchsucht. Schließlich wurde der Ursprung im 5. Obergeschoss festgestellt.

Verdacht auf illegale Beschäftigung

Dort trafen Feuerwehr und Einsatzkräfte auf zwei Personen in Räumen eines mutmaßlich nicht registrierten Unternehmens. Nach ersten Erkenntnissen besteht der Verdacht auf unerlaubte Tätigkeiten beziehungsweise illegale Beschäftigung.

Nach bisherigen Ermittlungen sollen in einem Ofen Kleidungsstücke verbrannt worden sein. Der dabei entstandene Rauch sowie Brandgeruch gelangten offenbar über das Lüftungssystem nach außen und lösten den Alarm aus.

Niemand verletzt

Nach Angaben der Behörden kam es nicht zu einem offenen Brand im klassischen Sinne. Die Feuerwehr brachte die Lage schnell unter Kontrolle. Verletzt wurde niemand.

Die Polizei leitete Ermittlungen zur genauen Ursache des Vorfalls sowie zu möglichen Verstößen gegen arbeitsrechtliche Vorschriften ein. Der Einsatz endete gegen 16.30 Uhr.

Kaza Yerinde Sessiz Anma

Kaza noktasında bisikletçiler araçlarından indi ve sessizce yürüyerek olay yerinden geçti. Etkinlik sırasında yalnızca bisiklet zincirlerinin sesi duyuldu. Katılımcılar, hayatını kaybeden bisikletçiyi bu şekilde andı.

“Daha Kaç Kişi Ölmeli?”

Etkinliğe destek veren Alman Genel Bisiklet Kulübü (ADFC), şehirde özellikle kamyonların karıştığı bisiklet kazalarına dikkat çekti. Yapılan konuşmalarda, bisiklet yollarının güvenliği ve daha güçlü koruma önlemleri talep edildi.

Bir konuşmacı, “Senato etkili önlemler alana kadar daha kaç bisikletçi hayatını kaybedecek?” sözleriyle tepki gösterdi.

Yürüyüş Gece Yarısına Kadar Sürdü

Anma etkinliği daha sonra Heiligengeistfeld üzerinden Altona yönüne devam etti. Bisikletçiler Palmaille güzergâhında ilerledikten sonra organizasyon gece yarısına kısa süre kala sona erdi.

ADFC ayrıca, aynı noktada Pazar günü saat 14.00’te bir anma töreni daha düzenleneceğini duyurdu.

-------------------------------------------------

Hamburg: Mehr als 900 Radfahrer nehmen an „Silent Ride“ zum Gedenken an tödlich verunglückten Radfahrer teil

HAMBURG – Nach einem tödlichen Verkehrsunfall mit einem Radfahrer haben sich in Hamburg mehr als 900 Menschen zu einer Gedenkfahrt versammelt. Die sogenannte „Silent Ride“ fand am Freitagabend statt und setzte zugleich ein Zeichen für mehr Sicherheit im Straßenverkehr.

Der rund 31 Kilometer lange Fahrradkorso startete im Alsterpark an der Fährhausstraße und führte anschließend in Richtung Billbrook. Zielpunkt war unter anderem die Kreuzung Billbrookdeich / Moorfleeter Straße, an der vor wenigen Tagen ein 62-jähriger Radfahrer bei einem Zusammenstoß mit einem Lastwagen ums Leben gekommen war.

Schweigeminute am Unfallort

Am Ort des Geschehens stiegen die Teilnehmer von ihren Fahrrädern ab und schoben diese schweigend an der Unfallstelle vorbei. Dabei war lediglich das Klirren der Fahrradketten zu hören. Mit dieser stillen Geste gedachten die Teilnehmer dem Verstorbenen.

Forderung nach mehr Schutz für Radfahrer

Der ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club) nutzte die Veranstaltung, um erneut auf die Gefahren für Radfahrer im Straßenverkehr aufmerksam zu machen. Besonders Unfälle mit Lastwagen würden immer wieder zu schweren oder tödlichen Folgen führen.

Etkinlik alanında çocuklara yönelik oyun alanları, yiyecek-içecek stantları ve çeşitli tanıtım bölümleri kuruldu. Hamburg İtfaiyesi ve Hamburg Polisi’nin açtığı stantlar ise çocuklardan yoğun ilgi gördü.

Hamburg Başkonsolosu Berati Alver ve beraberindeki heyet, program öncesinde stantları gezerek yetkililerden bilgi aldı. Ardından sahne programı saygı duruşu, Türkiye ve Almanya millî marşlarının okunmasıyla başladı. Programın küçük sunucuları sahnede yaptıkları başarılı açılış konuşmalarıyla izleyicilerden alkış aldı.

Kutlamalara; Hamburg Başkonsolosu Berati Alver, Eğitim Ataşesi Mustafa Ekici, Hamburg Türk Toplumu Başkanı Murat Kaplan ve Almanya Türk Toplumu Başkanı Mehtap Çağla katıldı. Hamburg Eyalet Senatosu’ndan Aileden Sorumlu Sosyal ve Sağlık Bakanlığı temsilcisi Funda Gür, SPD Grup Başkanı Dirk Kienscherf, CDU milletvekili Dr. Anke Freiling ve Yeşiller Partisi’nden Michael Gwosdz de etkinlikte yer aldı.

