İhbar üzerine hızla olay yerine intikal eden ekipler, yan yatmış vaziyette bulunan iki aracın alev topuna döndüğünü tespit etti. İtfaiyenin yoğun müdahalesi sonucu yangın çevredeki diğer araçlara ve tesise sıçramadan kısa sürede kontrol altına alınarak söndürüldü.

Yangının çıkış nedeni henüz netlik kazanmazken, polis olay yerinde kundaklama şüphesiyle geniş çaplı soruşturma başlattı.

----------------------------------------

Feuer auf Parkplatz in Wilhelmsburg: Zwei Schrottautos brennen am Sportplatz von FC Türkiye

HAMBURG-WILHELMSBURG – Am Montagabend ist es auf dem Parkplatz neben der Sportanlage des FC Türkiye an der Georg-Wilhelm-Straße zu einem Fahrzeugbrand gekommen. Zwei abgestellte Pkw brannten dabei vollständig aus.

Gegen 19:00 Uhr alarmierten Zeugen die Feuerwehr, nachdem dichter Rauch und offene Flammen von dem Areal aufstiegen. Der betroffene Parkplatz dient seit Längerem immer wieder als illegale Abladefläche für abgemeldete Schrottautos, Wohnwagen und Sperrmüll; in der Vergangenheit kam es dort bereits wiederholt zu Bränden.

Beim Eintreffen der ersten Löschkräfte standen zwei der dort gelagerten Altfahrzeuge, von denen mindestens eines auf der Seite lag, bereits in Vollbrand. Die Feuerwehr konnte das Feuer rasch unter Kontrolle bringen und ein Übergreifen der Flammen auf weitere Gegenstände verhindern.

Die genaue Brandursache ist zur Stunde noch unklar. Die Polizei hat die Ermittlungen vor Ort aufgenommen und schließt auch Brandstiftung nicht aus.

Akşam Saatlerinde Gerilim Yeniden Tırmandı İlk olayın yatışmasının ardından taraflar arasındaki gerginlik akşam 19.30 sularında yeniden alevlendi. Görgü tanıklarının aktardığı bilgilere göre, ailelerden birine mensup bir şahsın karşı tarafa ayakkabı fırlatması ve bunun ağır bir hakaret olarak algılanması üzerine sokak yeniden karıştı.

İhbar üzerine bölgeye çok sayıda devriye aracı ve takviye ekip yönlendirildi. Kalabalık grubu güçlükle ayıran polis memurları, gerginliği sonlandırmak adına şahıslara alanı derhal terk etme talimatı verdi; aksi takdirde toplu gözaltı işlemi uygulanacağı uyarısında bulundu. İkinci olayda da bir kişinin hafif yaralandığı kaydedildi.

İki aile arasında tansiyonun yükselmesine neden olan asıl sebebin henüz belirlenemediği, olayla ilgili geniş çaplı tahkikatın sürdüğü bildirildi.

-------------------------------------------

Eskalation im Phoenix-Viertel: Zwei Großfamilien geraten aneinander – Zwei Großeinsätze der Polizei

HAMBURG-HARBURG – Ein handfester Streit zwischen zwei Familien hat am Sonntag im Phoenix-Viertel für erhebliche Unruhe und gleich zwei Großeinsätze der Hamburger Polizei gesorgt. Bis zu 25 Personen waren an den Auseinandersetzungen beteiligt, zwei Beteiligte erlitten leichte Verletzungen.

Der erste Notruf ging gegen 12:30 Uhr bei der Einsatzleitzentrale ein. Zwischen der Konsul-Renck-Straße und der Lassallestraße war es zu einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen rund 25 Beteiligten gekommen. Ein Mann wurde dabei leicht verletzt und vor Ort vom Rettungsdienst erstversorgt.

Schuhwurf lässt Konflikt am Abend eskalieren Nachdem sich die Lage zunächst beruhigt hatte, flammte der Streit gegen 19:30 Uhr erneut auf. Nach ersten Erkenntnissen soll ein Familienmitglied einen Schuh nach der Gegenseite geworfen haben – eine Geste, die von den Kontrahenten als massive Beleidigung aufgefasst wurde.

Die Polizei rückte mit einem Großaufgebot und mehr als einem halben Dutzend Streifenwagen an. Vor Ort trafen die Einsatzkräfte auf eine aufgeheizte Stimmung und eine größere Menschenmenge. Nach einer weiteren leichten Körperverletzung sprachen die Beamten konsequente Platzverweise aus und drohten für den Fall einer erneuten Eskalation mit umfassenden Ingewahrsamnahmen.

Die genauen Hintergründe und der Auslöser des Familienstreits sind bislang unklar. Ein Polizeisprecher bestätigte am Montag, dass die Ermittlungen hierzu andauern.

Bölgenin coğrafi konumu ve su kaynaklarının yetersizliği nedeniyle söndürme çalışmaları güçlükle yürütüldü. Ekipler, yangın alanına su taşıyabilmek adına yüzlerce metre uzunluğunda hortum hattı kurmak zorunda kaldı. Alevlerin çevredeki ormanlık alana sıçramasını engellemek için dört profesyonel itfaiye aracı ve çok sayıda gönüllü itfaiye birimi bölgede yoğun çalışma yürütüyor.

Yangının çıkış sebebi ve içeride birinin bulunup bulunmadığına ilişkin resmi bir açıklama henüz yapılmazken, ekiplerin soğutma ve kontrol altına alma operasyonları devam ediyor.

-------------------------------------------

Großbrand in Hamburger Lost Place: Ehemaliges Hotel „Hamburg Blick“ in Flammen

HAMBURG-HAUSBRUCH – Auf dem Gelände des ehemaligen Hotels „Hamburg Blick“ im Hamburger Stadtteil Hausbruch ist am Samstagabend ein Großbrand ausgebrochen. Das seit Längerem leerstehende Gebäude am Wulmsberg stand innerhalb kürzester Zeit in Vollbrand.

Gegen 22:40 Uhr ging bei der Hamburger Feuerwehr der erste Notruf ein. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte schlugen die Flammen bereits meterhoch aus dem verlassenen Gebäudekomplex. Die Löscharbeiten gestalteten sich als äußerst anspruchsvoll: Um eine ausreichende Wasserversorgung am Einsatzort sicherzustellen, mussten die Einsatzkräfte Schläuche über mehrere hundert Meter verlegen.

Aktuell sind vier Löschzüge der Berufsfeuerwehr sowie mehrere Einheiten der Freiwilligen Feuerwehr im Einsatz. Die Brandbekämpfer versuchen vor allem, ein Übergreifen des Feuers auf das angrenzende Waldgebiet zu verhindern.

Zur Brandursache und zu eventuellen Verletzten liegen derzeit noch keine gesicherten Informationen vor. Der Einsatz dauert an.

Üniversitenin yayımladığı kabul bilgilerine göre Kürtçe, Çince adıyla “库尔德语”, 2026 yılından itibaren lisans düzeyinde öğrenci kabul edecek.

BFSU kaynaklarında program, Çin’de kurulan ilk Kürtçe lisans programı olarak tanımlanıyor.

Programın temeli 2016’da atıldı

Kürtçe bölümünün açılmasına yönelik süreç 2016 yılında başladı.

BFSU’nun Kürtçe lisans programı Çin Eğitim Bakanlığı tarafından 2016 yılında onaylandı. Üniversite, sonraki yıllarda öğretim kadrosu, ders materyalleri ve müfredat hazırlıklarını sürdürdü.

Yaklaşık 10 yıllık hazırlık sürecinin ardından bölümün 2026 yılında ilk öğrencilerini kabul etmesi kararlaştırıldı.

Eğitimde Soranice ağırlıklı olacak

Programda Kürtçenin ağırlıklı olarak Soranice lehçesinin öğretilmesi planlanıyor.

Bunun yanında öğrencilerin Kurmancî lehçesi hakkında da ders alması öngörülüyor.