Etkinlik alanında dikkat çeken diğer isimler arasında Yurt Dışı Akraba Toplulukları’ndan Esra Yakupoğlu ve Orhan E. Aydın, CHP Hamburg Birliği Başkanı Hulisi Işıtan, Hamburg Türk Basın Birliği Başkanı Ahmet Durmuş, Demokratik Kültür Derneği Başkanı Şuayip Karakuş, Lübeck 19 Mayıs Derneği Başkanı Remzi Uysal, Fenerbahçeliler Derneği Başkanı Mustafa Çömlek, Sivaslılar Derneği Başkanı Ruhi Özer, Galatasaray Derneği Başkanı Volkan Varol ve Hamburg Beşiktaşlılar Birliği Başkanı Ertaş Akçelik bulundu.

TGH Başkanı Murat Kaplan çocuklarla sahneye çıktı

TGH Başkanı Murat Kaplan, aralarında Avrupa Tekvando Şampiyonu genç sporcu Deniz Çelik’in de bulunduğu çocuklarla birlikte sahneye çıktı. Kaplan konuşmasında, 23 Nisan’ın Mustafa Kemal Atatürk tarafından çocuklara armağan edilen, barışı ve özgürlüğü temsil eden anlamlı bir bayram olduğunu vurguladı.

Kaplan, çocuklara seslenerek onların geleceğin ışığı olduğunu, hayallerini gerçekleştirecek güce sahip bulunduklarını ve eğitimlerini ihmal etmeden kararlılıkla yollarına devam etmeleri gerektiğini söyledi. Organizasyona destek veren derneklere, konsolosluk öğretmenlerine, Eğitim Ataşeliği’ne, Altona İlçe Belediyesi’ne, sponsorlara ve 23 Nisan Organizasyon Komitesi’ne teşekkür etti.

Kaplan ayrıca çocuk şenliğinin 2019 yılından bu yana açık formatta düzenlendiğini ve her yıl daha fazla ilgi gördüğünü belirterek, gelecek süreçte bir “23 Nisan Derneği” kurulmasının planlandığını ifade etti. Hedeflerinin, ilerleyen yıllarda etkinliği güneşli bir günde belediye binası önünde gerçekleştirmek olduğunu söyledi. 

Eğitim Ataşesi Mustafa Ekici Türkçe eğitimin önemini vurguladı

T.C. Hamburg Eğitim Ataşesi Mustafa Ekici, Hamburg ve Schleswig-Holstein bölgesinden sorumlu Eğitim Ataşeliği olarak temel hedeflerinin çocukların hem akademik hem de kültürel gelişimlerine katkı sunmak olduğunu belirtti.

Ekici, çocukların ana dillerini doğru ve etkili kullanmalarının, kültürel değerlerini tanımalarının ve özgüvenli bireyler olarak yetişmelerinin büyük önem taşıdığını söyledi. Konuşmasında özellikle okullarda Türkçe derslerine katılımın önemine dikkat çekti. 

Funda Gür göç kuşaklarına dikkat çekti

Sosyal Sağlık Uyum Bakanlığı Müsteşarı Funda Gür, konuşmasında Almanya’ya göç eden ilk kuşakların başlangıçta işçi olarak geldiğini, zamanla ailelerini de yanlarına alarak burada yeni nesiller yetiştirdiğini anlattı.

Gür, bugün Almanya’da doğan ve topluma uyum sağlayan kuşakların hayatın her alanında başarılı işlere imza attığını belirterek kendi yaşamını da buna örnek gösterdi. Geleceğin kendiliğinden oluşmadığını, çocuklara verilen eğitim, aidiyet duygusu ve fırsatlarla şekillendiğini ifade etti.

Gür, çocukların nereden geldiklerini unutmadan yaşadıkları ülkeye de ait olduklarının bilinciyle yetişmeleri gerektiğini söyledi. Bu tür bayramların toplumdaki çeşitliliği güçlendirdiğini belirterek, çeşitliliğin birliktelik ve zenginlik anlamına geldiğini vurguladı.

Siyasetçilerden kısa konuşmalar

SPD Grup Başkanı Dirk Kienscherf, CDU milletvekili Dr. Anke Freiling ve Yeşiller Partisi’nden Michael Gwosdz yaptıkları kısa konuşmalarda davetten duydukları memnuniyeti dile getirdi. Konuşmalarda Hamburg’un Olimpiyat Oyunları hedefi de gündeme geldi ve toplumun bu sürece desteğinin önemine değinildi. 

Başkonsolos Berati Alver’den Türkçe vurgusu

T.C. Hamburg Başkonsolosu Berati Alver, konuşmasına Hamburg Senatosu’ndan gelen davetlileri Almanca selamlayarak başladı, ardından Türkçe devam etti.

Alver, Mustafa Kemal Atatürk’ün Türkiye Büyük Millet Meclisi’nin açılış gününü çocuklara bayram olarak armağan etmesinin tarihî anlamına dikkat çekti. 1979 yılında Birleşmiş Milletler’in Uluslararası Çocuk Yılı ilanından sonra Türkiye’deki 23 Nisan kutlamalarının farklı ülkelerden çocukların katılımıyla uluslararası bir boyut kazandığını hatırlattı.

Alver, Hamburg’da da 23 Nisan’ın farklı milletlerden çocuklarla birlikte kutlanmasının arzu edildiğini belirterek, vatandaşlardan bu bayramın anlamını çevrelerine anlatmalarını istedi. Türkçenin önemine de özel vurgu yapan Alver, Türkçenin ortak hazine olmanın ötesinde bir varlık sebebi olduğunu, tercih değil zorunluluk olduğunu söyledi. Türkçeyi küçük yaşta doğru öğrenen çocukların Almancayı da daha güçlü ve bilinçli öğrendiğini ifade etti. 