BFSU, Kürtçe programının hazırlık çalışmaları kapsamında daha önce Soranice ve Kurmancî arasındaki farklılıklar, kullanım alanları ve öğretim yöntemlerine ilişkin akademik çalışmalar yürütmüştü.

İlk aşamada Soranice ders materyallerinin hazırlanmasına öncelik verildi.

Dört yıllık lisans eğitimi

Kürtçe programının dört yıllık lisans eğitimi şeklinde yürütülmesi planlanıyor.

Öğrenciler yalnızca dil eğitimi almayacak. Program kapsamında Kürtlerin yaşadığı bölgelerin tarihi, kültürü, siyaseti, ekonomisi ve toplumsal yapısına ilişkin derslerin de verilmesi hedefleniyor.

Böylece programdan mezun olacak öğrencilerin tercümanlık ve dil uzmanlığının yanı sıra akademi, diplomasi, dış ticaret ve uluslararası ilişkiler alanlarında da görev yapabilecek düzeyde yetiştirilmesi amaçlanıyor.

Kürdistan Bölgesi’ndeki üniversitelerle işbirliği

Programın dikkat çeken bölümlerinden biri de Irak Kürdistan Bölgesi’ndeki üniversitelerle kurulması planlanan akademik işbirliği.

BFSU’nun program tanıtımında Salahaddin Üniversitesi ve Süleymaniye Üniversitesi gibi yükseköğretim kurumlarıyla işbirliği yapılmasının planlandığı belirtiliyor.

Öğrencilerin eğitimlerinin üçüncü yılında Irak Kürdistan Bölgesi’ne giderek değişim programlarına katılmaları ve Kürtçeyi yerinde geliştirmeleri de program kapsamında değerlendiriliyor.

Bu kapsamda Pekin ile Erbil ve Süleymaniye arasında öğrenci ve akademisyen değişimine dayalı yeni bir akademik köprü kurulması hedefleniyor.

Kürtçe için akademik kadro hazırlandı

BFSU, bölümün açılışı öncesinde Kürtçe alanında öğretim elemanı yetiştirilmesine de ağırlık verdi.

Üniversitenin akademik kadrosunda yer alan Zhang Xueqing, Kürtçe eğitim ve araştırma çalışmalarında görev alan isimlerden biri olarak öne çıkıyor.

Üniversite bünyesinde Kürtçeye yönelik ders materyalleri, öğretim yöntemleri ve bölgesel çalışmalar konusunda hazırlıkların birkaç yıldır sürdürüldüğü bildiriliyor.

Çin-Erbil ilişkilerinde eğitim boyutu

BFSU’nun Kürtçe programının hazırlık çalışmalarına Çin’in Erbil Başkonsolosluğu temsilcilerinin de katılması dikkat çekti.

Çin tarafı, Kürtçe eğitiminin Çin ile Irak Kürdistan Bölgesi arasındaki akademik, kültürel ve ekonomik ilişkilerin geliştirilmesine katkı sağlamasını hedefliyor.

Programın, gelecekte Çinli diplomatlar, akademisyenler, tercümanlar, araştırmacılar ve bölge uzmanlarının yetişmesine katkı sunması bekleniyor.

Çin’in önemli dil üniversitelerinden biri

1941 yılında kurulan Beijing Foreign Studies University, Çin’in yabancı dil eğitimi konusunda önde gelen yükseköğretim kurumları arasında bulunuyor.

Doğrudan Çin Eğitim Bakanlığı’na bağlı olan üniversite, çok sayıda yabancı dilde eğitim veriyor ve özellikle diplomasi, tercümanlık ve uluslararası ilişkiler alanında yetiştirdiği mezunlarla tanınıyor.

Kürtçenin böyle bir üniversitede bağımsız lisans programı olarak açılması, gelişmenin önemini daha da artırıyor.

Kürtçe açısından önemli gelişme

Çin’de ilk kez Kürtçenin bağımsız bir lisans programı kapsamında üniversite düzeyinde öğretilmeye başlanması, Kürt dilinin uluslararası akademik görünürlüğü açısından önemli bir gelişme olarak değerlendiriliyor.

Programın hayata geçmesiyle birlikte Kürtçe üzerine yeni ders kitapları, akademik çalışmalar, çeviriler ve araştırmaların yapılmasının önü de açılmış olacak.

2026 yılında ilk öğrencilerini kabul edecek bölümün, önümüzdeki yıllarda Çin ile Kürtlerin yaşadığı bölgeler arasındaki akademik ve kültürel ilişkilerin gelişmesine katkı sağlaması bekleniyor.

Çarpışmada ağır yaralanan kadın, olay yerine gelen sağlık ekipleri tarafından ilk müdahalesi yapıldıktan sonra hastaneye sevk edildi. Polis, yaralının hayati tehlikesinin bulunmadığını açıkladı.

Kazanın meydana geldiği kavşaktaki trafik düzeninin olayda rol oynayıp oynamadığı henüz netlik kazanmadı. Olay yerindeki gazetecilerin aktardığı bilgilere göre, bölgede devam eden inşaat çalışmaları nedeniyle trafik ışıkları devre dışıydı. Ancak bu bilgi henüz polis tarafından doğrulanmadı.

Kazanın kesin nedenini ve olayın tüm koşullarını belirlemek amacıyla trafik kazası inceleme ekipleri çalışma başlattı. İncelemeler sırasında Breitenfelder Straße, Curschmannstraße ile Schottmüllerstraße arasındaki bölüm tamamen trafiğe kapatıldı.

Polisin kazaya ilişkin soruşturması sürüyor.

------------------------------------------------------

Schwerer Verkehrsunfall in Eppendorf: 59-Jährige von Auto erfasst

Hamburg-Eppendorf – Bei einem schweren Verkehrsunfall im Hamburger Stadtteil Eppendorf ist am Donnerstagnachmittag eine 59-jährige Frau schwer verletzt worden. Die Fußgängerin wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto erfasst und anschließend in ein Krankenhaus gebracht.

Der Unfall ereignete sich gegen 15.50 Uhr im Kreuzungsbereich Breitenfelder Straße/Haynsstraße. Nach ersten Erkenntnissen der Polizei betrat die 59-Jährige offenbar unvermittelt die Fahrbahn. Der Fahrer eines entgegenkommenden VW konnte einen Zusammenstoß nicht mehr verhindern und erfasste die Frau.

Die Fußgängerin erlitt bei der Kollision schwere Verletzungen. Nach Angaben der Polizei bestand jedoch keine Lebensgefahr. Rettungskräfte versorgten die Verletzte zunächst vor Ort und brachten sie anschließend zur weiteren Behandlung in ein Krankenhaus.

Welche Rolle die Verkehrssituation an der Kreuzung bei dem Unfall spielte, ist derzeit noch unklar. Nach Angaben von Reportern vor Ort waren die Ampelanlagen wegen laufender Bauarbeiten offenbar außer Betrieb. Von der Polizei wurde diese Information bislang jedoch nicht bestätigt.

Zur Klärung des genauen Unfallhergangs nahm der Verkehrsunfalldienst noch am Nachmittag die Ermittlungen auf. Für die Unfallaufnahme wurde die Breitenfelder Straße zwischen Curschmannstraße und Schottmüllerstraße vollständig gesperrt.

Die Ermittlungen zur Unfallursache dauern an.

Kapı Açılmayınca Cam Kırıldı

Olay yerine gelen itfaiye ekipleri, hidrolik sistemle çalışan tuvalet kapısını dışarıdan açmayı denedi. Ancak kapının mekanik arızası nedeniyle tüm girişimler sonuçsuz kaldı.

Bunun üzerine ekipler, vagonun tuvalet penceresini kontrollü şekilde kırarak mahsur kalan yolcu için alternatif bir çıkış oluşturdu. Yaşlı adam, itfaiyenin yardımıyla pencereden güvenli şekilde tahliye edildi.

Olayda yaralanan olmazken, yolcunun sağlık durumunun iyi olduğu bildirildi.

Sefer İptal Edildi

Kurtarma çalışmaları nedeniyle Harburg Garı'nın 6 numaralı peronunda yaklaşık 45 dakika boyunca demiryolu trafiğinde aksamalar yaşandı.

Teknik arıza nedeniyle RE 5 seferi Cuxhaven yönüne devam edemedi. Tüm yolcular trenden indirildi ve tren bakım amacıyla servisten çekildi.

Yetkililer, hattaki operasyonun tamamlanmasının ardından 12.13'te tren trafiğinin yeniden normale döndüğünü açıkladı.

Kurioser Feuerwehreinsatz in Harburg: Fahrgast aus Zugtoilette befreit

HAMBURG – Ein ungewöhnlicher Rettungseinsatz hat am Mittwochmittag den Regionalexpress RE 5 im Bahnhof Hamburg-Harburg zum Stillstand gebracht. Ein älterer Fahrgast war aufgrund einer defekten Toilettentür im Zug eingeschlossen und musste von der Feuerwehr befreit werden.

Der Notruf ging gegen 11.26 Uhr ein. Nach ersten Erkenntnissen konnte der Mann die Zugtoilette nach einem technischen Defekt der Tür nicht mehr verlassen.

Feuerwehr schlägt Fenster ein

Die Einsatzkräfte versuchten zunächst, die hydraulisch verriegelte Toilettentür von außen zu öffnen. Da sich die Tür weder entriegeln noch gewaltsam öffnen ließ, entschieden sich die Feuerwehrleute für eine außergewöhnliche Rettungsmethode.

Sie schlugen das Fenster der Zugtoilette kontrolliert ein und schufen so einen Fluchtweg. Der eingeschlossene Fahrgast konnte anschließend mit Unterstützung der Feuerwehr durch das Fenster den Zug verlassen.

Der Mann blieb unverletzt.

45 Minuten Einschränkungen im Bahnverkehr

Der Feuerwehreinsatz führte am Bahnsteig 6 des Bahnhofs Hamburg-Harburg zu erheblichen Einschränkungen im Regionalverkehr. Die Arbeiten dauerten rund 45 Minuten.

Der betroffene RE 5 konnte seine Fahrt nach Cuxhaven nicht fortsetzen. Alle Fahrgäste mussten den Zug verlassen, der anschließend zur technischen Überprüfung außer Betrieb genommen wurde.

Nach Abschluss des Einsatzes wurde die Strecke gegen 12.13 Uhr wieder für den Bahnverkehr freigegeben.

İlk belirlemelere göre motosiklet sürücüsü, henüz bilinmeyen bir nedenle bir tırla çarpıştı. Çarpışmanın etkisiyle tırın altına sürüklenen sürücünün ön aksın altında sıkıştığı bildirildi.

İtfaiye Ekipleri Zamana Karşı Yarıştı

İhbar üzerine olay yerine ulaşan itfaiye ekipleri, ağır yaralı sürücüyü bulunduğu yerden çıkarmak için teknik kurtarma çalışması gerçekleştirdi. Yoğun çabaların ardından araç altından çıkarılan sürücünün hayati belirtilerinin bulunduğu öğrenildi.

Sağlık ekipleri tarafından olay yerinde ilk müdahalesi yapılan yaralı, ambulansla hastaneye sevk edilirken canlandırma çalışmalarının nakil sırasında da sürdürüldüğü bildirildi.

Polis Soruşturma Başlattı

Kazanın kesin nedeni henüz belirlenemezken, polis olay yerinde geniş güvenlik önlemleri aldı. Trafik akışı geçici olarak durdurulurken, uzman ekipler kaza yerinde inceleme başlattı.

Yetkililer, olayla ilgili soruşturmanın sürdüğünü ve kazanın oluş şeklinin yapılacak teknik incelemenin ardından netlik kazanacağını açıkladı.

Schwerer Motorradunfall in Wilhelmsburg: Motorradfahrer unter Lkw eingeklemmt und lebensgefährlich verletzt

HAMBURG – Bei einem schweren Verkehrsunfall im Hamburger Stadtteil Wilhelmsburg ist am Mittwochmorgen ein Motorradfahrer unter einen Lastwagen geraten und schwer verletzt worden. Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei rückten mit einem Großaufgebot zur Unfallstelle aus.

Der Unfall ereignete sich gegen 08.49 Uhr im Bereich Kornweide / Georg-Wilhelm-Straße / Hohe-Schaar-Straße.

Nach ersten Erkenntnissen kollidierte der Motorradfahrer aus bislang ungeklärter Ursache mit einem Lastwagen. Dabei geriet der Mann unter das Fahrzeug und wurde im Bereich der Vorderachse eingeklemmt.

Aufwendige Rettungsaktion

Die Feuerwehr leitete umgehend eine technische Rettung ein, um den eingeklemmten Fahrer zu befreien. Nach intensiven Rettungsmaßnahmen konnte der Schwerverletzte unter dem Lkw hervorgeholt werden.

Nach Angaben der Einsatzkräfte wies der Mann noch Vitalzeichen auf. Nach der notärztlichen Erstversorgung wurde er unter laufenden Reanimationsmaßnahmen in ein Krankenhaus gebracht.

Unfallursache wird untersucht

Die Polizei sperrte den Unfallbereich weiträumig ab und nahm Ermittlungen zur Unfallursache auf. Während der Rettungs- und Bergungsarbeiten kam es zu erheblichen Verkehrsbehinderungen.

Weitere Einzelheiten zum Unfallhergang waren zunächst nicht bekannt. Die Ermittlungen dauern an.

Bölge Güvenlik Çemberine Alındı

İhbar üzerine olay yerine sevk edilen Maschen Gönüllü İtfaiyesi, çevrede geniş güvenlik önlemleri aldı. Olası patlama riskine karşı inşaat alanının çevresi güvenlik kordonuyla kapatılırken, ekipler çevredeki evlerde, garajlarda ve müştemilatlarda gaz ölçümleri gerçekleştirdi.

Yapılan kontrollerde binaların içerisinde tehlikeli seviyede doğalgaz tespit edilmediği bildirildi.

Enerji Şirketi Hattı Kapattı

Kısa süre sonra olay yerine ulaşan enerji dağıtım şirketi ekipleri, hasar gören hattı kapatarak gaz akışını durdurdu. Böylece sızıntı kontrol altına alınırken, boru hattının onarım çalışmalarına başlandı.

Yaklaşık üç saat süren operasyonun ardından itfaiye ekipleri bölgeden ayrıldı.

Polis, doğalgaz hattının nasıl hasar gördüğünü belirlemek amacıyla olayla ilgili soruşturma başlattı.

Gasleitung bei Bauarbeiten in Horst beschädigt – Feuerwehr sichert Einsatzstelle

HORST (Landkreis Harburg) – Ein beschädigter Gasanschluss hat am Dienstagnachmittag einen größeren Feuerwehreinsatz im Landkreis Harburg ausgelöst. Nach einem Zwischenfall auf einer Baustelle musste das Gebiet weiträumig abgesperrt und auf mögliche Gasaustritte überprüft werden.

Der Vorfall ereignete sich gegen 13.39 Uhr im Bereich der Kreuzung Hermann-Löns-Weg/Mümmelmannsweg. Nach ersten Erkenntnissen wurde bei Erdarbeiten eine Gasleitung beschädigt, wodurch unkontrolliert Erdgas austrat.

Feuerwehr sperrt Gefahrenbereich

Die Freiwillige Feuerwehr Maschen richtete umgehend einen Sicherheitsbereich rund um die Baustelle ein. Gleichzeitig überprüften die Einsatzkräfte angrenzende Wohnhäuser, Garagen und Nebengebäude mit speziellen Messgeräten auf mögliche Gaskonzentrationen.

Nach Angaben der Feuerwehr konnten in den umliegenden Gebäuden keine gefährlichen Gaswerte festgestellt werden.

Versorger stoppt Gasaustritt

Kurze Zeit später traf der zuständige Energieversorger an der Einsatzstelle ein und sperrte die beschädigte Leitung ab. Dadurch konnte der Gasaustritt gestoppt und anschließend mit den Reparaturarbeiten begonnen werden.