Sahneyi çocuklar bayram yerine çevirdi

TGH Yönetim Kurulu Üyesi öğretmen Ayhan İlhan’ın “Pencere” başlığıyla aktardığı bölümde, etkinliğin Hamburg Başkonsolosluğu ve Sosyal Senatörlük himayesinde, TGH’nin ana organizatörlüğünde düzenlendiği belirtildi.

Program, TGH sunucuları Ada Akın ve Sinan Yılmaz’ın açılış ve selamlama konuşmalarıyla başladı. Ardından saygı duruşu, İstiklal Marşı ve Alman millî marşı okundu.

Sahne konuşmalarında TGH Yönetim Kurulu Başkanı Murat Kaplan, T.C. Hamburg Eğitim Ataşesi Mustafa Ekici, Sosyal Bakanlık Müsteşarı Funda Gür, TGD Eş Başkanı Mehtap Çağlar, SPD Grup Başkanı Dirk Kienscherf, Yeşiller Grup Başkanı Michael Gwosdz, CDU Grup Başkan Vekili Dr. Anke Freiling ve T.C. Hamburg Başkonsolosu Berati Alver günün anlam ve önemine dair mesajlar verdi. 

Hamburg siyasetinden çok sayıda isim de etkinliğe destek verdi. Misafir vekiller arasında Ali Kazancı, Oktay Özdemir, Barış Öneş, Mithat Çapar ve Dirk Kienscherf yer aldı. CDU’dan Grup Başkan Vekili Dr. Anke Freiling ve Andreas Grutzeck, Yeşiller’den Hamburg Parlamentosu 2. Başkanı Mareike Engels ile Parica Partoshoar da kutlamaya katıldı.

Çocukların sahne performansları programın en renkli bölümlerini oluşturdu. NDR’nin sevilen kuklası Ernie çocuklarla buluştu. Ataşelik öğrencileri Ayşe Tuğçe Yılmaz ve Arda Sarıyıldız günün anlam ve önemine ilişkin konuşma yaptı.

Sahnede Türk halk oyunları, zeybek gösterisi, Keloğlan–Nasrettin Hoca gösterisi, odun toplama dansı, Atatürk Çocukları Marşı, BIN e.V. piyes gösterisi, damat halayı, pandomim, Nasrettin Hoca gösterisi, dans gösterisi ve Sport Club Feine Ukraine e.V.’nin dans ve koro performansı sunuldu. Gösteriler izleyicilerden büyük alkış aldı. 

Etkinlikte Türkçe ve Türk Kültürü dersi öğrencilerinin hazırladığı şiirler, danslar, tiyatro gösterileri, müzikler ve halk oyunları öne çıktı. Aileler çocuklarının sahnedeki performanslarını gurur ve heyecanla takip etti.

Dernekler ve kurumlar aynı çatı altında buluştu

Kutlama alanında TGH Yönetim Kurulu üyeleri, TGH üyesi dernekler ve TGH üyesi olmayan birçok sivil toplum kuruluşu bir araya geldi. Böylece etkinlik, birlik ve dayanışmanın güçlü bir örneğine dönüştü.

DİTİB standı, Millî Görüş Çocuk Kulübü standı, Alevi Derneği Hamburg Mitte standı ve 23 Nisan İnisiyatifi etkinlik alanında vatandaşlarla buluştu. Eğitim Ataşeliği öğretmenlerinin çocuklara yönelik hazırladığı stantlar da büyük ilgi gördü.

Katılımcı dernek ve kurumlar arasında Galatasaray Hamburg, Hamburg Fenerbahçeliler Derneği, Trabzonlular Derneği, Atatürkçü Düşünce Derneği Hamburg, Türk Öğretmenler Derneği, HTKD Hamburg, HTVB Türk Veliler Birliği Hamburg, 23 Nisan Gönüllüleri, LIMAN, IGMG Çocuk Kulübü, KitaFanten, İstasyon Tiyatro, Çocuk Kulübü, Irak Türkmenleri Derneği, Demokrat Kültür Derneği, Hamburg Beşiktaşlılar Birliği, BEF Germany, Aşider, Yeşil Çember ve Interkultureller Familienverbund yer aldı. 

Hamburg’un önemli kurumları da stantlarıyla etkinlikte hazır bulundu. İtfaiye ekibi, polis ekibi, Stadtreinigung Hamburg, Bürger Helfen Bürgern, Deutsche Bahn, Hamburger Hochbahn-Wache, Olympia standı, Fridays for Future ve Hamburg Meclisi’nde yer alan siyasi partilerin stantları vatandaşlarla buluştu. Kurum temsilcileri hem etkinliğe katkı sundu hem de vatandaşların sorularını yanıtladı. 

Etkinlik alanında Türkiye’nin otomotiv tarihinden iki özel araç da sergilendi. Dr. Süleyman Keser’e ait Anadol aracı, Türkiye’nin yerli otomobili TOGG’un yanında vatandaşların ilgisine sunuldu. Geçmişten bugüne Türkiye’nin üretim gücünü ve teknolojik gelişimini simgeleyen bu sergi, ziyaretçilerden yoğun ilgi gördü. 

Organizasyon Komitesi’ne özel teşekkür

23 Nisan Organizasyon Komitesi’nin, özellikle son haftalarda neredeyse 7/24 çalışarak etkinliği büyük bir özveriyle hazırladığı vurgulandı. Çocuklara mutlu ve unutulmaz bir bayram yaşatmak için çalışan komite, sahadaki ekipler, catering bölümü, gönüllüler ve öğretmenler organizasyonun başarısında önemli rol oynadı.

Etkinliği takip ederek bu anlamlı günü daha geniş kitlelere ulaştıran TRT Türk yayın ekibine de ayrıca teşekkür edildi.

Hazırlık Komitesi’nde kimler vardı?

23 Nisan Hazırlık Komitesi, etkinliğin başarılı geçmesi için aylar boyunca yoğun emek harcadı. Komitede TGH Başkanı Murat Kaplan, TGH Başkan Yardımcıları Hülya Çağrı ve Derya Tuncel, TGH Yönetim Kurulu üyeleri Ayhan İlhan, Ahmet İnci, Rakip Ayhan, Selim Kavcıoğlu ve Azmi Akgül yer aldı.

Hazırlık sürecine ayrıca üye derneklerden Hamburg Beşiktaşlılar Birliği Başkanı Ertaş Akçelik ve yönetici Sümbül Tarakçılar, Trabzonlular Derneği adına İlhan Yılmaz, ADD adına Murat Cömert, Ramzi Jasim, Hafize Hanım, Seyhan İnce, Emine Sahan, Yaşar Yıldırım, Şuayip Karakuş ve Şenay Gemici katkı sundu.

TGH çalışanlarından Gülçin Gündoğan, Leyla Çelebi ve Ayşe Speckin de hem hazırlık sürecinde hem de etkinlik günü organizasyona önemli destek verdi.

Sponsor ve destekçiler

Etkinliğin ana sponsoru Schanzenbäckerei oldu. Brandada yer alan sponsor ve destekçiler arasında TOGG, Vatan Feinkost, Targo Bank, YTB, Altona Meclisi, Olimpia Projekt, Ahmad Tea, Ararat, Destan, Yörem, Öz Yörem, Restablo, Baklava, Nisa Verpackung, Neva Verpackung, Frischemarkt Kaya, City Market Bergedorf, Five Brokers, Bülent Ceylan Boxing, Lympha, Four Brothers, Elbe Projektmanagement, Autohaus Turan, Kaplan Döner, As Saft, Akyol Döner, Hamburger, Irmak Containerdienst, Arslan Werbeagentur, Fresh Nuts, Atıl Kuyumcu, Anıl Kuyumcu, On-Ut Yapı, Fischerei Kaya, DJ Serdal, Bildungsakademie Hannover, Class Düğün Salonu / Irma GmbH, Balcı, Gönen ve Hafenklar Sicherheit yer aldı.

Metropol FM de etkinliğe medya partneri olarak destek verdi.

Çocukların sahnedeki enerjisi, ailelerin heyecanı, derneklerin dayanışması, Hamburg kurumlarının katılımı, siyaset dünyasından temsilcilerin desteği, sponsorların katkıları ve basın-yayın ekiplerinin ilgisiyle 23 Nisan coşkusu gün boyunca sürdü.

Hamburg’daki kutlama, 23 Nisan’ın barış, kardeşlik, çocuk sevgisi ve ulusal egemenlik anlamını bir kez daha güçlü biçimde ortaya koydu. Etkinlik, Hamburg Türk toplumu adına birlik, beraberlik ve dayanışmanın canlı bir göstergesi olarak hafızalarda yer etti.

Etkinlikten kareler

Foto/ Y.Y

-----------------------------------------------------------

Großer Andrang in Hamburg: Tausende feiern den 23. April gemeinsam

Ein Tag der nationalen Souveränität und des Kindes wurde in Hamburg mit großer Begeisterung begangen

Der Feiertag zum 23. April – dem Tag der Nationalen Souveränität und des Kindes – wurde in Hamburg trotz kühler Wetterbedingungen mit großer Beteiligung gefeiert. Tausende Menschen kamen zusammen und verwandelten das Gelände der Türkischen Gemeinde in Hamburg (TGH) in einen Ort der Begegnung, der Freude und des Zusammenhalts.

Die Veranstaltung wurde in Zusammenarbeit mit dem Bildungsattaché des türkischen Generalkonsulats in Hamburg, der Türkischen Gemeinde Hamburg (TGH), angeschlossenen Vereinen und zahlreichen zivilgesellschaftlichen Organisationen organisiert. Auf dem Gelände wurden Spielbereiche für Kinder, Verpflegungsstände und Informationszelte eingerichtet. Besonders die Stände der Hamburger Feuerwehr und der Hamburger Polizei fanden bei den Kindern großen Zuspruch.

Vor Beginn des Bühnenprogramms besuchte der türkische Generalkonsul in Hamburg, Berati Alver, gemeinsam mit seiner Delegation die aufgebauten Stände und informierte sich über die einzelnen Angebote. Anschließend begann das offizielle Programm mit einer Schweigeminute sowie dem Singen der türkischen und deutschen Nationalhymne. Die jungen Moderatorinnen und Moderatoren eröffneten die Feierlichkeiten mit beeindruckender Bühnenpräsenz und erhielten viel Applaus.

Unter den Ehrengästen befanden sich der türkische Generalkonsul in Hamburg Berati Alver, der Bildungsattaché Mustafa Ekici, der Vorsitzende der Türkischen Gemeinde Hamburg Murat Kaplan sowie die Co-Vorsitzende der Türkischen Gemeinde in Deutschland Mehtap Çağla.

Ebenfalls anwesend waren Funda Gür als Vertreterin der Hamburger Sozial- und Gesundheitsbehörde, der SPD-Fraktionsvorsitzende Dirk Kienscherf, die CDU-Abgeordnete Dr. Anke Freiling sowie Michael Gwosdz von Bündnis 90/Die Grünen.