Nach mehr als drei Stunden wurde der Einsatz der Feuerwehr beendet.

Die Polizei hat die Ermittlungen zur Ursache des Vorfalls aufgenommen.

Dağ bisikletçileri arasında popüler olan Heimfelder Holz, dik yamaçları, teknik parkurları ve zorlu inişleriyle biliniyor.

Yüzünden Yaralandı

Henüz bilinmeyen bir nedenle dengesini kaybeden 9 yaşındaki çocuk, ormanın derinliklerinde bisikletten düşerek yüzünden yaralandı.

İhbar üzerine olay yerine ambulans ve itfaiye ekipleri sevk edildi. Sağlık ekiplerinin ilk müdahalesinin ardından itfaiye personeli, çocuğu sedye yardımıyla engebeli araziden güvenli bölgeye taşıdı.

Hastaneye Kaldırıldı

Yaralı çocuk, olay yerindeki ilk tedavisinin ardından ambulansla hastaneye kaldırılarak tedavi altına alındı.

Polis ve yetkililer, kazanın oluş şekline ilişkin incelemelerini sürdürüyor.

Neunjähriger bei Mountainbike-Unfall im Heimfelder Holz verletzt

HAMBURG – Ein neunjähriger Junge ist am Dienstagabend bei einer Mountainbike-Tour im Heimfelder Holz im Hamburger Bezirk Harburg verunglückt und verletzt worden. Der Junge wurde nach der Rettung in ein Krankenhaus gebracht.

Der Notruf ging gegen 17.31 Uhr bei der Rettungsleitstelle ein. Nach ersten Erkenntnissen war der Junge gemeinsam mit einem Freund im Wald unterwegs. Die beiden befuhren offenbar nicht die regulären Waldwege, sondern anspruchsvolle Geländeabschnitte und Mountainbike-Strecken.

Das Heimfelder Holz gilt unter Mountainbike-Fahrern als beliebtes Gebiet mit steilen Hängen, technisch anspruchsvollen Trails und schwierigen Passagen.

Feuerwehr rettet verletzten Jungen aus unwegsamem Gelände

Aus bislang ungeklärter Ursache stürzte der Neunjährige im Wald und verletzte sich im Gesicht.

Rettungsdienst und Feuerwehr rückten umgehend zur Unfallstelle aus. Nach der medizinischen Erstversorgung transportierten die Einsatzkräfte den verletzten Jungen mit einer Trage durch das schwer zugängliche Gelände.

Transport ins Krankenhaus

Anschließend wurde der Junge mit einem Rettungswagen zur weiteren Behandlung in ein Krankenhaus gebracht.

Die genauen Umstände des Unfalls sind Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

İlk incelemelere göre olay sırasında herhangi bir ateş açılmadığı veya çevreye yönelik doğrudan bir tehdidin oluşmadığı belirtildi. Silahın gerçek mi yoksa dolu olup olmadığı ise henüz netlik kazanmadı.

Olay yerindeki ilk kontrollerde, ihbara konu dairede herhangi bir kişiye ulaşılamadığı bildirildi.

Polis ekipleri bölgede güvenlik önlemlerini sürdürürken, olayın tüm yönleriyle aydınlatılması amacıyla soruşturma devam ediyor.

Verdächtiger Waffeneinsatz in Rissen: SEK rückt zu Mehrfamilienhaus aus

HAMBURG – Ein mutmaßlicher Schusswaffenfund auf einem Balkon in der Wedeler Landstraße im Hamburger Stadtteil Rissen hat am Dienstagnachmittag einen größeren Polizeieinsatz ausgelöst. Neben zahlreichen Streifenwagen wurden auch Spezialeinsatzkräfte alarmiert.

Nach ersten Erkenntnissen hatten Zeugen beobachtet, wie eine Person auf einem Balkon mit einer Schusswaffe hantiert haben soll. Gegen 14.45 Uhr rückten Einsatzkräfte an und sicherten den Bereich weiträumig ab. Auch das Spezialeinsatzkommando (SEK) sowie die Unterstützungseinheit für Spezialeinsätze (USE) waren im Einsatz.

Nach bisherigem Stand wurden keine Schüsse abgegeben und es kam zu keiner unmittelbaren Bedrohung. Ob es sich bei der Waffe um eine scharfe Schusswaffe handelt oder ob sie geladen war, ist derzeit noch unklar.

Nach Angaben eines Reporters vor Ort wurde die betreffende Wohnung durchsucht. Dabei konnte zunächst keine Person angetroffen werden.

Die Polizei setzt ihre Ermittlungen fort und prüft die Hintergründe des Vorfalls. Der Einsatz dauerte zum Zeitpunkt der Berichterstattung weiterhin an.

İlk belirlemelere göre siyah bir Audi'nin sürücüsü, A24 üzerinden Stemwarde kavşağına gelerek K80'e çıkmak istedi. Aynı sırada kırmızı bir otomobil, K80 üzerinde Willinghusen yönünden Glinde istikametine ilerliyordu. İki araç, henüz belirlenemeyen bir nedenle kavşakta çarpıştı.

Bir sürücü araçtan çıkamadı

Çarpışmanın ardından siyah Audi'nin sürücüsü kendi imkanlarıyla araçtan çıkmayı başardı. Hafif yaralandığı ve kazanın etkisiyle şok geçirdiği belirtilen sürücüye olay yerinde sağlık ekipleri tarafından müdahale edildi.

Kırmızı otomobilin sürücüsü ise araç içerisinde mahsur kaldı. Kendi imkanlarıyla araçtan çıkamayan sürücünün bulunduğu aracın motor bölümünden de duman yükseldi.

İtfaiye ekipleri olay yerini güvenlik altına alarak sağlık ekipleriyle birlikte teknik kurtarma çalışması başlattı. Sıkışan sürücü, ekiplerin müdahalesiyle araçtan çıkarıldı. İlk müdahalesinin ardından ambulansla hastaneye kaldırıldı.

Kavşak trafiğe kapatıldı

Kurtarma çalışmaları sırasında ekipler kaza bölgesini trafiğe kapatırken, araçlardan sızan sıvılar da kontrol altına alındı. İtfaiye personeli, yaralılara müdahale eden sağlık ekiplerine de destek verdi.

Operasyon boyunca Stemwarde kavşağı çevresinde trafik aksamaları yaşandı.

Polis, kazanın kesin nedenini belirlemek amacıyla soruşturma başlattı.

Schwerer Verkehrsunfall am Stemwarde-Kreuz: Feuerwehr befreit eingeklemmten Fahrer

GLINDE – Bei einem schweren Verkehrsunfall am Knotenpunkt A24/K80 bei Stemwarde sind in der Nacht zum Samstag zwei Menschen verletzt worden. Ein Fahrer wurde in seinem Fahrzeug eingeschlossen und musste von der Feuerwehr befreit werden.

Der Unfall ereignete sich am 8. August gegen 00.16 Uhr. Unter dem Einsatzstichwort „TH NOTF 12 – Verkehrsunfall, eingeklemmte Person, zwei Verletzte“ wurden die Freiwilligen Feuerwehren aus Barsbüttel, Glinde, Stellau und Willinghusen sowie weitere Rettungskräfte alarmiert.

Nach ersten Erkenntnissen wollte der Fahrer eines schwarzen Audi von der A24 kommend über den Stemwarde-Knotenpunkt auf die K80 fahren. Gleichzeitig war ein rotes Fahrzeug auf der K80 von Willinghusen in Richtung Glinde unterwegs. Im Kreuzungsbereich kam es aus bislang ungeklärter Ursache zum Zusammenstoß.

Fahrer im Fahrzeug eingeschlossen

Der Fahrer des schwarzen Audi konnte sich nach dem Unfall selbstständig aus seinem Fahrzeug befreien. Er erlitt leichte Verletzungen und stand nach Angaben der Einsatzkräfte unter Schock. Nach der medizinischen Erstversorgung blieb er zunächst vor Ort.