Zu den weiteren Gästen gehörten Esra Yakupoğlu und Orhan E. Aydın von der YTB, der Vorsitzende des CHP Hamburg Hulisi Işıtan, der Vorsitzende des Hamburger Türkischen Presseverbandes Ahmet Durmuş, der Vorsitzende des Demokratischen Kulturvereins Şuayip Karakuş, der Vorsitzende des Lübecker 19.-Mai-Vereins Remzi Uysal, der Vorsitzende des Fenerbahçe-Vereins Mustafa Çömlek, der Vorsitzende des Sivas-Vereins Ruhi Özer, der Vorsitzende des Galatasaray-Vereins Volkan Varol sowie der Vorsitzende des Hamburger Beşiktaşlılar-Vereins Ertaş Akçelik.

Murat Kaplan betonte die Verantwortung gegenüber der Zukunft

Der Vorsitzende der TGH, Murat Kaplan, betrat gemeinsam mit Kindern die Bühne, unter ihnen auch die junge Europameisterin im Taekwondo, Deniz Çelik.

In seiner Ansprache erklärte Kaplan, dass der 23. April ein einzigartiger Feiertag sei, den Mustafa Kemal Atatürk den Kindern gewidmet habe. Er bezeichnete diesen Tag als Symbol für Frieden, Freiheit und Zukunft.

Kaplan machte deutlich, dass Kinder das Licht der Zukunft seien und dass sie mit Bildung, Mut und Entschlossenheit ihre Träume verwirklichen könnten. Gleichzeitig bedankte er sich bei allen Vereinen, Lehrerinnen und Lehrern, dem Bildungsattaché, dem Bezirksamt Altona, Sponsoren sowie dem Organisationskomitee.

Außerdem erinnerte Kaplan daran, dass das Kinderfest seit 2019 im offenen Format organisiert werde und jedes Jahr weiter wachse. Er kündigte an, dass künftig ein eigener „23.-April-Verein“ gegründet werden solle, um diese Tradition weiter auszubauen.

Bildungsattaché Mustafa Ekici hob die Bedeutung der türkischen Sprache hervor

Mustafa Ekici, Bildungsattaché der Republik Türkiye für Hamburg und Schleswig-Holstein, erklärte in seiner Rede, dass eines ihrer Hauptziele darin bestehe, Kinder sowohl akademisch als auch kulturell zu fördern.

Er betonte, wie wichtig es sei, dass Kinder ihre Muttersprache korrekt und bewusst lernen, ihre kulturellen Werte kennen und als selbstbewusste Persönlichkeiten aufwachsen.

Besonders hob er hervor, dass der Türkischunterricht an Schulen für die sprachliche und kulturelle Entwicklung der Kinder unverzichtbar sei.

Funda Gür sprach über Integration und Identität

Funda Gür, Staatsrätin der Sozial- und Gesundheitsbehörde, erinnerte daran, dass die erste Generation türkischer Einwanderer einst als Arbeitskräfte nach Deutschland gekommen sei und später ihre Familien nachgeholt habe.

Heute, so Gür, seien die nachfolgenden Generationen ein wichtiger Bestandteil der Gesellschaft und in vielen Bereichen erfolgreich vertreten.

Sie betonte, dass Zukunft nicht von allein entstehe, sondern durch Bildung, Zugehörigkeitsgefühl und Chancen gestaltet werde. Kinder müssten lernen, sowohl ihre Herkunft zu kennen als auch Teil der Gesellschaft zu sein, in der sie leben.

Vielfalt bedeute Stärke und gemeinsames Wachstum, erklärte Gür.

Politische Vertreter unterstrichen ihre Unterstützung

Der SPD-Fraktionsvorsitzende Dirk Kienscherf, CDU-Abgeordnete Dr. Anke Freiling und Grünen-Politiker Michael Gwosdz richteten ebenfalls kurze Grußworte an die Anwesenden.

Sie zeigten sich erfreut über die Einladung und würdigten die starke gesellschaftliche Bedeutung des 23. April.

In ihren Beiträgen wurde auch die Hamburger Olympiabewerbung angesprochen und die Bedeutung gesellschaftlicher Unterstützung betont.

Generalkonsul Berati Alver: Türkisch ist keine Option, sondern eine Notwendigkeit

Der türkische Generalkonsul Berati Alver begrüßte zunächst die anwesenden Gäste aus dem Hamburger Senat auf Deutsch und setzte seine Rede anschließend auf Türkisch fort.

Er erinnerte daran, dass Mustafa Kemal Atatürk den Eröffnungstag der Großen Nationalversammlung der Türkei bewusst den Kindern gewidmet habe.

Alver erklärte, dass der 23. April seit dem Internationalen Jahr des Kindes 1979 auch international an Bedeutung gewonnen habe und heute Kinder aus unterschiedlichen Nationen zusammenbringe.

Er äußerte den Wunsch, dass auch in Hamburg künftig noch mehr Kinder verschiedener Herkunft gemeinsam diesen Tag feiern.

Besonders deutlich sprach Alver über die Bedeutung der türkischen Sprache. Türkisch sei nicht nur kulturelles Erbe, sondern ein unverzichtbarer Bestandteil der Identität.

Kinder, die ihre Muttersprache gut beherrschen, könnten auch andere Sprachen wie Deutsch besser und bewusster lernen.