Der Fahrer des roten Fahrzeugs konnte sich hingegen nicht selbst befreien und war im Wagen eingeschlossen. Zudem drang Rauch aus dem Motorraum.

Die Feuerwehr sicherte die Unfallstelle ab und begann gemeinsam mit dem Rettungsdienst mit der technischen Rettung. Der eingeschlossene Fahrer konnte schließlich aus dem Fahrzeug befreit werden. Nach der medizinischen Versorgung wurde er mit einem Rettungswagen zur weiteren Behandlung in ein Krankenhaus gebracht.

Kreuzungsbereich zeitweise gesperrt

Während der Rettungsarbeiten sperrten die Einsatzkräfte den Unfallbereich für den Verkehr. Ausgetretene Betriebsstoffe wurden aufgenommen und gesichert. Gleichzeitig unterstützte die Feuerwehr den Rettungsdienst bei der Versorgung der Verletzten.

Während des Einsatzes kam es rund um den Stemwarde-Knotenpunkt zu Verkehrsbehinderungen.

Die Polizei hat die Ermittlungen zur genauen Unfallursache aufgenommen.

Tır başka bir çekiciyle kurtarıldı

Kurtarma çalışmalarının, olay yerine getirilen başka bir çekici aracın yardımıyla tamamlandığı bildirildi. Çalışmalar sırasında güzergâhın tamamen kapalı olması nedeniyle bölgede önemli trafik aksamaları ve güzergâh değişiklikleri yaşandı.

Yolun yaklaşık 18.40'ta yeniden trafiğe açıldığı belirtildi.

Olay yerindeki ilk incelemelere göre kazada yol yüzeyinde de önemli hasar meydana geldi.

Kaza nedeni araştırılıyor

Tır sürücüsünün neden manevra yapmak zorunda kaldığı veya kazanın başka bir aracı önlemek amacıyla gerçekleştirilen bir manevra sonucunda meydana gelip gelmediği henüz netlik kazanmadı.

Polis, kazanın kesin nedenini belirlemek üzere soruşturma başlatırken, cuma akşamı itibarıyla olayın ayrıntılarına ilişkin daha fazla bilgi paylaşılmadı.

Moorburg Elbe Seti, Altes Land yönünde önemli bir ulaşım bağlantısı olması nedeniyle yolun kapanması bölgede ciddi trafik yoğunluğuna neden oldu.

Lkw-Unfall am Moorburger Elbdeich: Strecke rund zwei Stunden gesperrt

HAMBURG – Ein liegengebliebener Lastwagen hat am Freitagnachmittag den Moorburger Elbdeich für rund zwei Stunden vollständig blockiert. Nach einem Verkehrsunfall musste die wichtige Verbindung in Richtung Altes Land vorübergehend gesperrt werden.

Der Unfall ereignete sich gegen 16.55 Uhr. Nach ersten Erkenntnissen geriet der Lastwagen aus bislang ungeklärter Ursache in eine Situation, in der er seine Fahrt nicht fortsetzen konnte. Für die Bergungsarbeiten musste der Moorburger Elbdeich vollständig für den Verkehr gesperrt werden.

Bergung mit weiterem Abschleppfahrzeug

Die Bergung des Lastwagens konnte schließlich mit Unterstützung eines weiteren Abschleppfahrzeugs durchgeführt werden. Während der Arbeiten blieb die Strecke vollständig gesperrt. Dadurch kam es zu erheblichen Verkehrsbehinderungen und Umleitungen im Bereich Moorburg.

Gegen 18.40 Uhr konnte die Straße nach Abschluss der Bergungsarbeiten wieder für den Verkehr freigegeben werden.

Nach ersten Erkenntnissen vor Ort wurde bei dem Unfall auch die Fahrbahn erheblich beschädigt.

Unfallursache noch unklar

Warum der Lastwagen von der Fahrbahn abkam beziehungsweise ob der Fahrer möglicherweise einem anderen Fahrzeug ausweichen musste, ist bislang nicht geklärt.

Die Polizei hat Ermittlungen zur Unfallursache aufgenommen. Weitere Einzelheiten lagen am Freitagabend zunächst nicht vor.

Der Moorburger Elbdeich gilt als wichtige Verkehrsverbindung in Richtung Altes Land. Die vorübergehende Vollsperrung führte daher zu deutlichen Verkehrsbeeinträchtigungen in der Region.

Olay, cuma akşamı saat 19.53 sıralarında Schlenzigstraße'deki barınma merkezinde meydana geldi. İlk bilgilere göre iki genç kız, olası madde kullanımı sonrasında kısa süreli bilinç kaybı yaşadı.

Sağlık ekipleri tarafından olay yerinde müdahale edilen gençlerin tedavi sırasında yeniden bilincine kavuştuğu bildirildi. Ardından her iki genç de polis eşliğinde ambulanslarla hastaneye götürülerek daha kapsamlı sağlık kontrolünden geçirildi.

Polis soruşturma başlattı

Polis ekipleri olayın nedenini belirlemek amacıyla çevrede bulunan kişilerin ifadelerine başvurdu. İlk aşamada gençlerin söz konusu maddeye nasıl ulaştığı, maddeyi kimin temin ettiği ve hangi maddenin kullanıldığı konusunda kesin bir bilgi bulunmadığı belirtildi.

Polis, belediyeye bağlı fördern & wohnen tarafından işletilen konteyner yerleşkesindeki olayın meydana geldiği bölgeyi geçici olarak güvenlik çemberine aldı.

Olayla ilgili soruşturma sürerken, adli soruşturma biriminin dosyayı devralıp devralmayacağına ilişkin henüz kesin bir açıklama yapılmadı.

Zwei Jugendliche nach mutmaßlichem Drogenkonsum in Flüchtlingsunterkunft in Wilhelmsburg im Krankenhaus

HAMBURG – In einer Flüchtlingsunterkunft im Hamburger Stadtteil Wilhelmsburg sind am Freitagabend zwei Jugendliche nach einem medizinischen Notfall ins Krankenhaus gebracht worden. Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst waren vor Ort im Einsatz.

Der Vorfall ereignete sich gegen 19.53 Uhr in der Schlenzigstraße. Nach ersten Erkenntnissen waren zwei junge Mädchen möglicherweise nach dem Konsum einer unbekannten Substanz zeitweise bewusstlos.

Zwei Rettungskräfte versorgten die Jugendlichen zunächst vor Ort. Während der Behandlung erlangten beide wieder das Bewusstsein. Anschließend wurden sie unter Begleitung der Polizei mit Rettungswagen zur weiteren Untersuchung und Behandlung in ein Krankenhaus gebracht.

Polizei ermittelt zu den Hintergründen

Die Polizei befragte Zeugen, um die Hintergründe des Vorfalls zu klären. Nach aktuellem Ermittlungsstand ist noch unklar, woher die Jugendlichen die mutmaßliche Substanz erhalten haben, wer sie ihnen gegeben haben könnte und um welche Substanz es sich handelte.

Die Polizei sperrte den betroffenen Bereich der von fördern & wohnen betriebenen Containerunterkunft zunächst ab.

Ob die kriminalpolizeilichen Ermittler den Fall übernehmen, war zunächst offen. Die Untersuchungen zu den Hintergründen des Vorfalls dauern an.

Yerin 130 metre altında askeri tesis

İHA'ların görüldüğü tesisin stratejik öneme sahip olduğu belirtiliyor. Yaklaşık 30 bin metrekarelik alana yayılan ve yerin yaklaşık 130 metre altında bulunan tesiste askeri malzeme ve yedek parçaların depolandığı bildiriliyor.

Üç medya kuruluşunun aktardığı bilgilere göre tesiste ayrıca Patriot hava savunma sistemlerinin bakım ve onarım çalışmaları gerçekleştiriliyor.

Patriot sistemleri Ukrayna için kritik

Patriot hava savunma sistemleri, Rusya'nın saldırıları karşısında Ukrayna'nın şehirlerini ve kritik altyapısını korumada önemli bir rol oynuyor. NATO ülkeleri Ukrayna'ya Patriot sistemleri ve bu sistemlerde kullanılan mühimmatları sağlıyor.