Kinder verwandelten die Bühne in ein Fest der Freude

Im Bühnenprogramm, moderiert von Ada Akın und Sinan Yılmaz, folgten auf die offiziellen Ansprachen zahlreiche Auftritte von Kindern und Jugendgruppen.

NDRs bekannte Figur Ernie sorgte für große Begeisterung unter den Kindern.

Die Schülerinnen und Schüler des Bildungsattachés Ayşe Tuğçe Yılmaz und Arda Sarıyıldız hielten ebenfalls Ansprachen zum Anlass des Tages.

Aufgeführt wurden türkische Volkstänze, Zeybek-Darbietungen, Keloğlan- und Nasreddin-Hoca-Theaterstücke, traditionelle Tanzaufführungen, das Atatürk-Kinderlied, Theateraufführungen von BIN e.V., Damat-Halay, Pantomime sowie Tanz- und Choraufführungen des Sport Club Feine Ukraine e.V.

Die Darbietungen wurden vom Publikum mit großem Beifall begleitet.

Vereine und Institutionen präsentierten sich gemeinsam

Neben dem Bühnenprogramm waren zahlreiche Vereine und Institutionen mit Informationsständen vertreten.

Dazu gehörten unter anderem DİTİB, der Millî-Görüş-Kinderclub, der Alevitische Verein Hamburg-Mitte sowie die 23.-April-Initiative.

Ebenso waren vertreten: Galatasaray Hamburg, der Hamburger Fenerbahçe-Verein, der Trabzon-Verein, der Atatürk-Gedankenverein Hamburg, der Türkische Lehrerverein, HTKD Hamburg, HTVB Türkischer Elternverein Hamburg, LIMAN, IGMG Kinderclub, KitaFanten, İstasyon Theater, Irak-Turkmenen-Verein, Demokratischer Kulturverein, Hamburger Beşiktaşlılar Birliği, BEF Germany, Aşider, Grüner Kreis und Interkultureller Familienverbund.

Auch wichtige Hamburger Institutionen waren mit eigenen Ständen vertreten: Feuerwehr, Polizei, Stadtreinigung Hamburg, Bürger Helfen Bürgern, Deutsche Bahn, Hamburger Hochbahn-Wache, Olympia-Stand, Fridays for Future sowie politische Parteien der Hamburgischen Bürgerschaft.

Besondere Aufmerksamkeit für türkische Automobilgeschichte

Ein besonderer Blickfang der Veranstaltung war die Ausstellung zweier bedeutender Fahrzeuge aus der türkischen Automobilgeschichte.

Das historische Anadol-Fahrzeug von Dr. Süleyman Keser wurde gemeinsam mit dem modernen Elektroauto TOGG präsentiert.

Diese Gegenüberstellung symbolisierte die industrielle Entwicklung der Türkei von der Vergangenheit bis in die Gegenwart.

Besonderer Dank an das Organisationskomitee

Hervorgehoben wurde auch der enorme Einsatz des Organisationskomitees, das in den letzten Wochen nahezu rund um die Uhr gearbeitet hatte, um Kindern einen unvergesslichen Feiertag zu ermöglichen.

Auch den Teams vor Ort, den Catering-Verantwortlichen, freiwilligen Helferinnen und Helfern sowie den Lehrkräften wurde ausdrücklich gedankt.

Ein besonderer Dank galt zudem dem TRT Türk-Team, das die Veranstaltung journalistisch begleitete und einem breiteren Publikum zugänglich machte.

Das Vorbereitungskomitee im Überblick

Zum Vorbereitungskomitee gehörten TGH-Vorsitzender Murat Kaplan, die stellvertretenden Vorsitzenden Hülya Çağrı und Derya Tuncel sowie die Vorstandsmitglieder Ayhan İlhan, Ahmet İnci, Rakip Ayhan, Selim Kavcıoğlu und Azmi Akgül.

Darüber hinaus beteiligten sich Ertaş Akçelik und Sümbül Tarakçılar vom Hamburger Beşiktaşlılar Verein, İlhan Yılmaz vom Trabzon-Verein, Murat Cömert von der ADD, Ramzi Jasim, Hafize Hanım, Seyhan İnce, Emine Sahan, Yaşar Yıldırım, Şuayip Karakuş und Şenay Gemici aktiv an den Vorbereitungen.

Auch die TGH-Mitarbeiterinnen Gülçin Gündoğan, Leyla Çelebi und Ayşe Speckin unterstützten die Organisation maßgeblich.

Sponsoren und Unterstützer

Hauptsponsor der Veranstaltung war Schanzenbäckerei.

Zu den Unterstützern gehörten unter anderem TOGG, Vatan Feinkost, Targo Bank, YTB, Altona Bezirksversammlung, Olimpia Projekt, Ahmad Tea, Ararat GmbH, Destan, Yörem, Öz Yörem, Restablo, Nisa Verpackung, Neva Verpackung, Frischemarkt Kaya, City Market Bergedorf, Five Brokers, Bülent Ceylan Boxing, Lympha, Four Brothers, Elbe Projektmanagement, Autohaus Turan, Kaplan Döner, As Saft, Akyol Döner, Irmak Containerdienst, Arslan Werbeagentur, Fresh Nuts, Atıl Kuyumcu, Anıl Kuyumcu, On-Ut Yapı, Fischerei Kaya, DJ Serdal, Bildungsakademie Hannover, Class Düğün Salonu / Irma GmbH, Balcı, Gönen und Hafenklar Sicherheit.

Als Medienpartner unterstützte zudem Metropol FM die Veranstaltung.