Almanya da hem Patriot sistemleri hem de mühimmat konusunda Ukrayna'nın başlıca destekçilerinden biri konumunda.

Leipzig/Halle Havalimanı'nda patlayıcı yüklü İHA iddiası

Mechernich'teki olayın yanı sıra kısa süre önce Leipzig/Halle Havalimanı'nda da dikkat çeken bir İHA olayı yaşandı.

Çarşambayı perşembeye bağlayan gece havalimanının kargo bölümünde patlayıcı düzenek taşıdığı belirtilen bir İHA bulundu. Federal Polis uzmanlarının cihazdaki patlayıcı düzeneği etkisiz hale getirdiği bildirildi.

İHA'nın bulunduğu bölgenin yakınında Ukrayna'ya ait birden fazla kargo uçağının bulunduğu aktarıldı. Leipzig/Halle Havalimanı'nın Ukrayna'ya yönelik askeri yardım sevkiyatlarında kullanılan önemli lojistik merkezlerden biri olduğu belirtiliyor.

Yetkililer, her iki olay arasındaki olası bağlantıya ilişkin şu aşamada resmi bir açıklama yapmadı.

Drohnenalarm über Bundeswehr-Standort: Sechs Flüge festgestellt

NORDRHEIN-WESTFALEN – Über einem Bundeswehr-Standort in Nordrhein-Westfalen sind nach bisherigen Angaben sechs Drohnenflüge festgestellt worden. Die Polizei hat Ermittlungen aufgenommen. Im Mittelpunkt steht die Frage, wer die Drohnen eingesetzt hat und welchem Zweck die Flüge dienten.

Nach Angaben aus Polizeikreisen wurden die Drohnen im Bereich eines militärischen Standorts nahe Mechernich gesichtet. Die Ermittlungen wurden an die Polizei Euskirchen übergeben. Das Bundeswehr-Kommandozentrum wollte sich mit Verweis auf die laufenden Untersuchungen zunächst nicht näher zu dem Vorfall äußern.

Militärisches Material 130 Meter unter der Erde

Der betroffene Bundeswehr-Standort gilt als militärisch sensibel. Auf einer Fläche von rund 30.000 Quadratmetern befinden sich in etwa 130 Metern Tiefe unterirdische Lagerbereiche für militärisches Material und Ersatzteile.

Nach übereinstimmenden Berichten mehrerer Medien werden an dem Standort zudem Patriot-Luftverteidigungssysteme gewartet und instand gesetzt.

Patriot-Systeme von zentraler Bedeutung für die Ukraine

Patriot-Systeme spielen eine wichtige Rolle beim Schutz ukrainischer Städte und kritischer Infrastruktur vor russischen Luftangriffen. Mehrere NATO-Staaten haben der Ukraine Patriot-Systeme und entsprechende Flugabwehrraketen zur Verfügung gestellt.

Deutschland gehört dabei zu den wichtigsten Unterstützern der Ukraine im Bereich der Patriot-Systeme und der dazugehörigen Munition.

Drohnenfund mit Sprengstoff am Flughafen Leipzig/Halle

Kurz vor dem Vorfall in Mechernich war auch am Flughafen Leipzig/Halle eine Drohne entdeckt worden. In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag wurde im Frachtbereich des Flughafens eine Drohne mit einer mutmaßlichen Sprengvorrichtung gefunden.

Spezialisten der Bundespolizei entschärften nach den vorliegenden Angaben die Vorrichtung. In unmittelbarer Nähe des Fundortes sollen sich mehrere ukrainische Frachtflugzeuge befunden haben.

Der Flughafen Leipzig/Halle gilt als wichtiger logistischer Umschlagplatz für militärische Hilfslieferungen an die Ukraine.

Ob zwischen den beiden Drohnenvorfällen ein Zusammenhang besteht, ist bislang nicht offiziell bestätigt. Die Ermittlungen zu den jeweiligen Vorfällen dauern an.

Alman Büyükelçiliği, yaklaşık iki yıldır cezaevinde bulunan kadının tahliye edilmesini talep ederken, Güney Kıbrıs Rum Yönetimi makamlarının şu ana kadar bu çağrıya olumlu yanıt vermediği bildirildi.

Tahliye talebi mahkeme tarafından reddedildi

Kadının tutukluluğuna ilişkin son duruşma cuma günü gerçekleştirildi. Savunmanın kefaletle serbest bırakılma talebi mahkeme tarafından reddedilirken, tutukluluğun devamına karar verildi.

Mahkeme, uzun tutukluluk süresini davanın karmaşık yapısıyla gerekçelendirdi.

Soruşturmanın merkezinde, Kuzey Kıbrıs'ta bulunan ve Rumlara ait olduğu belirtilen taşınmazların satışına ilişkin suçlamalar bulunuyor. Savcılık, kadının 2024 yılında gerçekleştirdiği bir uçak yolculuğu sırasında Avrupa Parlamentosu'ndaki ELAM üyesi Geadis Geadi ile yaptığı görüşmede söz konusu faaliyetleri kabul ettiğini öne sürüyor.

Avrupa Soruşturma Emirleri tartışma konusu oldu

Dava, taşınmazlara ilişkin suçlamaların yanı sıra soruşturma sürecinde kullanılan hukuki yöntemler nedeniyle de tartışma konusu oldu.

Lefkoşa Ceza Mahkemesi, mayıs ayında Almanya'dan delil toplanması amacıyla Lefkoşa Bölge Mahkemesi tarafından çıkarılan Avrupa Soruşturma Emri'nin hukuka uygun olduğuna hükmetti.

Savunma avukatları ise bölge mahkemesinin böyle bir emir çıkarma yetkisinin bulunmadığını savundu. Ancak Ceza Mahkemesi bu itirazı reddederek bölge mahkemelerinin de Avrupa Soruşturma Emri çıkarabileceğine karar verdi.

Kadın hakkında toplam dört Avrupa Soruşturma Emri çıkarıldığı, bunların 18 ve 26 Temmuz ile 13 Eylül 2024 tarihlerinde düzenlendiği bildirildi.

Bazı deliller hukuka aykırı bulundu

Dava kapsamında daha önce alınan bir mahkeme kararı ise savunma lehine sonuçlandı. Mahkeme, kadının bagajına el konulması ve elektronik cihazlarının aranması işlemlerini hukuka aykırı buldu.

Bu işlemler sırasında elde edilen delillerin kabul edilemez olduğuna hükmedildi.

Kuzey Kıbrıs'taki Rum taşınmazları yeniden gündemde

Dava, Güney Kıbrıs Rum Yönetimi'nin son yıllarda Kuzey Kıbrıs'taki Rumlara ait taşınmazların satışı, pazarlanması ve geliştirilmesine yönelik soruşturmaları artırdığı bir dönemde devam ediyor.

Benzer suçlamalarla daha önce İsrailli emlak geliştiricisi Simon Aykut da yargılandı. Aykut, Kuzey Kıbrıs'taki Rum taşınmazlarının geliştirilmesi ve satışıyla ilgili yöneltilen suçlamaların 40'ını kabul etti ve geçen yıl ekim ayında beş yıl hapis cezasına çarptırıldı. Nisan ayında ise kalan cezasını çekmek üzere İsrail'e gönderildi.

Alman vatandaşının davasında ise hukuki süreç devam ediyor.

******************************************

Deutschland fordert Freilassung: Deutsche Staatsbürgerin seit 25 Monaten in Südzypern in Haft

NIKOSIA – Die deutsche Botschaft in Nikosia hat die Behörden der Republik Zypern zur Freilassung einer deutschen Staatsbürgerin aufgefordert, die seit rund 25 Monaten im Zusammenhang mit Vorwürfen über den Verkauf griechisch-zyprischer Immobilien im Norden der Insel in Untersuchungshaft sitzt.

Die deutsche Vertretung setzt sich nach Angaben aus dem Umfeld des Verfahrens für eine Entlassung der Frau ein. Die zyprischen Behörden haben dieser Forderung bislang nicht entsprochen.

Antrag auf Kaution abgelehnt

Der jüngste Antrag der Angeklagten auf Freilassung gegen Kaution wurde am Freitag von einem Gericht abgelehnt. Die Untersuchungshaft soll demnach fortgesetzt werden.

Das Gericht begründete die lange Haftdauer unter anderem mit der Komplexität des Verfahrens.

Im Mittelpunkt der Ermittlungen stehen Vorwürfe im Zusammenhang mit dem Verkauf von Immobilien, die griechisch-zyprischen Eigentümern zugeordnet werden und sich im von der Türkischen Republik Nordzypern kontrollierten Teil der Insel befinden.

Die Staatsanwaltschaft soll der Frau vorwerfen, während eines Fluges im Jahr 2024 gegenüber dem ELAM-Abgeordneten des Europäischen Parlaments Geadis Geadi entsprechende Aktivitäten eingeräumt zu haben.

Streit um Europäische Ermittlungsanordnungen

Neben den eigentlichen Immobilienvorwürfen sorgt auch das Vorgehen der Ermittlungsbehörden für juristische Auseinandersetzungen.

Das Strafgericht in Nikosia entschied im Mai, dass eine vom Bezirksgericht ausgestellte Europäische Ermittlungsanordnung rechtmäßig gewesen sei. Mit dieser Anordnung sollten Beweismittel in Deutschland erhoben werden.

Die Verteidigung hatte argumentiert, dass ein Bezirksgericht nicht befugt gewesen sei, eine solche Anordnung auszustellen. Das Strafgericht wies diesen Einwand jedoch zurück und bestätigte, dass auch Bezirksgerichte entsprechende Ermittlungsanordnungen erlassen können.

Im Zusammenhang mit dem Verfahren wurden insgesamt vier Europäische Ermittlungsanordnungen ausgestellt – am 18. und 26. Juli sowie zweimal am 13. September 2024.

Gericht erklärt bestimmte Beweise für unzulässig

In einem weiteren Verfahrenserfolg für die Verteidigung hatte ein Gericht zuvor die Beschlagnahmung des Gepäcks der Frau sowie die Durchsuchung ihrer elektronischen Geräte als rechtswidrig eingestuft.

Die dabei gewonnenen Beweismittel wurden als unzulässig bewertet.

Immobilien im Norden erneut im Fokus

Der Fall fällt in eine Phase, in der die Republik Zypern ihre Ermittlungen gegen Personen verstärkt hat, denen die Vermarktung, der Verkauf oder die Entwicklung griechisch-zyprischer Immobilien im Norden der Insel vorgeworfen wird.

International Aufmerksamkeit erregte in diesem Zusammenhang auch das Verfahren gegen den israelischen Immobilienentwickler Simon Aykut. Er bekannte sich in 40 Anklagepunkten im Zusammenhang mit der Entwicklung und dem Verkauf griechisch-zyprischer Immobilien im Norden schuldig.

Aykut wurde im vergangenen Oktober zu fünf Jahren Haft verurteilt und im April nach Israel überstellt, um dort den verbleibenden Teil seiner Strafe zu verbüßen.

Das Verfahren gegen die deutsche Staatsbürgerin ist weiterhin anhängig.

Çarpışmanın etkisiyle bisiklet sürücüsü yaralanırken, olay yerine sevk edilen sağlık ekipleri tarafından yapılan ilk müdahalenin ardından ambulansla hastaneye kaldırıldı.

Kazanın ardından büyük şok yaşayan otomobil sürücüsüne de olay yerinde sağlık ekipleri tarafından müdahale edildi. Yetkililer, sürücünün tedbir amaçlı tıbbi değerlendirmeden geçirildiğini bildirdi.

Kaza nedeniyle polis ekipleri, inceleme ve delil toplama çalışmaları sırasında Willy-Brandt-Straße'nin ana tren istasyonu yönünü geçici olarak araç trafiğine kapattı. Kapanma nedeniyle bölgede trafik akışı bir süre aksadı.

Polis, kazanın kesin nedenini belirlemek amacıyla soruşturma başlattı.

Radfahrer bei Verkehrsunfall in Hamburg verletzt – Willy-Brandt-Straße zeitweise gesperrt

HAMBURG – Bei einem Verkehrsunfall im Bereich Willy-Brandt-Straße/Brandstwiete ist am Vormittag ein Radfahrer verletzt worden. Während der Unfallaufnahme musste die Willy-Brandt-Straße in Richtung Hauptbahnhof vorübergehend vollständig gesperrt werden.

Nach ersten Erkenntnissen ereignete sich der Unfall gegen 10.52 Uhr. Ein Fahrer eines Mazda wollte auf die Willy-Brandt-Straße abbiegen und übersah dabei offenbar einen Radfahrer, der die Kreuzung bei grüner Ampel überquerte.

Der Radfahrer wurde bei der Kollision verletzt und nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht.

Auch der Fahrer des Mazda erlitt infolge des Unfalls einen Schock und musste vor Ort medizinisch versorgt werden.

Für die Dauer der Unfallaufnahme und der Spurensicherung sperrte die Polizei die Willy-Brandt-Straße in Fahrtrichtung Hauptbahnhof vollständig. Die Sperrung führte zeitweise zu erheblichen Verkehrsbehinderungen im Innenstadtbereich.

Die Polizei hat Ermittlungen zur genauen Unfallursache aufgenommen.

Bu sırada Mazda marka koyu renkli bir otomobilin Billstraße'den Heidenkampsweg'e sola dönüş yaptığı sırada iki araç kavşakta çarpıştı. İlk incelemelere göre otomobil sürücüsünün yaklaşan ambulansı zamanında fark edemediği değerlendiriliyor.

Hasta Başka Ambulansla Hastaneye Sevk Edildi

Kaza sonrası ambulanstaki hasta olay yerine çağrılan başka bir ambulansa nakledilerek St. Georg Hastanesi'ne ulaştırıldı.

Çarpışmada Mazda'nın sürücüsü ile araçta bulunan yolcu yaralandı. Yaralılar olay yerindeki ilk müdahalenin ardından ambulanslarla hastaneye kaldırıldı. Ambulans ekibine de ek sağlık ekipleri destek verdi. Yaralıların sağlık durumlarına ilişkin henüz resmi bir açıklama yapılmadı.

Trafik Uzun Süre Durdu

Kaza nedeniyle polis ekipleri Billhorner Brückenstraße, Billstraße ve Heidenkampsweg kavşağını tamamen trafiğe kapattı. Kurtarma ve enkaz kaldırma çalışmalarının sürdüğü bölgede uzun araç kuyrukları oluşurken, sürücüler alternatif güzergâhlara yönlendirildi.

Polis, kazanın kesin nedenini belirlemek amacıyla kapsamlı soruşturma başlattı.

Rettungswagen kollidiert in Hamburg mit Pkw – Drei Verletzte nach Kreuzungsunfall

HAMBURG – Bei einem Verkehrsunfall im Kreuzungsbereich Billhorner Brückenstraße, Heidenkampsweg und Billstraße sind am Donnerstagnachmittag ein Rettungswagen und ein Mazda zusammengestoßen. Drei Personen wurden verletzt, zudem kam es zu erheblichen Verkehrsbehinderungen.

Nach ersten Erkenntnissen ereignete sich der Unfall gegen 17.30 Uhr. Der Rettungswagen befand sich mit eingeschaltetem Blaulicht und Martinshorn auf einer Einsatzfahrt und transportierte einen Patienten über die Billhorner Brückenstraße in Richtung Heidenkampsweg zum Asklepios Klinikum St. Georg.

Zeitgleich wollte ein dunkler Mazda von der Billstraße nach links auf den Heidenkampsweg abbiegen. Im Kreuzungsbereich kam es zur Kollision. Nach bisherigen Ermittlungen wurde der herannahende Rettungswagen vom Pkw-Fahrer offenbar zu spät wahrgenommen.