Mit der Energie der Kinder, der Begeisterung der Familien, der Unterstützung der Vereine und Institutionen sowie dem starken Zusammenhalt der türkischen Gemeinschaft wurde der 23. April in Hamburg auch in diesem Jahr zu einem eindrucksvollen Fest der Einheit, der Freude und der Zukunft.

Die Veranstaltung, die mit Unterstützung des Bildungsattachés in Hamburg und zahlreicher zivilgesellschaftlicher Organisationen organisiert wurde, verwandelte sich durch die Begeisterung der Kinder und die starke Beteiligung der Familien in ein wahres Fest. Bühnenaufführungen, Volkstänze, Gedichtvorträge, Musikdarbietungen und Unterhaltungsprogramme für Kinder fanden den ganzen Tag über großen Anklang.

An den Feierlichkeiten nahmen der türkische Generalkonsul in Hamburg Berati Alver, der Vorsitzende der TGH Murat Kaya, der Bildungsattaché in Hamburg Mustafa Ekici sowie zahlreiche Vereinsvorsitzende und Vertreter der Zivilgesellschaft teil.

In seiner Rede betonte Bildungsattaché Mustafa Ekici, dass der 23. April ein historischer Wendepunkt sei, da an diesem Tag die Große Nationalversammlung der Türkei eröffnet und die nationale Souveränität verkündet wurde. Er erklärte, dass Mustafa Kemal Atatürk diesen bedeutenden Tag den Kindern gewidmet und damit der Menschheit ein weltweit einzigartiges Kinderfest geschenkt habe. Der 23. April sei das erste und einzige Kinderfest der Welt und bringe Kinder verschiedener Nationen in Freundschaft, Brüderlichkeit und Frieden zusammen.

Der TGH-Vorsitzende Murat Kaya erklärte in seiner Ansprache, dass der 23. April nicht nur ein Feiertag, sondern auch ein Symbol für Unabhängigkeit und den Willen des Volkes sei. Er betonte, dass Kinder die Garantie für die Zukunft seien und dass das gemeinsame Feiern von Kindern unterschiedlicher Herkunft die universelle Bedeutung dieses besonderen Tages unterstreiche.

Generalkonsul Berati Alver erklärte, dass der 23. April als weltweit einziges den Kindern gewidmetes Fest eines der stärksten Zeichen dafür sei, welchen Wert die Türkei ihren Kindern beimisst. Er betonte, dass Kinder die Architekten der Zukunft seien und dieses Erbe an kommende Generationen weitergegeben werden müsse.

Die starke Teilnahme von Familien verschiedener Nationalitäten machte die Feierlichkeiten zu einem eindrucksvollen Beispiel für kulturellen Zusammenhalt und gesellschaftliche Einheit. Zum Abschluss dankten die Organisatoren allen beteiligten Institutionen, Ehrenamtlichen und Familien. Die Feierlichkeiten zum 23. April in Hamburg hinterließen mit ihren Botschaften von Einheit, Zusammenhalt und Brüderlichkeit einen bleibenden Eindruck.

Hedef: Bağımsız yaşamı güçlendirmek

Hamburg’da şu anda yaklaşık 350 bin 65 yaş üstü vatandaş yaşıyor. Uzmanlara göre bu sayının önümüzdeki yıllarda daha da artması bekleniyor. Kent yönetimi, yaşlıların bakım ihtiyacı doğsa bile mümkün olduğunca kendi evlerinde ve sosyal çevrelerinden kopmadan yaşamalarını hedefliyor.

Yeni projeler yalnızca engelsiz konut çözümlerini değil; bakım hizmetleri, profesyonel danışmanlık, mahalle içi destek ağları ve sosyal katılımı da kapsıyor.

Mahalle merkezleri kurulacak

Projelerin merkezinde “mahalle bakım hizmetleri” yer alacak. Bu birimler danışmanlık, yönlendirme ve günlük destek sağlayacak. Ayrıca gündüz ve gece bakım hizmetleriyle ihtiyaç sahiplerine kesintisiz yardım sunulacak.

Mahallelerde kurulacak buluşma noktaları ise komşuluk ilişkilerini güçlendirecek, gönüllü katılımı teşvik edecek ve sosyal izolasyonu azaltacak.

5,2 milyon euroluk bütçe

Toplam 5,2 milyon euro bütçeye sahip projeler, Hamburg eyaleti ile bakım sigortaları tarafından ortak finanse edilecek. Uygulama üç yıl sürecek ve 2029 yılına kadar devam edecek.

Projeler aynı zamanda Osnabrück Üniversitesi tarafından bilimsel olarak izlenecek. Elde edilen sonuçların gelecekteki bakım politikalarına yön vermesi bekleniyor.

Hangi ilçelerde uygulanacak?

Pilot projeler şu bölgelerde hayata geçirilecek:

• Hamburg-Mitte (Mümmelmannsberg)
• Eimsbüttel
• Hamburg-Nord (Langenhorn)
• Wandsbek (Hohenhorst)
• Bergedorf
• Harburg (Neuwiedenthal)

Daha yaş dostu Hamburg hedefi

Program, Hamburg Senatosu’nun “Age-friendly City” stratejisinin bir parçası olarak görülüyor. Amaç yalnızca yaşlılara destek vermek değil, tüm nesiller için daha yaşanabilir mahalleler oluşturmak.

Hamburg startet sechs neue Modellprojekte für Senioren: Länger im eigenen Viertel leben

Die Stadt Hamburg reagiert auf den demografischen Wandel und den steigenden Pflegebedarf mit neuen Maßnahmen. Damit ältere Menschen länger selbstständig in ihrer eigenen Wohnung und im vertrauten Wohnumfeld leben können, starten ab dem 1. Mai 2026 sechs neue Modellprojekte in verschiedenen Bezirken.