Patient in zweiten Rettungswagen umgeladen

Der Patient aus dem verunglückten Rettungswagen wurde vor Ort in einen weiteren Rettungswagen verlegt und anschließend in das Asklepios Klinikum St. Georg gebracht.

Der Fahrer und ein Mitfahrer des Mazda wurden bei dem Zusammenstoß verletzt. Nach der Erstversorgung durch Rettungskräfte kamen beide zur weiteren Behandlung in ein Krankenhaus. Auch die Besatzung des Rettungswagens wurde von weiteren Einsatzkräften des Rettungsdienstes unterstützt. Angaben zur Schwere der Verletzungen lagen zunächst nicht vor.

Kreuzung vollständig gesperrt

Für die Dauer der Rettungs- und Bergungsarbeiten sperrte die Polizei den Kreuzungsbereich Billhorner Brückenstraße, Billstraße und Heidenkampsweg vollständig. Die Sperrung führte im Feierabendverkehr zu erheblichen Staus und Verkehrsbehinderungen.

Die Polizei hat die Ermittlungen zur genauen Unfallursache aufgenommen.

Ekiplerin hızlı ve koordineli müdahalesi sayesinde yangın kontrol altına alınırken, alevlerin müstakil eve tamamen yayılması önlendi.

Yangının söndürülmesinin ardından bina güvenlik amacıyla arandı. Yapılan kontrollerde içeride kimsenin bulunmadığı tespit edildi. İtfaiye ekipleri daha sonra duman tahliye çalışmaları gerçekleştirerek yangın sonrası kalan sıcak noktaları söndürdü.

Operasyona 41 acil durum personeli ve 13 itfaiye aracı katıldı.

Yangının çıkış nedeni henüz belirlenemezken, olayla ilgili inceleme başlatıldı. Polis ve olay yeri inceleme ekipleri yangının kesin çıkış nedenini araştırıyor.

Feuerwehr verhindert Vollbrand eines Einfamilienhauses in Schenefeld

SCHENEFELD – Ein Brand in der Nacht zum Sonntag hat in Fritz-Reuter-Platz in Schenefeld einen Großeinsatz der Feuerwehr ausgelöst. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte gegen 00.47 Uhr stand der rückwärtige Anbau eines Einfamilienhauses bereits in Vollbrand.

Durch die enorme Hitze zerbarsten mehrere Fensterscheiben des Wohnhauses. Zudem bestand die Gefahr, dass sich das Feuer auf das Hauptgebäude ausbreitet.

Dank des schnellen und koordinierten Einsatzes der Feuerwehr konnte ein Übergreifen der Flammen verhindert und das Einfamilienhaus vor einem Vollbrand bewahrt werden.

Anschließend durchsuchten die Einsatzkräfte das Gebäude. Nach Angaben der Feuerwehr befand sich niemand im Haus. Im weiteren Verlauf wurden Lüftungsmaßnahmen durchgeführt und verbliebene Glutnester vollständig abgelöscht.

Insgesamt waren 41 Einsatzkräfte mit 13 Fahrzeugen an dem Einsatz beteiligt.

Die Ursache des Brandes ist derzeit noch unklar. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen.

Olası güvenlik risklerine karşı Hamburg Polisi geniş çaplı önlem aldı. Hamburg, Schleswig-Holstein ve Thüringen başta olmak üzere farklı eyaletlerden yüzlerce polis memuru görev yaptı.

Kritik noktalarda konuşlandırılan bazı özel polis ekiplerinin uzun namlulu silahlarla devriye görevi yürüttüğü görüldü. Yetkililer, alınan güvenlik tedbirlerinin katılımcıların güvenliğini sağlamak ve etkinliğin sorunsuz şekilde tamamlanmasını temin etmek amacıyla uygulandığını belirtti.

Polis, yürüyüş boyunca herhangi bir ciddi güvenlik sorununun yaşanmadığını açıkladı.

Christopher Street Day in Hamburg startet friedlich – Großaufgebot der Polizei sorgt für Sicherheit

HAMBURG – Der Christopher Street Day (CSD) in Hamburg hat am Samstagnachmittag friedlich und mit tausenden Teilnehmerinnen und Teilnehmern begonnen. Die farbenfrohe Demonstration setzte erneut ein Zeichen für Vielfalt, Gleichberechtigung und gesellschaftliche Akzeptanz.

Zur Absicherung der Veranstaltung ist die Polizei mit einem umfangreichen Einsatz vor Ort. Hunderte Beamtinnen und Beamte aus Hamburg, Schleswig-Holstein und Thüringen unterstützen den Einsatz entlang der gesamten Demonstrationsstrecke.

An besonders sensiblen Bereichen wurden zudem speziell ausgerüstete Polizeikräfte eingesetzt. Teilweise waren die Einsatzkräfte mit Langwaffen ausgerüstet. Nach Angaben der Polizei dienen die verstärkten Sicherheitsmaßnahmen dem Schutz der Besucherinnen und Besucher sowie der Gewährleistung eines störungsfreien Veranstaltungsverlaufs.

Nach bisherigen Erkenntnissen verlief der Beginn des CSD-Umzugs friedlich. Die Polizei begleitet die Veranstaltung weiterhin mit einem erhöhten Sicherheitskonzept.

Nach Angaben der Polizei wurden die beiden Männer am Freitag gegen 14.45 Uhr von Einsatzkräften am Rand des Veranstaltungsbereichs bemerkt. Bei der anschließenden Kontrolle fanden die Beamten unter anderem schwarze Permanentmarker, veranstaltungsbezogene Aufkleber sowie Handschuhe.

Da der Verdacht bestand, dass die Männer die Veranstaltung stören oder provozieren wollten, sprach die Polizei ein Betretungsverbot für das Festivalgelände aus.

Das Verbot gilt bis zum Ende des heutigen Straßenfestes und umfasst den Bereich rund um Jungfernstieg, Ballindamm und den Rathausmarkt.

Zur Erhöhung der Sicherheit wurden rund um das Veranstaltungsgelände zusätzlich Betonbarrieren und Lastwagen als Zufahrtssperren aufgestellt.

Die Polizei erklärte, mit den Maßnahmen solle ein störungsfreier Ablauf der Veranstaltung gewährleistet und die Sicherheit der Besucherinnen und Besucher sichergestellt werden.

------------------------------

Hamburg Onur Haftası Festivali Öncesi Polis Harekete Geçti: İki Kişiye Giriş Yasağı

HAMBURG – Hamburg'da düzenlenen Onur Haftası (Pride Week) Sokak Festivali başlamadan kısa süre önce polis, aşırı sağcı bağlantıları olduğu değerlendirilen iki kişiye etkinlik alanına giriş yasağı getirdi.

Polis tarafından yapılan açıklamaya göre, Cuma günü saat 14.45 sıralarında görevli ekipler, etkinlik alanının yakınında şüpheli hareketlerde bulunan iki kişiyi fark etti. Yapılan kimlik kontrolü ve üst aramasında, şahısların üzerinde siyah kalıcı kalemler, etkinlikle bağlantılı çıkartmalar ve eldivenler bulundu.

Elde edilen bulgular doğrultusunda polis, iki kişinin festivali provoke etmeyi veya etkinliğin düzenini bozmayı planladığından şüphelenerek idari tedbir uyguladı.

Şüphelilere, Jungfernstieg, Ballindamm ve Rathausmarkt çevresini kapsayan festival alanına giriş yasağı getirildi. Kararın, sokak festivalinin sona ereceği saate kadar geçerli olduğu bildirildi.

Öte yandan güvenlik önlemleri de üst seviyeye çıkarıldı. Polis, etkinlik alanının çevresinde araç girişlerini engellemek amacıyla beton bariyerler ve ağır tonajlı kamyonlar konuşlandırdı.

Yetkililer, festival boyunca kamu düzeninin korunması ve katılımcıların güvenliğinin sağlanması amacıyla bölgede geniş çaplı güvenlik önlemlerinin sürdürüleceğini açıkladı.