Im Rahmen des Programms „Wohnen bleiben im Quartier“ werden Pflegeangebote, soziale Unterstützung und nachbarschaftliche Hilfe miteinander verknüpft. Das Vorhaben wird von der Sozialbehörde sowie der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen koordiniert.

Ziel: Selbstständigkeit im Alter sichern

Derzeit leben rund 350.000 Menschen über 65 Jahre in Hamburg. In den kommenden Jahren wird diese Zahl weiter steigen. Viele ältere Menschen wünschen sich, auch bei zunehmendem Unterstützungsbedarf in ihrer gewohnten Umgebung bleiben zu können.

Die neuen Projekte setzen deshalb auf barrierearmes Wohnen, professionelle Pflegeangebote, Beratung sowie soziale Teilhabe im Quartier.

Quartiersstützpunkte und Nachbarschaftshilfe

Im Mittelpunkt stehen sogenannte quartiersbezogene Pflegeangebote. Diese übernehmen Beratung, Vermittlung und praktische Unterstützung im Alltag. Ergänzend sollen Tages- und Nachtpflegeangebote ausgebaut werden.

Neue Begegnungsorte in den Stadtteilen sollen zudem soziale Kontakte fördern, freiwilliges Engagement stärken und Einsamkeit im Alter entgegenwirken.

Budget von 5,2 Millionen Euro

Für die Modellprojekte stehen insgesamt rund 5,2 Millionen Euro zur Verfügung. Finanziert wird das Programm gemeinsam vom Land Hamburg und den Pflegekassen.

Die Projekte laufen zunächst drei Jahre bis 2029. Wissenschaftlich begleitet werden sie von der Universität Osnabrück. Die Ergebnisse sollen in zukünftige Pflegekonzepte einfließen.

Diese Bezirke sind dabei

Die sechs Modellstandorte sind:

• Hamburg-Mitte (Mümmelmannsberg)
• Eimsbüttel
• Hamburg-Nord (Langenhorn)
• Wandsbek (Hohenhorst)
• Bergedorf
• Harburg (Neuwiedenthal)

Teil der Strategie „Age-friendly City“

Mit dem neuen Programm verfolgt Hamburg das Ziel, eine altersfreundliche Stadt zu werden. Dabei sollen nicht nur Senioren profitieren, sondern lebenswerte Quartiere für alle Generationen entstehen.

Şubat ayında Federal İçişleri Bakanı Alexander Dobrindt’in tasarruf paketi kapsamında çok sayıda entegrasyon kursunun onay sürecini durdurması ülke genelinde tepkiye yol açmıştı. Eyalet yönetimleri, eğitim sağlayıcıları ve sivil toplum kuruluşları kararı sert şekilde eleştirirken, Nisan ayında Hamburg’da yaklaşık 500 kişinin katıldığı protesto gösterisi düzenlenmişti.

Taraflar yeniden masada

Uzun süredir sessiz kalan süreçte şimdi yeniden temasların başladığı bildiriliyor. SPD’nin entegrasyon politikalarından sorumlu milletvekili Hakan Demir, Tagesspiegel gazetesine yaptığı açıklamada, “Yeniden konuşmaya başladık. Bir çözüm bulabileceğimizi düşünüyorum” dedi.

Bu açıklama, son haftalarda tıkanan sürecin yeniden hareketlendiğine işaret ediyor.

Tartışmalı karar neydi?

İçişleri Bakanlığı’nın planına göre entegrasyon kursları öncelikli olarak “Almanya’da kalma ihtimali yüksek olan” kişilere sunulacaktı. Bu yaklaşım özellikle göçmen kuruluşları ve eyalet yönetimleri tarafından eleştirildi.

SPD cephesi ise kararın kendileriyle yeterince istişare edilmeden alındığını savundu. Hakan Demir daha önce söz konusu kararı “felaket” olarak nitelendirirken, Berlin Sosyal İşler Senatörü Cansel Kızıltepe ise uygulamayı “sorumsuz ve anlamsız” sözleriyle eleştirmişti.

Hükümet maliyet baskısını öne sürüyor

Federal Göç ve Mülteciler Dairesi (BAMF), uygulamanın kaynakların daha hedefli kullanılması amacıyla hazırlandığını savunuyor. Son dönemde kurslara katılımın ciddi biçimde arttığına dikkat çeken kurum, uzun vadede ülkede kalma ihtimali düşük kişiler için yüksek maliyetli programların sürdürülebilir olmadığını belirtiyor.

Verilere göre bir genel entegrasyon kursunun kişi başına maliyeti yaklaşık 3 bin euro seviyesinde bulunuyor. Bu bütçenin büyük kısmı Almanca dil eğitimine ayrılıyor.

Hangi gruplar etkilendi?

Kesinti kararından en fazla etkilenen gruplar arasında Avrupa Birliği vatandaşları, Ukraynalı göçmenler, sığınmacılar ve geçici oturum iznine sahip kişiler yer alıyor. Uzmanlara göre kurslara erişimin sınırlandırılması, iş gücü piyasasına katılımı ve toplumsal uyumu olumsuz etkileyebilir.

Şimdi gözler hükümet ile SPD arasında süren görüşmelere çevrilmiş durumda. Tarafların önümüzdeki günlerde ortak bir çözüm üzerinde anlaşması bekleniyor.